-
1 Brennstabhulle
оболочка тепловыделяющего элемента ядерного реактора
оболочка твэла
Внешняя по отношению к сердечнику часть тепловыделяющего элемента ядерного реактора из конструкционного материала, обеспечивающая передачу тепла из сердечника к теплоносителю, исключение контакта сердечника с окружающей средой, удержание продуктов деления и стабильность формы тепловыделяющего элемента в процессе его эксплуатации.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
50. Оболочка тепловыделяющего элемента ядерного реактора
Оболочка твэла
D. Brennstabhulle
Е. Cladding -F. Gaine
Внешняяпо отношению к сердечнику часть тепловыделяющего элемента ядерного реактора из конструкционного материала, обеспечивающая передачу тепла из сердечника к теплоносителю, исключение контакта сердечника с окружающей средой, удержание продуктов деления и стабильность формы тепловыделяющего элемента в процессе его эксплуатации
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Brennstabhulle
-
2 Brennelementausfall
сущ.АЭС. выход из строя ТВС, выход из строя твэла, отказ ТВС, отказ твэла -
3 Brennelementschadensstufe
сущ.АЭС. степень повреждения твэла, степень разрушения твэлаУниверсальный немецко-русский словарь > Brennelementschadensstufe
-
4 Brennelementversagen
сущ.АЭС. выход из строя твэла, отказ твэлаУниверсальный немецко-русский словарь > Brennelementversagen
-
5 Brennelementhüllenschaden
сущ.АЭС. дефект оболочки твэла, повреждение оболочки твэлаУниверсальный немецко-русский словарь > Brennelementhüllenschaden
-
6 beschädigte Brennelementhülle
гл.АЭС. дефектная оболочка твэла, повреждённая оболочка твэлаУниверсальный немецко-русский словарь > beschädigte Brennelementhülle
-
7 defekte Brennelementhülle
прил.АЭС. дефектная оболочка твэла, повреждённая оболочка твэлаУниверсальный немецко-русский словарь > defekte Brennelementhülle
-
8 schadhafte Brennelementhülle
прил.АЭС. дефектная оболочка твэла, повреждённая оболочка твэлаУниверсальный немецко-русский словарь > schadhafte Brennelementhülle
-
9 Abflachung des Brennstoffstabes
сущ.АЭС. выравнивание твэлаУниверсальный немецко-русский словарь > Abflachung des Brennstoffstabes
-
10 Absetzplatz
сущ.1) авиа. место выгрузки из самолётов, место высадки из самолётов2) воен. место выброски парашютного десанта3) АЭС. место для установки, установочное гнездо (напр. твэла)4) ВМФ. район выброски (десанта), район высадки (десанта) -
11 Absetzposition
сущ.АЭС. место для установки, установочное гнездо (напр. твэла) -
12 Anfahrbrennelement
сущ. -
13 Aufplatzen
-
14 Berstfreisetzung
сущ.АЭС. утечка при разрыве (напр. оболочки твэла) -
15 Brennelement-Durchbiegung
сущ.АЭС. прогиб твэлаУниверсальный немецко-русский словарь > Brennelement-Durchbiegung
-
16 Brennelement-Gasplenum
сущ.АЭС. газосборник твэлаУниверсальный немецко-русский словарь > Brennelement-Gasplenum
-
17 Brennelement-Mikrodefekt
сущ.АЭС. микродефект твэлаУниверсальный немецко-русский словарь > Brennelement-Mikrodefekt
-
18 Brennelementausbau
сущ.АЭС. демонтаж ТВС, демонтаж твэла -
19 Brennelementbelastung
сущ.АЭС. нагрузка твэлаУниверсальный немецко-русский словарь > Brennelementbelastung
-
20 Brennelementbeschichtung
сущ.АЭС. покрытие твэлаУниверсальный немецко-русский словарь > Brennelementbeschichtung
См. также в других словарях:
Разгерметизация твэла — повреждение твэла с нарушением целостности оболочки твэла типа газовой неплотности или прямого контакта ядерного топлива с теплоносителем. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прогорание твэла — значительное местное повреждение твэла, обусловленное тем, что поток теплоносителя был недостаточен для отвода тепла, образующегося в твэле. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
Разрыв оболочки твэла — повреждение оболочки твэла, сопровождающаяся появлением течи. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
ПОВРЕЖДЕНИЕ ТВЭЛА — 40. ПОВРЕЖДЕНИЕ ТВЭЛА нарушение хотя бы одного из установленных для твэлов пределов повреждения. Источник: ПНАЭ Г 01 011 97: Общие положения обеспечения безопасности атомных станций Повреждение твэла нарушение хотя бы одного из установленных для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разрушение твэла — нарушение целостности конструкции твэла, в результате которого твэл утрачивает геометрию, обеспечивающую его проектное охлаждение. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Удельная пороговая энергия разрушения твэла — 52. Удельная пороговая энергия разрушения твэла энергия, разделяющаяся за короткий промежуток времени в единице массы ядерного топлива при быстром вводе реактивности, достаточная для разрушения твэла. Источник: ПНАЭ Г 1 024 90: Правила ядерной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оболочка твэла — Cladding см. Топливная оболочка. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
Разгерметизация твэла — проникновение теплоносителя в твэл через дефект в его оболочке. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
активная длина ТВЭЛа — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN active fuel length … Справочник технического переводчика
линейная тепловая нагрузка ТВЭЛа — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN linear heat rate … Справочник технического переводчика
охлаждение ТВЭЛа — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN decay cooling … Справочник технического переводчика