-
1 Auflagenhöhe
сущ.1) общ. объём тиража (газеты, книги), объём тиража (книги), размер тиража (книги)2) юр. тираж (eines Buches), размер тиража (Uhr) (íàïð. eines Buches)3) филател. тираж (Введение в каталог России "MICHEL") -
2 Auflagenhöhe
Auflagenhöhe f разме́р тиража́, объё́м тиража́ (газе́ты, кни́ги)Auflagenziffer f разме́р тиража́, объё́м тиража́ (газе́ты, кни́ги) -
3 Auflagenziffer
сущ.общ. размер тиража, объём тиража (газеты, книги) -
4 Auflageziffen
сущ.общ. размер тиража, объём тиража (газеты, книги) -
5 Ausdrucken
гл.1) комп. печать2) тех. вывод на печать, распечатка, распечатывание3) полигр. окончание печатания тиража, равномерное печатание тиража4) выч. выдача на печать -
6 Auslieferung
сущ.1) общ. отпуск, передача (кого-л. чего-л. кому-л., в чьи-л. руки), передача (кого-л., чего-л. кому-л., в чьи-л. руки), поставка (товара), выдача2) геол. подача, выход (продукции)3) воен. ввод в строй, поступление на вооружение, отпуск (материальных средств)4) тех. вручение, передача (документов)5) юр. экстрадиция6) экон. вручение (документа), отпуск (напр. товаров), отпуск (товара), доставка, передача (акта, договора)7) полигр. сдача тиража, сдача (тиража)8) электр. вывод (данных вычислительной машины), выдача (мощности электростанции)9) бизн. передача (документа)10) внеш.торг. сдача -
7 ausdrucken
гл.1) комп. печать2) тех. вывод на печать, распечатка, распечатывание3) полигр. окончание печатания тиража, равномерное печатание тиража4) выч. выдача на печать -
8 Auflagenziffer
Auflagenziffer f разме́р тиража́, объё́м тиража́ (газе́ты, кни́ги) -
9 Farbenandruck
красочная проба карты
красочная проба
Совмещенный оттиск, содержащий штриховые и фоновые элементы карты, дающий полное представление об ее окончательном виде, являющийся документом, по которому выдается разрешение на печатание тиража и служащий образцом при печатании тиража.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Farbenandruck
-
10 abdruckfähig
adj полигр. -
11 Auflagendruck
m полигр. -
12 Auflagenhöhe
-
13 Auflagenziffer
-
14 Ausdruck
I m -(e)s,..drücke1) выражение, проявлениеseiner Meinung freien Ausdruck geben — открыто высказывать своё мнениеseiner Unzufriedenheit lauten Ausdruck geben — громко выражать своё недовольствоgenehmigen Sie den Ausdruck meiner Hochachtung — разрешите выразить Вам моё весьма высокое уважение ( в официальном письме)etw. zum Ausdruck bringen — выразить что-л.zum Ausdruck kommen — найти выражение, проявиться (в чём-л.); вылиться (во что-л.)seinem Gesicht einen unnahbaren ( freundlichen) Ausdruck geben — придать своему лицу неприступное ( приветливое) выражение3) выражение, выразительность, экспрессия; чувствоviel Ausdruck in etw. (A) legen — произносить ( делать) что-л. с большой экспрессией ( очень выразительно)4) выражение, оборот речиseine Ausdrücke wählen — выбирать выражения, следить за своей речьюnach Ausdrücken suchen — подыскивать слова ( выражения), затрудняться назвать что-л. подходящим словомII m -(e)s полигр.2) выч. тех. вывод на печать, распечатка -
15 Auslieferung
f =die Auslieferung der Festung — сдача крепости -
16 Druckerverleger
m1) издатель, осуществляющий печать тиража2) ист. печатник, издатель и продавец книг (в 15-16 вв.) -
17 Fortdruck
m -(e)s, -e полигр. -
18 Ziehungstag
-
19 Auflagendruck
-
20 Ausdruck
сущ.1) общ. (тк.sg) манера выражения, выразительность, оборот речи, проявление, чувство, экспрессия, мина (разг.), (тк.sg) выражение, выражение (лица), (тк.sg) способ выражения2) тех. изображение (EDV)3) стр. впечатление4) юр. изъявление5) дор. формула6) полигр. оттиск, окончание печатания (тиража)7) выч. вывод на печать, печатные данные, печать, последовательность символов, распечатка, терм, член, распечатанные данные
См. также в других словарях:
Допечатка тиража — ДОПЕЧАТКА ТИРАЖА, или доп. тираж, изготовление вскоре после сдачи осн. тиража в книготорговую сеть в пределах того же календарного года заранее не планировавшегося, в отличие от завода, доп. тиража в связи с неудовлетворенным спросом. Термин имел … Издательский словарь-справочник
Партия тиража — часть экземпляров тиража одного издания, оформленная одним сопроводительным документом, удостоверяющим количество и качество этой части тиража издания. Каждая П. т. должна по ОСТ 29.124 94 и ОСТ 29.127 96 подвергаться приемочному контролю (см.… … Издательский словарь-справочник
Допечатка тиража — изготовление определенного количества экземпляров издания после окончания печати основной части тиража для закрытия (сдачи) тиража в планируемом объеме. Д. т. возникает, напр., при превышении нормы отходов в брак, при порче части тиража в… … Реклама и полиграфия
Выборка из партии тиража — число экземпляров издания, которое методом случайного отбора (по ГОСТ 18321) выбирают из партии тиража при ее приемке и которое определяется по числу экземпляров издания в этой партии (по ГОСТ 18242) см. таблицу в ст. Приемка партии тиража … Издательский словарь-справочник
Досдача тиража — сдача типографией изд ву части или частей общего тиража издания после того, как была сдана осн. часть тиража … Издательский словарь-справочник
Приемка партии тиража — процесс контрольной выборочной проверки партии тиража с целью установить соответствие экземпляров партии, подвергаемой контролю, всем требованиям ОСТ 29.124 94 и ОСТ 29.127 96 и принять партию, если число нарушений не превышает допустимого, или… … Издательский словарь-справочник
Номинал тиража издания — Номинал тиража: стоимость тиража издания... Источник: СИСТЕМА СТАНДАРТОВ ПО ИНФОРМАЦИИ, БИБЛИОТЕЧНОМУ И ИЗДАТЕЛЬСКОМУ ДЕЛУ. СТАТИСТИЧЕСКИЙ УЧЕТ ВЫПУСКА НЕПЕРИОДИЧЕСКИХ, ПЕРИОДИЧЕСКИХ И ПРОДОЛЖАЮЩИХСЯ ИЗДАНИЙ. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ. ГОСТ 7.81 2001… … Официальная терминология
номинал тиража — 3.12 номинал тиража: Стоимость тиража издания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Досдача тиража — дополнительная сдача полиграфическим предприятием заказчику (издательству) части тиража полиграфического издания после того, как была сдана основная его часть … Реклама и полиграфия
Приемка тиража — контрольная выборочная проверка партии тиража заказчиком в целях установления соответствия экземпляров партии, подвергаемой контролю, требованиям договора. Заказчик может принять партию, если число нарушений невелико, или забраковать ее, если это … Реклама и полиграфия
ISBN, цены и тиража область библиографического описания — последняя область библиогр. описания, обязательным элементом которой является только ISBN (при наличии его в книге). Его приводят в той форме, что и в книге. При нескольких ISBN указывают ISBN отеч. издания. Если надо указать более одного номера … Издательский словарь-справочник