-
1 распечатка
распечатка ж (на принтере) Ausdruck m 1a -
2 распечатка
распечатка ausdrucken -
3 распечатка
ж( на принтере) Ausdruck m -
4 Ausdruck m des Lochstreifens
распечатка ( содержимого) перфолентыNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Ausdruck m des Lochstreifens
-
5 alphabetischer Abdruck
прил.1) комп. распечатка в текстовом виде2) выч. распечатка данных в алфавитном порядке, символьная распечаткаУниверсальный немецко-русский словарь > alphabetischer Abdruck
-
6 Druckliste
сущ.1) комп. отпечатанная таблица, печатный бланк2) тех. бумажная лента для печати, распечатка3) экон. печатный документ, табуляграмма4) выч. отпечатанный список, печатный лист5) бизн. печатная таблица, распечатка из ЭВМ, машинограмма, печатный документ, выдаваемый ЭВМ -
7 Hexdump
сущ.1) электр. распечатка (напр. программы) в шестнадцатеричном коде, шестнадцатеричный дамп2) микроэл. дамп в шестнадцатиричной форме, распечатка в шестнадцатиричном коде, шестнадцатиричный дамп -
8 Speicherausdruck
сущ.1) комп. дамп (области) памяти, распечатка содержимого области памяти2) тех. вывод содержимого памяти на печать, распечатка содержимого памяти -
9 alphanumerischer Abdruck
прил.комп. алфавитно-цифровая распечатка, распечатка в текстовом видеУниверсальный немецко-русский словарь > alphanumerischer Abdruck
-
10 numerischer Abdruck
прил.выч. распечатка в цифровой форме, цифровая распечатка -
11 Lochschriftübersetzung
сущ.1) комп. распечатка перфолент2) выч. распечатка перфокарт3) патент. перевод на перфорационный кодУниверсальный немецко-русский словарь > Lochschriftübersetzung
-
12 Ausdruck
m1. (яз.) выражение2. распечатка, печать (данные, виданные на печать)3. вывод или выдача на печать, распечатка, печать ( процесс вывода данных на печать) -
13 Ausdruck
I m -(e)s,..drücke1) выражение, проявлениеseiner Meinung freien Ausdruck geben — открыто высказывать своё мнениеseiner Unzufriedenheit lauten Ausdruck geben — громко выражать своё недовольствоgenehmigen Sie den Ausdruck meiner Hochachtung — разрешите выразить Вам моё весьма высокое уважение ( в официальном письме)etw. zum Ausdruck bringen — выразить что-л.zum Ausdruck kommen — найти выражение, проявиться (в чём-л.); вылиться (во что-л.)seinem Gesicht einen unnahbaren ( freundlichen) Ausdruck geben — придать своему лицу неприступное ( приветливое) выражение3) выражение, выразительность, экспрессия; чувствоviel Ausdruck in etw. (A) legen — произносить ( делать) что-л. с большой экспрессией ( очень выразительно)4) выражение, оборот речиseine Ausdrücke wählen — выбирать выражения, следить за своей речьюnach Ausdrücken suchen — подыскивать слова ( выражения), затрудняться назвать что-л. подходящим словомII m -(e)s полигр.2) выч. тех. вывод на печать, распечатка -
14 Abdruck
сущ.1) общ. перепечатка, перепечатывание, нажатие на спусковой крючок (огнестрельного оружия), слепок (тж. перен.), (тк.sg) печатание, отпечаток2) геол. слепок, впечатление (напр. мускула), отклонение (под влиянием посторонней силы)3) спорт. (тк.sg) отталкивание (напр. при беге, ходьбе)4) тех. реплика, точная копия, оттиск (EDV), отпечаток (в электронной микроскопии)5) юр. копия (компакт-диска), копирование (компакт-дисков, видеокассет), тиражирование (компакт-дисков, видеокассет, видеодисков, аудиокассет), перепечатка (произведений), нажатие на спусковой крючок (стрелкового оружия)6) артил. репродукция7) горн. "закол", сдвиг, отжим (напр., угля)8) кино. печать, перенос (красочных частичных изображений на бланк-фильм)9) полигр. печатание, оттиск10) электр. реплика (напр. в электронной микроскопии)11) выч. вывод на печать, выдача на печать, распечатка (см. Drucken; процесс)12) нефт. печать (для ловильных работ)13) бум. репринт14) кинотех. перенос (красочных частичных изображений на бланкфильм), фотоотпечаток -
15 Abdrucken
гл.выч. вывод на печать, печать, распечатка (см. Drucken; процесс) -
16 Abend-Ausdruck
-
17 Ablaufprotokoll
сущ.прогр. листинг результатов трассировки, листинг трассировщика, распечатка результатов трассировки -
18 Abnormalendeausdruck
Универсальный немецко-русский словарь > Abnormalendeausdruck
-
19 Auflisten
гл.выч. печатание, распечатка -
20 Auflistung
См. также в других словарях:
РАСПЕЧАТКА — лист или рулон бумаги, на котором напечатана выведенная из ЭВМ информация … Большой Энциклопедический словарь
распечатка — РАСПЕЧАТАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
распечатка — сущ., кол во синонимов: 6 • аутпут (3) • листинг (1) • напечатание (7) • … Словарь синонимов
РАСПЕЧАТКА — (hard copy) Напечатанная копия материала, доклада или листинга программы, выведенная из компьютера. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М … Словарь бизнес-терминов
распечатка — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN printout … Справочник технического переводчика
Распечатка — 1. Машинописный оригинал, полученный на принтере или любом другом автоматическом печатающем устройстве. Р. как оригинал должна удовлетворять тем же требованиям, что и машинописный оригинал. ОСТ 29.115 88 требует, чтобы Р. изготовлялась на писчей… … Издательский словарь-справочник
Распечатка — 1) изготовление отдельных экземпляров издания или его части на бумаге для корректуры, изготовление оригинал макетов и пр. в процессе подготовки издания к печати; 2) вывод информации из компьютера на бумагу с помощью принтера или любого др.… … Реклама и полиграфия
РАСПЕЧАТКА — лист или рулон бумаги, на котором напечатана выведенная из ЭВМ информация о результатах обработки текста программы. (См. .) … Большая политехническая энциклопедия
распечатка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. к Распечатать (2 зн.). Заняться распечаткой. Торопиться с распечаткой материалов. 2. Проф. Лист, рулон бумаги, содержащий что л. напечатанное при помощи печатного устройства. Тусклая р. Чёткая р. Читать… … Энциклопедический словарь
РАСПЕЧАТКА/НАБОР МЕЛКИМ ШРИФТОМ — (small print) Текст, напечатанный на документе (например, на страховом полисе, договоре о продаже с рассрочкой платежа), где продавец излагает условия продажи и взаимные обязательства покупателя и продавца. Крайне мелкий шрифт и малопонятная… … Словарь бизнес-терминов
распечатка (исходного текста) программы — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN source listing … Справочник технического переводчика