-
81 технологична течност
process liquidprocess liquidsБългарски-Angleščina политехнически речник > технологична течност
-
82 топло пренасяща течност
heat-transfer fluidheat-transfer fluidsБългарски-Angleščina политехнически речник > топло пренасяща течност
-
83 тръба за течност под високо налягане
hydraulic pipehydraulic pipesБългарски-Angleščina политехнически речник > тръба за течност под високо налягане
-
84 тръбичка с течност на термометър
stellite of termometerstellites of termometerБългарски-Angleščina политехнически речник > тръбичка с течност на термометър
-
85 умокряща течност
wetting liquidwetting liquidsБългарски-Angleščina политехнически речник > умокряща течност
-
86 уплътняваща течност
packing liquidpacking liquidssealing liquidsealing liquidsБългарски-Angleščina политехнически речник > уплътняваща течност
-
87 уравнение за движението на течност
flow equationflow equationsБългарски-Angleščina политехнически речник > уравнение за движението на течност
-
88 уред за измерване нивото на течност
liquidometerБългарски-Angleščina политехнически речник > уред за измерване нивото на течност
-
89 филтър за цялата циркулираща течност
full-flow filterfull-flow filtersБългарски-Angleščina политехнически речник > филтър за цялата циркулираща течност
-
90 филтър само за част от циркулиращата течност
bleeder-type filterbleeder-type filterspartial-flow filterpartial-flow filtersБългарски-Angleščina политехнически речник > филтър само за част от циркулиращата течност
-
91 филтър със свободно изтичане на течност
gravity filtergravity filtersБългарски-Angleščina политехнически речник > филтър със свободно изтичане на течност
-
92 формоване с еластичен чувал, пълен с течност
wet-bag mouldingБългарски-Angleščina политехнически речник > формоване с еластичен чувал, пълен с течност
-
93 херметизираща течност
sealing fluidsealing fluidsБългарски-Angleščina политехнически речник > херметизираща течност
-
94 ядрена течност
nuclear fluidnuclear fluids -
95 сипвам
(течност) pour (в into)(ядене) put, serve, dish out(брашно и пр.) empty (в into)сипвам си help o.s. to, ( наливам си) pour o.s.да ти сипя още малко месо let me help you to some more meatзора се сипе/сипва day is breaking* * *сѝпвам,\сипвам си help o.s. to, ( наливам си) pour o.s.* * *1. (брашно и пр.) empty (в into) 2. (течност) pour (в into) 3. (ядене) put, serve, dish out 4. СИПВАМ си help o.s. to, (наливам си) pour o.s. 5. да ти сипя още малко месо let me help you to some more meat 6. зора се сипе/сипва day is breaking -
96 разтварям
1. open, throw/fling openпрен. open up(книга) open, spread open(карта) open/spread outразтварям широко (врата, прозорец) throw wide openразтварям чадър put up/open an umbrellaразтварям ръце fling out/throw open o.'s armsразтварям прегръдки open o.'s arms wideвятърът разтвори вратата the wind blew the door open2. (в течност) dissolveхим. digestразтварям се3. open(за рана) open up(за устни, облаци) part4. (в течност) dissolve* * *разтва̀рям,гл.1. open, throw/fling open; expand; spread/stretch (out); unfold; прен. open up; ( книга) open, spread open; ( карта) spread out; \разтварям ръце fling out/throw open o.’s arms; \разтварям чадър put up/open an umbrella; \разтварям широко ( врата, прозорец) throw wide open;2. (в течност) dissolve; хим. digest;2. (в течност) dissolve.* * *digest (хим.); dissolve (в течност); decompose (отварям): разтварям a book - разтварям книга; spread (разпервам): разтварям wings - разтварям криле; part; water (във вода)* * *1. (в течност) dissolve 2. (за рана) open up 3. (за устни, облаци) part 4. (карта) open/spread out 5. (книга) open, spread open 6. 2, (в течност) dissolve 7. open, throw/fling open 8. РАЗТВАРЯМ криле spread (out) o.'s wings 9. РАЗТВАРЯМ прегръдки open o.'s arms wide 10. РАЗТВАРЯМ ръце fling out/throw open o.'s arms 11. РАЗТВАРЯМ сe l. open 12. РАЗТВАРЯМ чадър put up/open an umbrella 13. РАЗТВАРЯМ широко (врата, прозорец) throw wide open 14. вятърът разтвори вратата the wind blew the door open 15. прен. open up 16. хим. digest -
97 пръскам
1. (течност) spray; sprinkle; spatter; splash(на тънка струя) squirt(при пържене) frizz, sp (l)utterпръскам слюнки sputter2. (разпространявам, излъчвам) scatter, disperse(аромат) give outпръскам слух start/spread a rumourпръскам светлина shed/diffuse light3. (пилея) squander, dissipate, waste4. (за дъжд) пръска it is drizzling, it is spotting with rain, the rain is spattering downпръскам ce5. scatter, disperse(за слух) spread, start6. (експлодирам) burst, explode, blow up7. (разпадам се) break; break/fall to pieces8. (напръсквам се) sprinkle o.s.сърцето му се пръска his heart is.ready to burstпръскам се от смях burst/split o.'s sides with laughter, burst with laughing, laugh o.'s head offпръскам се от яд burst with angerглавата ми се пръска I have a splitting headache, my head is splitting* * *пръ̀скам,гл.1. ( течност) spray; sprinkle; spatter; splash; (на тънка струя) squirt; ( при пържене) frizz, sp(l)utter; \пръскам слюнки sputter;2. ( разпространявам, излъчвам) scatter, disperse; ( аромат) give out; \пръскам светлина shed/diffuse light;3. ( пилея) squander, dissipate, waste;\пръскам ce 1. scatter, disperse;2. ( експлодирам) burst, explode, blow up;3. ( разпадам се) break; break/fall to pieces;4. dabble; ( напръсквам се) sprinkle o.s.; • главата ми се пръска I have a splitting headache, my head is splitting; сърцето му се пръска his heart is ready to burst; \пръскам мозъка blow s.o.’s brains out; \пръскам се от смях burst/split o.’s sides with laughter, burst with laughing, laugh o.’s head off.* * *spray (течност); bespatter; dash{dES}; scatter; splash (течност); sprinkle (течност); syringe; squander (ресурси); waste (ресурси); burst (експлодирам); melt (пари разг.)* * *1. (аромат) give out 2. (експлодирам) burst, explode, blow up 3. (за дъжд) пръска it is drizzling, it is spotting with rain, the rain is spattering down 4. (за слух) spread, start 5. (на тънка струя) squirt 6. (напръсквам се) sprinkle o.s. 7. (пилея) squander, dissipate, waste 8. (при пържене) frizz, sp(l)utter 9. (разпадам се) break;break/fall to pieces 10. (разпространявам, излъчвам) scatter, disperse 11. (течност) spray;sprinkle;spatter;splash 12. scatter, disperse 13. ПРЪСКАМ ce 14. ПРЪСКАМ светлина shed/diffuse light 15. ПРЪСКАМ се от смях burst/split o.'s sides with laughter, burst with laughing, laugh o.'s head off 16. ПРЪСКАМ се от яд burst with anger 17. ПРЪСКАМ слух start/ spread a rumour 18. ПРЪСКАМ слюнки sputter 19. главата ми се пръска I have a splitting headache, my head is splitting 20. сърцето му се пръска his heart is.ready to burst -
98 точа
1. sharpen(на точило) grind(на брус) whet(на ремък) strop(на струг) turnточа си зъбите (за ядене) lick o.'s chops, прен. (в очакване на нещо) be all agog (for), be all set (for)точа зъбя срещу някого have a crow to pick with s.o.have a grudge against s.o2. (течност) draw; tapточа вино tap wine4. (нишка) spin; drawточа ce5. (за хора) come dawdling along6. (за течност) trickle(за дим и пр.) curl/wind up (wards)7. (за сироп и пр.) be/become ropy/stringy8. точи се (за пиво) be on tap/draughtтук се точи бира beer on tap* * *то̀ча,гл., мин. св. деят. прич. то̀чил sharpen; (на точило) grind; (на брус) whet; (на ремък) strop; (на струг) turn; • \точа зъби (за ядене) lick o.’s chops, прен. (в очакване на нещо) be all agog (for), be all set (for); \точа зъби срещу някого have a crow to pick with s.o.; have a grudge against s.o.——————гл., мин. св. деят. прич. то̀чил 1. ( течност) draw; tap; \точа вино tap wine;2. ( тесто) roll (out);3. ( нишка) spin; draw;\точа се 1. (за хора) come dawdling along, dribble (away);* * *draw ; tap: точа wine - точа вино; trickle: the water точаs - водата се точи; spin (нишка); (наострям): turn (на струг); sharpen ; roll {rxul} (тесто)* * *1. (за дим и пр.) curl/wind up(wards) 2. (за сироп и пр.) be/ become ropy/stringy 3. (за течност) trickle 4. (за хора) come dawdling along 5. (на брус) whet 6. (на ремък) strop 7. (на струг) turn 8. (на точило) grind 9. (нишка) spin;draw 10. (тесто) roll (out) 11. 1 sharpen 12. 2 (течност) draw;tap 13. have a grudge against s.o 14. ТОЧА ce 15. ТОЧА вино tap wine 16. ТОЧА зъбя срещу някого have a crow to pick with s.o. 17. ТОЧА си зъбите (за ядене) lick o.'s chops, прен. (в очакване на нещо) be all agog (for), be all set (for) 18. точи се (за пиво) be on tap/draught 19. тук се точи бира beer on tap -
99 мехурче
small bubbleанат. vesicle(в стъкло) bleb(в течност) bead* * *меху̀рче,* * *bead; bleb (в течност)* * *1. (в стъкло) bleb 2. (в течност) bead 3. small bubble 4. анат. vesicle -
100 пръсвам
1. scatter(мрак, облаци) scatter, disperse, dispel(течност) spray; splashпръсвам слух start/spread a rumour2. burst, blastпръсвам ce3. scatter, disperse4. (счупвам се, разбивам се) break, be shattered; fall to pieces(при избухване) burst. explode, blow upпръсвам си черепа blow out o.'s brainsвж. и пръскам* * *пръ̀свам,гл.2. burst, blast;\пръсвам се 1. scatter, disperse;2. ( счупвам, разбивам се) break, be shattered; fall to pieces; ( при избухване) burst, explode, blow up; • \пръсвам си черепа blow out o.’s brains.* * *scatter: The crowd пръсвамed. - Тълпата се пръсна.; disperse; spray (течност); break (счупвам); burst (с избухване)* * *1. (мрак, облаци) scatter, disperse, dispel 2. (при избухване) burst. explode, blow up 3. (счупвам се, разбивам се) break, be shattered;fall to pieces 4. (течност) spray;splash 5. burst, blast 6. scatter 7. scatter, disperse 8. ПРЪСВАМ ce 9. ПРЪСВАМ си черепа blow out o.'s brains 10. ПРЪСВАМ слух start/spread a rumour 11. вж. и пръскам
См. также в других словарях:
течност — същ. влага, влажност, мокрота същ. разтвор, боя … Български синонимен речник
алантоидна течност — биол течност што се наоѓа меѓу алантоидата и амнионот … Macedonian dictionary
дестилација — (лат. destillatio) хем. пречистување на течност со загревање до вриење и претворање во пара, а потоа ладење и повторно претворање во течност … Macedonian dictionary
дестилира — (лат. destillare) 1. претвори/претвора течност во пара, а потоа парата во течност 2. вари (на пр., ракија) 3. претвори/претвора морска вода во вода за пиење … Macedonian dictionary
емулзија — (лат. emulsio) 1. хем. течност што содржи ситни нерастворени честици на друга течност 2. самите такви честици 3. фарм. лек или средство подготвено како емулзија … Macedonian dictionary
ликвор — (лат. liquor) 1. течност 2. алкохол, шпиритус 3. мед. раствор на некое цврсто тело што се дава во капки 4. физиол. течност во мозочните комори и во рбетниот канал … Macedonian dictionary
серум — (лат. serum) 1. течност што се издвојува од засирената крв, сукрвица 2. мед. таква течност, издвоена од крвта на животни (најчесто на коњи), во која се внесуваат микроби на некои болести и се инјектира како лек или како заштитно средство од… … Macedonian dictionary
спреј — (анг. spray) 1. млаз од течност распрскуван во воздухот во многу ситни капки 2. направа за распрскување на тој млаз (распрскувач на спреј) 3. течност за распрскување во таа направа … Macedonian dictionary
флегма — (грч. phlegma слуз, слузава течност во телото) 1. кај старите хемичари: водлест остаток од дестилација на некоја алкохолна течност 2. денес: суров шпиритус сиромашен со алкохол 3. кај старите медицинари: божемна слузава крв како причина за… … Macedonian dictionary
хектолитар — (грч. hekaton, litra мера за тежина и за течност) мера за течност, сто литри скр. хл … Macedonian dictionary
Бурдонова цевка — (по францускиот инженер Ежен Бурдон, 1808 1884) вакуумска (или исполнета со течност), најчесто метална цевка, со прстенест облик, што се исправа или се свива под влијанието на надворешниот притисок или на надворешната температура служи како… … Macedonian dictionary