-
81 Seidenschrei
m текст.шуршание ( шелест, скрип) шёлковых тканей -
82 Transplantation
f =, -en мед.трансплантация, пересадка тканей ( органов) -
83 Zellwollverarbeitung
fпереработка штапельного волокна; производство тканей из штапельного волокна -
84 Zeugdruckerei
-
85 Zeugpressen
n -s текст. -
86 Zurichtung
f =, -en2) тех. заготовка; обтёсывание ( дерева); аппретирование ( тканей); облагораживание ( мехов)3) прилаживание; тех. тж. налаживание, выверка; правка, выправка; настройка ( инструментов)4) полигр. приправка -
87 zweierlei
1) двоякий, двух родов ( видов, сортов)auf zweierlei Art ( Weise) — двояким образом, в двух видах, двумя способамиein Kleid aus zweierlei Stoff — комбинированное платье из двух разных тканей2) разный; непарный (о ботинках и т. п.)••zweierlei Tuch — уст. военные -
88 отторжение
-
89 отторжение
отторжение с 1. Abtrennung f; Wegnahme f (отнятие) 2. мед. Abstoßung f c отторжение тканей Gewebeabstoßung f -
90 Pleattless Permanent
Универсальный немецко-русский словарь > Pleattless Permanent
-
91 Abperleffekt
сущ.1) хим. эффект водонепроницаемости, эффект водоотталкивания2) стр. капельный эффект гидрофобизации3) текст. водоотталкивание, водонепроницаемость (отделанных тканей), гидрофобность (ткани), водоотталкиваемость -
92 Abperlprobe
сущ. -
93 Abschnitt
сущ.1) общ. раздел, рубеж, отрезок (времени), период (времени), корешок (квитанции, входного билета и т. п.), район (обороны), очередь (строительства), (ñîêð. Abschn.) участок, (контрольный) талон, отрезок, глава2) геол. обрубок, эпоха3) мор. (боевая) часть, боевая часть, служба (подразделение на корабле)4) мед. отдел6) тех. бревно, интервал, колода, кряж, обрезок, отрезанная заготовка, отрезанная часть, отрезок времени, полоска, промежуток, торец, газоход (в котле), корешок (рабочего наряда)7) хим. секция (электролизёра)8) стр. захватка, обрубок (бревна), отсек (сооружения), захватка (при производстве работ)9) матем. сегмент10) ж.д. перегон11) юр. район, стадия, участок адм. прав., фаза, фронт, этап, глава (eines Vertrages), талон (íàïð. in einem Scheckheft)12) экон. (контрольный) корешок, купюра, отрывной купон, производственный участок (на заводе, на производстве), раздел государственного бюджетного плана, сектор, раздел (бюджета), купон (отрывной, отрезной), очередь строительства, статья (бюджета), раздел (в документе, протоколе), участок (на заводе, на производстве)13) фин. (квитанционной книжки) корешок16) дор. стадия процесса17) текст. весовой лоскут, вырезы с пороками, срезанные дефектные концы кусков тканей, остаток, разрезание петель на ткани (в ворсовом производстве), стрижка ткани (в отделочном производстве)18) выч. сектор (памяти), сегмент (программы), (оп. сист.) шаг (задания), раздел (напр. документа), секция19) пищ. обрез, (мясная) обрезь, разрез, долька (цитрусового плода)20) свар. заготовка21) бизн. контрольный талон, раздел (в документе)23) внеш.торг. купон, талон24) дер. (деловой) обрезок (напр. пиломатериала), отрезанная часть (ствола)25) ВМФ. служба (корабля), заведование (на корабле)26) безоп. отдел полиции, полицейский участок (в Берлине)27) судостр. отделение, часть книги28) таб. высечка -
94 Anbinden
гл.1) авиа. привязка (напр. к местности)3) текст. привязывание, присучка, привязка "снизу вверх" (нижней основы к верхнему утку при выработке двухслойных тканей) -
95 Antikeffekt
сущ.текст. имитация античных тканей -
96 Appretur
сущ.1) текст. аппретирование, отделочная фабрика, отделочный состав, аппрет, отделочный цех, отделка2) кож. аппретура3) дер. пропитка тканей (напр. с целью придания грязеотталкивающих свойств) -
97 Auftafeln
гл.текст. складывание кусков тканей, складывание кусков ткани -
98 Autoplastik
-
99 Bandmesser-Schneidemaschine
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bandmesser-Schneidemaschine
-
100 Baumwollwarenfertigung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Baumwollwarenfertigung
См. также в других словарях:
ТКАНЕЙ ГЕОМЕТРИЯ — раздел дифференциальной геометрии, в к ром изучаются нек рые семейства линий и поверхностей т. н. ткани (плоские, пространственные, многомерные). Плоской р тканью наз. область плоскости, в к рой заданы р(обычно семейств достаточно гладких линий… … Математическая энциклопедия
Патологическая анатомия твёрдых тканей зуба — Патологические процессы в твёрдых тканях зуба традиционно подразделяются на две группы кариес и некариозные поражения. Содержание 1 Кариес (caries) 1.1 Этимология термина «кариес» … Википедия
КУЛЬТУРЫ ТКАНЕЙ — КУЛЬТУРЫ ТКАНЕЙ. Содержание: История..................... 74 Методика и техника.............. 75 Общая биология тканевых культур...... 82 Применение метода тканевых культур в различных областях биологии и медицины . . 90 Культуры тканей (син.:… … Большая медицинская энциклопедия
Эволюция проводящих клеток и тканей — Возникновение покровной ткани, или эпидермы, было важным, но не единственным требованием при переходе растений к обитанию в наземных условиях. Как было показано выше, организация эпидермы с самого начала должна была отвечать двум прямо… … Биологическая энциклопедия
Взвешивающие коэффициенты для тканей и органов при расчете эффективной дозы — 3.9. Взвешивающие коэффициенты для тканей и органов при расчете эффективной дозы (WT) множители эквивалентной дозы в органах и тканях, используемые в радиационной защите для учета различной чувствительности разных органов и тканей в возникновении … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Печатание тканей — (impression, Druckerei, printing) представляет одну из очень крупных отраслей химической промышленности, в особенности П. хлопчатобумажных тканей, или так наз. ситцепечатание . Химическая сторона этого дела имеет много общего с крашением тканей в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Печатание тканей* — (impression, Druckerei, printing) представляет одну из очень крупных отраслей химической промышленности, в особенности П. хлопчатобумажных тканей, или так наз. ситцепечатание . Химическая сторона этого дела имеет много общего с крашением тканей в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Беление тканей и пряжи — Б. тканей и пряжи заключается в изменении и удалении тех примесей, которые придают природным волокнистым веществам в их естественном виде (или в том состоянии, в каком они идут в пряжу и ткани) ту или другую окраску. Примеси эти весьма различны в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трансплантация органов и тканей — Трансплантация (позднелат. transplantatio, от transplanto – пересаживаю), пересадка тканей и органов. Трансплантация у животных и человека – приживление органов или участков отдельных тканей для замещения дефектов, стимулирования… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ревмати́ческие заболева́ния околосуста́вных мя́гких тканей — (синоним внесуставной ревматизм) характеризуются патологическими изменениями различных тканей, находящихся в непосредственной близости от суставов сухожилий и их влагалищ, синовиальных сумок, связок, фасций, апоневрозов, подкожной клетчатки.… … Медицинская энциклопедия
КУЛЬТУРА ТКАНЕЙ — Рис. 1. Культуры ткани почек свиньи и крупного рогатого скота. Рис. 1. Культуры ткани почек свиньи (а) и крупного рогатого скота (б). Три морфологически различных типа клеток. культура тканей, тканевая культура, метод выращивания вне организма в… … Ветеринарный энциклопедический словарь