-
1 Umhüllung f, zellulosehaltige
( электродное) покрытие, содержащее целлюлозуNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Umhüllung f, zellulosehaltige
-
2 Ummantelung
сущ.1) геол. обрастание, окаймление2) тех. кожух, облицовка, оболочка кабеля, покрытие, рубашка, чехол, электродная обмазка, электродное покрытие3) хим. наложение оболочки (кабеля), оболочка (кабеля)4) стр. обделка, обмуровка, одежда, футеровка5) артил. покрышка6) дор. обмотка7) электр. бронирование, обшивка, покрытие бронёй, покрытие кожухом, экранирование, наложение оболочки (на кабель)8) кож. обшивание9) пищ. обсыпка (хлебобулочного изделия)10) АЭС. оболочка, обмазка (электрода)11) свар. электродное покрытие (см. также Umhьllung), (электродное) покрытие (см. также Umhьllung)12) дер. обёртывание (профиля) облицовочным материалом, облицовывание со всех сторон, окутывание (профиля, кромок финиш-пленкой, например)14) судостр. закрытие котла кожухом -
3 Hülle
сущ.1) общ. внешняя оболочка, обёртка, пелена, футляр, чехол, конверт (грампластинки), покров, оболочка2) геол. (Prot.) раковина, панцирь3) перен. личина4) тех. изоляция, кожух, плёнка, покрышка, рубашка, силовая оболочка, силовая обшивка, покрытие (напр. электродное), силовой корпус (ракеты)5) артил. корпус6) радио. огибающая (модулированных колебаний)7) текст. покрывало8) электр. обшивка9) пищ. гильза, гильзовая рубашка (папиросы или сигареты)10) сил. слой12) свар. покрытие электродное, покрытие (электродное)13) ВМФ. наружная часть14) судостр. изолировка, второй корпус, закрытие (шлюпки)15) кинотех. (водонепроницаемая) оболочка (напр., фотоаппарата) -
4 Kb-Umhüllung
прил.свар. (электродное) покрытие основного типа, электродное покрытие основного типа -
5 Umhüllung
сущ.1) общ. упаковка2) геол. покров3) авиа. обтекатель4) мед. капсула5) тех. обмуровка, покрытие, оболочка (кабеля), обшивка6) стр. обволакивание, обмотка7) экон. обёртка, тара8) авт. оплётка9) астр. оболочка, огибание10) артил. покрышка11) горн. затяжка, тканевая обмотка фильтра12) полигр. обтяжка13) электр. изоляционный слой, кожух, обивка, рубашка, чехол, шланг (кабеля), футляр, обмазка (электродов)14) свз. электродная обмазка, электродное покрытие15) свар. (электродное) покрытие -
6 Umhüllungspulver
сущ. -
7 eisenpulverhaltige Umhüllung
прил.свар. (электродное) покрытие, содержащее железный порошок, электродное покрытие, содержащее железный порошокУниверсальный немецко-русский словарь > eisenpulverhaltige Umhüllung
-
8 erzsaure Umhüllung
прил.свар. руднокислое (электродное) покрытие, руднокислое электродное покрытие -
9 exzentrische Umhüllung
прил.свар. эксцентрично расположенное (электродное) покрытие, эксцентрично расположенное электродное покрытиеУниверсальный немецко-русский словарь > exzentrische Umhüllung
-
10 hochlegierte Umhüllung
прил.свар. высоколегированное (электродное) покрытие, высоколегированное электродное покрытиеУниверсальный немецко-русский словарь > hochlegierte Umhüllung
-
11 hygroskopische Umhüllung
прил.свар. гигроскопичное (электродное) покрытие, гигроскопичное электродное покрытиеУниверсальный немецко-русский словарь > hygroskopische Umhüllung
-
12 kalkbasiche Umhüllung
прил.свар. (электродное) покрытие основного типа, электродное покрытие основного типаУниверсальный немецко-русский словарь > kalkbasiche Umhüllung
-
13 konzentrische Umhüllung
прил.свар. концентрично расположенное (электродное) покрытие, концентрично расположенное электродное покрытиеУниверсальный немецко-русский словарь > konzentrische Umhüllung
-
14 legierte Umhüllung
прил.свар. легированное (электродное) покрытие, легированное электродное покрытие -
15 oxydische Umhüllung
сущ.свар. (электродное) покрытие кислого типа, электродное покрытие кислого типа -
16 titandioxydische Umhüllung
прил.свар. рутиловое (электродное) покрытие, рутиловое электродное покрытиеУниверсальный немецко-русский словарь > titandioxydische Umhüllung
-
17 wechselstromgängige Umhüllung
прил.свар. (электродное) покрытие, допускающее сварку на переменном токе, электродное покрытие, допускающее сварку на переменном токеУниверсальный немецко-русский словарь > wechselstromgängige Umhüllung
-
18 Ballen
сущ.1) общ. кипа, рулон, ручка рубанка, товарная единица, полупальцы (балет), носки (гимнастика), подушечка (ладони и стопы человека), кожаная пуговка (на конце рапиры), мозоль (на лапах зверей), мет. бочка (прокатного валка), мякоть, тюк2) авиа. (подстилающее) влияние земли на подъёмную силу крыла, (подстилающее) эффект "земной подушки", влияние близости земли на подъёмную силу крыла3) диал. круглая булка, мяч, шар4) тех. выступающая часть литейной формы, заострение метчика, кулак, пучок, связка, тампон (напр. полировальный), бочка (прокатного валка), цибик (чая)5) анат. нижняя часть носа6) экон. место груза7) текст. рулон ткани, тюк (вид торговой упаковки кож), пучок (стопы)8) электр. кулич (электродное производство)10) свар. бочка (напр., прокатного валка, выступающая часть (литейной формы)11) дер. глыба, ком земли, обух топора12) аэродин. влияние земли, эффект "земной подушки" -
19 Elektrodenglas
сущ.сил. электродное стекло -
20 Elektrodenherstellung
Универсальный немецко-русский словарь > Elektrodenherstellung
См. также в других словарях:
электродное контактное вещество — Вещество, применяемое в качестве промежуточной среды между токосъемной поверхностью электрода и участком биологического объекта, с которого снимается биоэлектрический потенциал. Примечание В качестве электродного контактного вещества могут быть… … Справочник технического переводчика
электродное устройство — электродный узел — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы электродный узел EN electrode assembly … Справочник технического переводчика
Электродное отложение — Electrode deposition Электродное отложение. Масса наваренного металла, полученного из единицы длины электрода. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
электродное напряжение — напряжение электрода; электродное напряжение; отрасл. напряжение на электроде Разность потенциалов между выводами данного электрода и катода … Политехнический терминологический толковый словарь
ЭЛЕКТРОДНОЕ ПОКРЫТИЕ — смесь в в, нанесённая на плавящийся электрод для повышения стабильности процесса сварки, защиты от вредного воздействия среды, для металлургич. обработки сварочной ванны. Осн. компоненты Э. п.: газообразующие (декстрин, крахмал), шлакообразующие… … Большой энциклопедический политехнический словарь
электродное реле — Реле, действие которого основано на замыкании электродов проводящей средой (жидкой или газообразной) или твердым телом … Политехнический терминологический толковый словарь
Глухота — I Глухота (surditas) полное отсутствие слуха или такая степень его понижения, при которой восприятие речи становится невозможным. Абсолютная глухота наблюдается редко. Обычно имеются остатки слуха, позволяющие воспринимать очень интенсивные звуки … Медицинская энциклопедия
РУТИЛ — (от лат. rutilus изжелта красный, ярко красный, отливающий золотом) минерал, одна из полиморфных модификаций диоксида титана TiO2, иногда с примесью железа, тантала, ниобия. Цвет жёлтый, красно бурый (до чёрного). Тв. по минералогич. шкале 6,5… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ЭЛЕКТРОД — (от электро... и греч. hodos путь) 1) Э. сварочный изделие из электропроводного материала для подвода тока в место сварки, наплавки или резки. При контактной сварке Э. сменная деталь машины в виде стержня или ролика для подвода тока и передачи… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Шульц, Михаил Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шульц. Михаил Михайлович Шульц … Википедия
Сварочный электрод — Сварочные электроды марки ESAB OK 48.00 Сварочный электрод металлический или неметаллический стержень из электропроводного материала, предназначенный для подвода тока к свариваемому изделию. В настоящее время выпускается более двухсот… … Википедия
