-
1 торжество
с.1) ( празднество) fiesta f, festejo m2) разг. ( торжественность) solemnidad f3) (победа, ликование) triunfo mторжество́ правосу́дия — triunfo de la justiciaсмотре́ть с торжество́м — mirar con aire de triunfo -
2 solemnidad
сущ.1) общ. торжественность, торжество, церемония, празднество (торжество)2) разг. (торжественность) торжество -
3 bochinche
m -
4 celebridad
-
5 conmemoración
fознаменование ( памяти), торжество ( в память); чествование -
6 enturbiar
vt1) мутить, делать мутным2) мутить воду, запутывать ( какое-либо дело); приводить в замешательство3) омрачать (веселье, торжество) -
7 exultación
fликование, торжество -
8 festejo
m1) празднество; торжество ( по какому-либо случаю)2) ухаживание4) pl массовое празднество, народное гулянье -
9 festividad
-
10 función
f1) функция (в разн. знач.)2) сеанс, представление, спектакль3) торжество, торжественный акт4) воен. акция••no hay función sin tarasca — ни один праздник без него не обходится; он тут как тут -
11 jubilación
-
12 regocijo
m2) злорадство -
13 solemnidad
f2) праздник, торжество4) торжественный акт, церемония ( тж религиозная)5) юр. собир. формальности -
14 triunfo
m2) козырь, козырная карта3) осёл ( карточная игра)4) трата денег ( напоказ), показное мотовство5) Арг., Бол., Перу триумфо ( народный танец)••en triunfo loc. adv. — под гром аплодисментовcostar un triunfo — стоить больших усилий -
15 trofeo
m1) трофей, военная добыча2) победа, торжество -
16 празднество
с.fiesta f, festejo m; solemnidad f ( торжество) -
17 boda
сущ.общ. брак, женитьба, замужество, свадебное торжество, бракосочетание, свадебный поезд, свадьба -
18 conmemoración
сущ.1) общ. торжество в память, юбилей (годовщина), ознаменование памяти, чествование, память (о ком-л.)2) церк. помин, поминовение -
19 festejo
сущ.общ. празднество, чествование (празднование), веселье, народные празднества, торжество, ухаживание -
20 fiesta
сущ.1) общ. (празднество) гулянье, (празднество) торжество, задабривание, празднество, праздник (выходной), веселье, задаривание, каникулы, подарок, церковный праздник2) разг. гулянка
См. также в других словарях:
торжество́ — торжество, а … Русское словесное ударение
торжество — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? торжества, чему? торжеству, (вижу) что? торжество, чем? торжеством, о чём? о торжестве; мн. что? торжества, (нет) чего? торжеств, чему? торжествам, (вижу) что? торжества, чем? торжествами, о… … Толковый словарь Дмитриева
торжество — торжества, ср. 1. Большое пышное празднество в ознаменование какого н. важного, выдающегося события (книжн.). «Какое торжество готовит древний Рим? Куда текут народа шумны волны?» Батюшков. Торжество по случаю победы над врагом. || только мн.… … Толковый словарь Ушакова
торжество — ТОРЖЕСТВО1, а, мн род. торжеств, дат. ам, ср Состояние радости, удовлетворения, ликования по случаю победы, полного успеха в чем л., достигнутого в результате преодоления чего л.; Син.: триумф. Бумага была вновь переписана, наконец… … Толковый словарь русских существительных
ТОРЖЕСТВО — ср. празднество, народное, вселюдное празднование какого либо события. Торжество о победе, или по победе; торжество венчания на царство; иногда говорят торжество погребения, печального, но важного события; чин, обряд. | Торжество добродетели над… … Толковый словарь Даля
торжество — торжество, торжества, торжества, торжеств, торжеству, торжествам, торжество, торжества, торжеством, торжествами, торжестве, торжествах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Торжество — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Праздник (Торжество) Жизнь без праздников это длинный путь без заезжего двора. •Демокрит (Demokritos) Чем больше праздничных дней, тем больше денег теряет народ в кабаках. •Буаст… … Сводная энциклопедия афоризмов
Торжество — Торжество: Торжество. Догма № 1» (дат. Festen. Dogme # 1) драма Томаса Винтерберга, первый фильм из проекта «Догма 95», специальный приз жюри каннского кинофестиваля 1998 года, приз зрительских симпатий на фестивале в Роттердаме в 1999 году.… … Википедия
торжество — См. победа … Словарь синонимов
ТОРЖЕСТВО — ТОРЖЕСТВО, а, ср. 1. Большое празднество в ознаменование какого н. события. Т. по случаю победы. Народные торжества. Семейное т. (семейный праздник). 2. кого (чего). Победа, полный успех. Т. победителя. Т. справедливости. 3. Чувство радости,… … Толковый словарь Ожегова
торжество — а; мн. род. торжеств, дат. ам; ср. 1. Празднество в ознаменование какого л. выдающегося события, юбилейной даты и т.п. Религиозное, великое т. Семейное, юбилейное т. Зал для проведения свадебных торжеств. Т. по случаю победы над врагом.… … Энциклопедический словарь