-
81 Brennelementhülse
сущ.АЭС. оболочка твэла -
82 Brennelementintegrität
сущ.АЭС. целостность твэлаУниверсальный немецко-русский словарь > Brennelementintegrität
-
83 Brennelementoberfläche
сущ.АЭС. поверхность ТВС, поверхность твэлаУниверсальный немецко-русский словарь > Brennelementoberfläche
-
84 Brennelementqualität
сущ.АЭС. качество ТВС, качество твэлаУниверсальный немецко-русский словарь > Brennelementqualität
-
85 Brennstabhülle
сущ.1) тех. оболочка твэл, оболочка тепловыделяющего элемента ядерного реактора2) АЭС. оболочка стержневого твэла -
86 Brennstabhüllrohr
сущ. -
87 Brennstoff-Hülle-Wechselwirkung
Универсальный немецко-русский словарь > Brennstoff-Hülle-Wechselwirkung
-
88 Brennstoffumhüllung
сущ.АЭС. оболочка твэла -
89 Enthülsung
сущ.АЭС. удаление оболочки (напр. твэла) -
90 Fußteil des Brennelements
сущ.АЭС. хвостовик твэлаУниверсальный немецко-русский словарь > Fußteil des Brennelements
-
91 Graphithülse
сущ. -
92 Hülle
сущ.1) общ. внешняя оболочка, обёртка, пелена, футляр, чехол, конверт (грампластинки), покров, оболочка2) геол. (Prot.) раковина, панцирь3) перен. личина4) тех. изоляция, кожух, плёнка, покрышка, рубашка, силовая оболочка, силовая обшивка, покрытие (напр. электродное), силовой корпус (ракеты)5) артил. корпус6) радио. огибающая (модулированных колебаний)7) текст. покрывало8) электр. обшивка9) пищ. гильза, гильзовая рубашка (папиросы или сигареты)10) сил. слой12) свар. покрытие электродное, покрытие (электродное)13) ВМФ. наружная часть14) судостр. изолировка, второй корпус, закрытие (шлюпки)15) кинотех. (водонепроницаемая) оболочка (напр., фотоаппарата) -
93 Hüllenabschrecken
сущ.АЭС. закалка оболочки (твэла) -
94 Hüllenbruch
-
95 Hüllenbruchrate
сущ. -
96 Hüllenbruchüberwachung
сущ.АЭС. контроль герметичности оболочек, КТО (твэла)Универсальный немецко-русский словарь > Hüllenbruchüberwachung
-
97 Hüllendefekt
сущ.АЭС. дефект оболочки (твэла) -
98 Hüllendeformation
сущ. -
99 Hüllendichtigkeit
сущ. -
100 Hüllengrenztemperatur
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Hüllengrenztemperatur
См. также в других словарях:
Разгерметизация твэла — повреждение твэла с нарушением целостности оболочки твэла типа газовой неплотности или прямого контакта ядерного топлива с теплоносителем. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прогорание твэла — значительное местное повреждение твэла, обусловленное тем, что поток теплоносителя был недостаточен для отвода тепла, образующегося в твэле. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
Разрыв оболочки твэла — повреждение оболочки твэла, сопровождающаяся появлением течи. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
ПОВРЕЖДЕНИЕ ТВЭЛА — 40. ПОВРЕЖДЕНИЕ ТВЭЛА нарушение хотя бы одного из установленных для твэлов пределов повреждения. Источник: ПНАЭ Г 01 011 97: Общие положения обеспечения безопасности атомных станций Повреждение твэла нарушение хотя бы одного из установленных для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разрушение твэла — нарушение целостности конструкции твэла, в результате которого твэл утрачивает геометрию, обеспечивающую его проектное охлаждение. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Удельная пороговая энергия разрушения твэла — 52. Удельная пороговая энергия разрушения твэла энергия, разделяющаяся за короткий промежуток времени в единице массы ядерного топлива при быстром вводе реактивности, достаточная для разрушения твэла. Источник: ПНАЭ Г 1 024 90: Правила ядерной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оболочка твэла — Cladding см. Топливная оболочка. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
Разгерметизация твэла — проникновение теплоносителя в твэл через дефект в его оболочке. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
активная длина ТВЭЛа — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN active fuel length … Справочник технического переводчика
линейная тепловая нагрузка ТВЭЛа — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN linear heat rate … Справочник технического переводчика
охлаждение ТВЭЛа — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN decay cooling … Справочник технического переводчика