-
101 Hüllenmaterial
-
102 Hüllenrohrbeheizung
сущ.АЭС. нагрев оболочки-трубы (напр. твэла) -
103 Hüllenschmelzen
сущ. -
104 Hüllenwerkstoff
сущ.АЭС. материал оболочки (твэла) -
105 Hüllrohrbeschädigung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Hüllrohrbeschädigung
-
106 Hüllrohrbruch
сущ.АЭС. разрыв оболочки (твэла) -
107 Hüllrohrdefekt
сущ.АЭС. дефект оболочки (твэла) -
108 Hüllrohrkriechen
сущ. -
109 Hüllrohrkriechgeschwindigkeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Hüllrohrkriechgeschwindigkeit
-
110 Hüllrohroberfläche
сущ. -
111 Hüllrohrschaden
сущ.АЭС. дефект оболочки (твэла) -
112 Hüllrohrschmelzen
сущ.АЭС. оплавление оболочки (напр. твэла) -
113 Hülse
сущ.1) общ. гильза, футляр (для губной помады), ствольная коробка (напр., винтовки), стручок, футляр (губной помады и т. п.), оболочка2) авиа. обшивка3) мед. скорлупа4) тех. кожура, стакан, чехол, гильзовая рубашка (папиросы или сигареты), втулка5) с.-х. шелуха6) авт. обойма, фланец7) артил. ствольная коробка (винтовки)8) дор. трубка9) лес. корпусок, наружная (спичечная) коробка10) текст. патрон, стаканчик, кожица (плодов), шпуля11) электр. муфта12) нефт. наружная стена газогенератора13) пищ. кожица, боб (фасоли), патрон (закаточной машины), гнездо (мундштука для сигареты)14) АЭС. вкладыш, кожух, оболочка (твэла)15) свар. пиноль16) дер. стручковая шелуха17) гидравл. соединительная муфта18) ВМФ. ступица19) судостр. коробка -
114 Hülsenbruch
сущ.АЭС. разрыв оболочки (твэла) -
115 Hülsendefekt
сущ.АЭС. дефект оболочки (твэла) -
116 Schmelzen der Brennelementhülle
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schmelzen der Brennelementhülle
-
117 Sprengstoffhülle
АЭС. оболочка твэла -
118 Tablette-Hülle-Wechselwirkung
Универсальный немецко-русский словарь > Tablette-Hülle-Wechselwirkung
-
119 Wechselwirkung zwischen Brennstoff und Hülle
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wechselwirkung zwischen Brennstoff und Hülle
-
120 Zircaloyhülle
сущ.
См. также в других словарях:
Разгерметизация твэла — повреждение твэла с нарушением целостности оболочки твэла типа газовой неплотности или прямого контакта ядерного топлива с теплоносителем. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прогорание твэла — значительное местное повреждение твэла, обусловленное тем, что поток теплоносителя был недостаточен для отвода тепла, образующегося в твэле. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
Разрыв оболочки твэла — повреждение оболочки твэла, сопровождающаяся появлением течи. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
ПОВРЕЖДЕНИЕ ТВЭЛА — 40. ПОВРЕЖДЕНИЕ ТВЭЛА нарушение хотя бы одного из установленных для твэлов пределов повреждения. Источник: ПНАЭ Г 01 011 97: Общие положения обеспечения безопасности атомных станций Повреждение твэла нарушение хотя бы одного из установленных для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разрушение твэла — нарушение целостности конструкции твэла, в результате которого твэл утрачивает геометрию, обеспечивающую его проектное охлаждение. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Удельная пороговая энергия разрушения твэла — 52. Удельная пороговая энергия разрушения твэла энергия, разделяющаяся за короткий промежуток времени в единице массы ядерного топлива при быстром вводе реактивности, достаточная для разрушения твэла. Источник: ПНАЭ Г 1 024 90: Правила ядерной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оболочка твэла — Cladding см. Топливная оболочка. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
Разгерметизация твэла — проникновение теплоносителя в твэл через дефект в его оболочке. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
активная длина ТВЭЛа — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN active fuel length … Справочник технического переводчика
линейная тепловая нагрузка ТВЭЛа — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN linear heat rate … Справочник технического переводчика
охлаждение ТВЭЛа — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN decay cooling … Справочник технического переводчика