-
61 mount
̈ɪmaunt I
1. сущ.
1) а) редк. посадка на лошадь б) возможность провести заезд( на скачках)
2) то, на что что-то ставится, крепится, что является опорой, подставкой или чем-либо предохранительным а) подложка, картон или холст, на который наклеена картина или карта;
паспарту б) мн. металлический орнамент на выступающих частях (напр., мебели), служащий для защиты, предохранения в) оправа( драгоценного камня) г) основа - деревянная, из слоновой кости и т. п., - на которой держится шелк веера;
шелк, бумага или какой-либо другой материал, из которого сделан веер д) кармашек( в альбоме для марок) е) предметное стекло( для микроскопа) ∙ Syn: frame
1., support
1.
3) средства передвижения а) лошадь, мул и т. п., приученные ходить под седлом б) велосипед
4) воен. лафет, станок( для орудия)
2. гл.
1) а) подниматься, восходить to mount a ladder ≈ взобраться на лестницу You should mount the hill and see the view. ≈ Вы должны взойти на этот холм и посмотреть на открывающуюся панораму. The road mounts a steep rising ground. (Jenkinson) ≈ Дорога поворачивает и круто идет вверх. Syn: go up, climb up, rise
2., ascend б) взлетать вверх, ввысь в) приливать к лицу, к голове ( о крови) ;
ударять в голову( о вине и т. п.) His colour mounted, a blush mounted to his face. ≈ Кровь бросилась ему в лицо.
2) а) залезать, взбираться( на что-л.) ;
занимать( какое-л. место) to mount a platform ≈ взобраться на платформу to mount the stand and give the evidence ≈ занять место свидетеля и дать показания to mount the throne ≈ взойти на престол б) садиться( на лошадь, велосипед, в машину) Mounting on my bicycle, I rode at full speed down the street. ≈ Я сел на велосипед и поехал вниз по улице так быстро, как мог. One of the majors was accustomed to mount his horse from a chair. ≈ Один из майоров имел привычку вскакивать на лошадь со стула. в) взобраться (на кого-л.) с целью совокупления
3) снабжать верховыми лошадьми или транспортным средством mounted police ≈ конная полиция
4) подниматься, возрастать, увеличиваться debts mounting ≈ долги растут Syn: increase
5) а) монтировать, устанавливать б) вставлять, вделывать в оправу to mount jewels ≈ вставлять драгоценные камни в оправу в) вклеивать в альбом, наклеивать на картон to mount a picture on cardboard ≈ наклеивать картину на картон г) готовить для исследований to mount a specimen ≈ приготовлять препарат для исследования( под микроскопом)
6) ставить (спектакль), выпускать (теле-/радиопрограмму) His staff mounted several little propaganda numbers about social evils in Britain. ≈ Его труппа поставила несколько небольших пропагандистских номеров о социальных бедах Британии.
7) воен. а) устанавливать (орудие на станок) to mount a gun воен. ≈ устанавливать пулемет на лафет б) быть вооруженным пушками (о форте, крепости, корабле) в) производить вертикальную наводку г) нести караульную службу, охранять to mount guard ≈ стоять на посту д) предпринимать, организовывать( о наступлении и т. п.) ;
тж. перен. to mount an attack ≈ организовать наступление I am mounting a devastating attack on the seriousness of the book. ≈ Я предпринимаю мощную атаку по поводу серьезности этой книги. An all-out attack is to be mounted against the porn-pushers. ≈ Должна быть организована широкомасштабная операция против торговцев порнопродукцией. II сущ.
1) уст. высокий холм, гора;
только в названиях: Mount Everest ≈ гора Эверест Mount Vesuvius ≈ гора Везувий the Sermon on the Mount библ. ≈ Нагорная проповедь Syn: mountain
1.
2) искусственный холм (земляной или из камней) ;
особ. погребальный холм
3) бугорок( на ладони) (разговорное) лошадь, мул, верблюд и т. п. (под седлом) велосипед восхождение (альпинизм) лафет, станок (для орудия) подложка, картон или холст, на который наклеена картина или карта;
паспарту подставка( под призовой кубок, вазу и т. п.) стенд( на выставке) предметное стекло( для микроскопа) оправа (драгоценного камня, веера) шелк или бумага, из которых сделан веер (редкое) посадка на лошадь и т. п. (спортивное) вскок, наскок на гимнастический снаряд - circle *s круговые наскоки на снаряд - jump * наскок (на снаряд) прыжком ездка заезд взбираться, восходить, подниматься (часто * up) - to * a hill подняться /взобраться/ на холм - to * the stairs подняться по лестнице - to * the throne взойти на престол - the car *ed the pavement машина въехала на тротуар - his colour *ed, a blush *ed to his face кровь бросилась ему в лицо - the /his/ blood *ed to his head кровь бросилась ему в голову (on, upon) устанавливать, ставить на возвышении - to * a statue on a pedestal установить статую на пьедестале устанавливать;
монтировать - to * a gun (военное) устанавливать орудие на лафет вставлять (в оправу и т. п.) - to * pictures наклеивать картины, фотографии на картон или паспарту - to * stamps in an album наклеивать марки в альбом - to * jewels (in gold) вставлять драгоценные камни в (золотую) оправу готовить (для коллекции, выставки и т. п.) - to * insects насаживать /накалывать/ насекомых - to * animals набивать чучела зверей - to * a skeleton собирать скелет( специальное) заключать (образцы) - to * specimens заключать срезы (для исследования под микроскопом) повышаться, возрастать (о цене, доходе и т. п.;
тж. * up) - his profits are constantly *ing его доходы постоянно возрастают /увеличиваются, растут/ - his bill at the hotel *ed up его задолженность в гостинице все росла усиливаться, расти( о гневе, замешательстве и т. п.) - his anger was *ing он все больше злился садиться (на лошадь, в седло, на велосипед, в экипаж) - to * a horse садиться верхом( на лошадь) - he *ed and rode off он вскочил в седло и ускакал - *! (конные) садись!, по коням! (команда) посадить( на лошадь, в седло, на велосипед, в экипаж) снабжать верховыми лошадьми - we can * you мы можем обеспечить вас верховой лошадью (военное) быть вооруженным, экипированным - a fort *ing 80 guns крепость, вооруженная восемьюдесятью орудиями - this ship *s six cannon этот корабль вооружен шестью орудиями подготавливать, организовывать - to * an attack предпринять /организовать/ атаку охранять;
нести караульную службу - to * guard стоять на часах /на посту/ - they *ed guard over the jewels они охраняли драгоценности (театроведение) оформлять( спектакль) - the play was lavishly *ed пьеса шла в богатой постановке (театроведение) ставить (пьесу) надеть на себя и демонстрировать одежду (ветеринарное) покрывать( корову и т. п.) возвышенность;
холм (устаревшее) холм;
гора гора (в названиях часто употр. в сокр. форме Mt.) - Mt. Everest гора Эверест бугорок (на ладони) > Sermon on the M. (библеизм) нагорная проповедь his colour mounted, a blush mounted to his face кровь бросилась ему в лицо his colour mounted, a blush mounted to his face кровь бросилась ему в лицо to ~ jewels вставлять драгоценные камни в оправу;
to mount a gun воен. устанавливать орудие на лафет ~ устанавливать, монтировать;
to mount a picture наклеивать картину на картон;
to mount a specimen приготовлять препарать для исследования (под микроскопом) ~ устанавливать, монтировать;
to mount a picture наклеивать картину на картон;
to mount a specimen приготовлять препарать для исследования (под микроскопом) to ~ jewels вставлять драгоценные камни в оправу;
to mount a gun воен. устанавливать орудие на лафет ~ взбираться, восходить, подниматься;
to mount the throne взойти на престол tunnel diode ~ головка туннельного диода waveguide ~ волноводная головка -
62 Dünnschliff
сущ.1) общ. шлиф горной минерала (для изучения под микроскопом), шлиф горной породы (для изучения под микроскопом), (прозрачный) шлиф (горной породы, минерала для изучения под микроскопом)2) геол. (прозрачный) шлиф3) тех. микрошлиф, тонкий шлиф4) дор. тонколистный сланец5) нефт. тонкий срез6) сил. прозрачный шлиф -
63 nanosurgery
сущ. биол. нанохирургия (операции, осуществляемые под электронным микроскопом) (биология) "нанохирургия" (операции, осуществляемые под электронным микроскопом)Большой англо-русский и русско-английский словарь > nanosurgery
-
64 mikroskopoida
yks.nom. mikroskopoida; yks.gen. mikroskopoin; yks.part. mikroskopoi; yks.ill. mikroskopoisi; mon.gen. mikroskopoikoon; mon.part. mikroskopoinut; mon.ill. mikroskopoitiinmikroskopoida исследовать под микроскопом
исследовать под микроскопом -
65 high-magnification inspection
1) Электроника: визуальный контроль под микроскопом с сильным увеличением2) Микроэлектроника: контроль под микроскопомУниверсальный англо-русский словарь > high-magnification inspection
-
66 microdissection
1) Биология: микрохирургия2) Медицина: микродиссекция (препаровка под микроскопом), микропрепаровка, препаровка под микроскопом3) Макаров: микрургия -
67 microscopic observation
1) Металлургия: микроскопическое исследование, наблюдение под микроскопом2) Парфюмерия: исследование под микроскопомУниверсальный англо-русский словарь > microscopic observation
-
68 microscopic tool-setting gage
1) Автоматика: прибор с микроскопом для (размерной) настройки инструментаУниверсальный англо-русский словарь > microscopic tool-setting gage
-
69 mount a specimen
Общая лексика: приготовить препарат для исследования (под микроскопом), приготовлять препарат для исследования (под микроскопом) -
70 under the microscope
1) Математика: под микроскопом (не может быть виден даже под микроскопом)2) Американский английский: под колпаком -
71 тёмнопольное освещение
1) Mining: dark-field illumination (при анализе пылевых препаратов под микроскопом), dark-ground illumination (при анализе пылевых препаратов под микроскопом)2) Fishery: dark groundУниверсальный русско-английский словарь > тёмнопольное освещение
-
72 темнопольное освещение
1) Mining: dark-field illumination (при анализе пылевых препаратов под микроскопом), dark-ground illumination (при анализе пылевых препаратов под микроскопом)2) Fishery: dark groundУниверсальный русско-английский словарь > темнопольное освещение
-
73 Durchlichtmikroskopie
сущ.2) геол. изучение (под микроскопом) в проходящем свете, изучение объектов под микроскопом в проходящем свете (напр., шлифов)Универсальный немецко-русский словарь > Durchlichtmikroskopie
-
74 Muskovitplatte
сущ. -
75 Objektmarkierer
сущ.геол. алмазное остриё, отмечающее под микроскопом нужную точку на препарате, алмазное остриё, отмечающее под микроскопом нужную точку на шлифе -
76 отрицательное положение
adj1) geol. negative Stellung (кристалла)2) crystall. Substraktionsstellung (минерала в шлифе под поляризационным микроскопом), Subtraktionsstellung (минерала в шлифе под поляризационным микроскопом)Универсальный русско-немецкий словарь > отрицательное положение
-
77 предметное стекло
adj1) gener. Objektträger (для исследования под микроскопом и т. п.), Objektträger (для исследования под микроскопом)2) geol. Tragglas3) med. Objektglas4) chem. Glasträger5) food.ind. Objektträger (для микроскопа)6) silic. Durchziehglas (микроскопа), Objektglas (микроскопа) -
78 Muskovitplatte
мусковитовая пластинка (для изучения интерференционной окраски минералов под микроскопом)слюдяная пластинка (для изучения интерференционной окраски минералов под микроскопом)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Muskovitplatte
-
79 Objektmarkierer
алмазное остриё, отмечающее под микроскопом нужную точку на препаратеалмазное остриё, отмечающее под микроскопом нужную точку на шлифеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Objektmarkierer
-
80 μικρογραφία
η1) жив. миниатюра; 2) микрография; мелкое письмо; 3) микрофотография, фотографирование под микроскопом; 4) исследование под микроскопом;§ σε μικρογραφία — в миниатюре
См. также в других словарях:
Исследование прядильных волокон под микроскопом — представляет наилучший путь к их различению. Для этой цели пользуются сложным микроскопом с 1 микрометрическим окуляром и 2 системами объективов, при одной из последних получают полное увеличение в 40 50 раз, при другой в 350 400. Полезно иметь… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Брак под микроскопом — Физиология половой жизни человека или брак под микроскопом книга, изданная с указанным авторством Кинеса М. З. в середине 80 х годов XX века. В СССР первоначально в Самиздате тиражом 25 или 50 экземпляров. Содержание Опасная псевдонаучная… … Википедия
исследование просвечивающим электронным микроскопом — tyrimas peršviečiamuoju elektroniniu mikroskopu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. transmission electron microscope study vok. Durchstrahlungselektronenmikroskop Untersuchung, f rus. исследование просвечивающим электронным… … Radioelektronikos terminų žodynas
визуальный контроль под микроскопом с большим увеличением — apžiūra didelio didinimo mikroskopu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high magnification inspection vok. Prüfung mittels eines stark vergrößernden Mikroskops, f rus. визуальный контроль под микроскопом с большим увеличением, m … Radioelektronikos terminų žodynas
исследование под микроскопом в скрещённых николях — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN dark field microscope … Справочник технического переводчика
исследования под микроскопом в скрещённых николях — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN dark field microscopy … Справочник технического переводчика
Вирусы — (от лат. Virus яд) фильтрующиеся вирусы, ультравирусы, возбудители инфекционных болезней растений, животных и человека, размножающиеся только в живых клетках. В. мельче большинства известных микробов; почти все В. проходят через… … Большая советская энциклопедия
Гельминтологи́ческие ме́тоды иссле́дований — Методы диагностики гельминтозов разделяют на прямые, основанные на непосредственном выявлении самих гельминтов или их фрагментов, а также личинок и яиц гельминтов (методы исследования фекалий, мочи, желчи и дуоденального содержимого, мокроты,… … Медицинская энциклопедия
Горные породы — твердая кора земного шара и весь твердый его остов сложены из минеральных агрегатов. Г. породами называются те из этих агрегатов, которые играют существенную роль в составе литосферы, обнаруживая в основных чертах постоянство состава и строения в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МИНРОЦИТЫ — МИНРОЦИТЫ, см. Макроциты. МИКРУРГИЯ. Содержание: Исторические данные............317 Аппараты (микроманипуляторы), инструментарий....................317 Общие приемы проведения микроопераций . 324 Фотографирование микроопераций......325… … Большая медицинская энциклопедия
Горная порода — (Rock) Горная порода это совокупнность минералов, образующая самостоятельное тело в земной коре, вследстие природных явлений Группы горных пород, магматические и метаморфические горные породы, осадочные и метасоматические горные породы, строение… … Энциклопедия инвестора