-
1 задолженность
-
2 задолженность
задолженность ж. [zadolzhennostj](наличие долгов, невыполненных обязательств) debts pl., arrears pl., liabilities pl.;задолженность по бюджету non-payment to the state budget by various industrial and commercial structures; задолженность по зарплате и пенсиям non-payment of salary and pensions to public sector employees and pensioners
-
3 задолженность
задолженностьж τό χρέος, ἡ ὁφειλή:погасить \задолженность ἐξοφλώ τό χρέος. -
4 задолженность
-
5 задолженность
-
6 задолженность
задолженность ж. Rückstand mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > задолженность
-
7 задолженность
debt, indebtedness; (по денежным обязательствам) liabilities; (задержки по платежам) arrears; (по выполнению заказов) backlog, бухг. expenses owing; redBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > задолженность
-
8 задолженность
жdette, endettement, arriéré; ( обязательства) engagement, créance; см. тж долгликвидировать задолженность — liquider un endettement, liquider une dette
погашать задолженность — régler un arriéré, rembourser un endettement
- задолженность иностранным кредиторамимеющий задолженность — endetté, grevé de dette
- задолженность по банковским ссудам
- задолженность по векселям
- задолженность по внешнему долгу
- задолженность по дивидендам
- задолженность по заработной плате
- задолженность по ипотечному кредиту
- задолженность по клирингу
- задолженность по кредиту
- задолженность по налогам
- задолженность по налоговым платежам
- задолженность по пенсиям
- задолженность по платежам
- задолженность по платежу
- задолженность по процентам
- задолженность по торговым операциям
- задолженность предприятий
- банковская задолженность
- безнадёжная задолженность
- внешняя задолженность
- государственная задолженность
- дебиторская задолженность
- долгосрочная задолженность
- ипотечная задолженность
- краткосрочная задолженность
- кредиторская задолженность
- ликвидная задолженность
- межбанковская задолженность
- налоговая задолженность
- накопившаяся задолженность
- негосударственная задолженность
- необеспеченная задолженность
- первичная задолженность
- потребительская задолженность
- просроченная задолженность
- совокупная задолженность
- текущая задолженность
- финансовая задолженность
- чистая задолженность
- чрезмерная задолженностьРусско-французский финансово-экономическому словарь > задолженность
-
9 задолженность
Verbindlichkeit f, Rückstand m, Schuld f, Schulden pl, Verschuldung f, Schuldenlast f, Forderung f- внутренняя задолженность
- государственная задолженность
- дебиторская задолженность
- ипотечная задолженность
- косвенная задолженность
- кредитная задолженность
- кредиторская задолженность
- налоговая задолженность
- необеспеченная задолженность
- непогашенная задолженность
- новая задолженность
- общая задолженность
- первичная задолженность
- просроченная задолженность
- задолженность неплатёжеспособных дебиторов
- задолженность по арендной плате
- задолженность, погашаемая вновь выпущенным займом
- задолженность по займу
- задолженность по заработной плате
- задолженность по коммерческим кредитам
- задолженность по налогам
- задолженность по налоговым планам в бюджет
- задолженность по основному долгу
- задолженность по платежам
- задолженность по процентам
- задолженность по расчётамНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > задолженность
-
10 задолженность
сущ.arrears;debt(s);indebtedness;liabilities- задолженность по зарплате
- задолженность по квартплате
- задолженность по кредитам
- задолженность по платежам
- задолженность по поставкам
- безнадёжная задолженность
- валютная задолженность
- внешняя задолженность
- дебиторская задолженность
- иметь задолженность
- ипотечная задолженность
- кредиторская задолженность
- непогашенная задолженность
- общая задолженность
- погашать задолженность
- текущая задолженность
- чистая задолженностьвыплата (погашение) \задолженностьи — discharge (liquidation, payment, redemption) of debts (of arrears)
списание \задолженностьи — writing off a debt
-
11 задолженность
сущ.arrears; debt(s); indebtedness; liabilitiesиметь задолженность — to be in arrears; be in the red
погашать задолженность — to clear off (discharge, extinguish, liquidate, pay off, redeem, reimburse, repay, satisfy, settle) a debt
- задолженность по внешним займамвыплата (погашение) задолженностьи — discharge (liquidation, payment, redemption) of debts (of arrears)
- задолженность по зарплате
- задолженность по квартплате
- задолженность по кредитам
- задолженность по налоговым платежам
- задолженность по платежам
- задолженность по поставкам
- безнадёжная задолженность
- валютная задолженность
- внешняя задолженность
- дебиторская задолженность
- ипотечная задолженность
- кредиторская задолженность
- непогашенная задолженность
- общая задолженность
- текущая задолженность
- чистая задолженность -
12 задолженность
1. backlog2. debt3. liabilities4. outstandings5. score6. arrear7. arrearage8. indebtedness9. debt owed by10. liabilityСинонимический ряд:хвост (сущ.) хвост -
13 задолженность
1) indebitamento, debito2) credito3) arretrati•ликвидировать/погашать задолженность — saldare un debito
- иметь задолженностьдебиторская задолженность — credito esigibile/in essere, debiti non saldati
- задолженность банку
- задолженность по налоговым платежам
- задолженность по платежам
- аккумулированная задолженность
- внешняя задолженность
- ипотечная задолженность
- кредиторская задолженность
- общая задолженность
- текущая задолженность
- чистая задолженностьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > задолженность
-
14 задолженность
debt имя существительное: -
15 задолженность
debt, indebtedness; backlog -
16 задолженность
-
17 задолженность
жен. debts мн.;
indebtedness;
liabilities мн. (обязательства) ;
arrears мн. задолженность по зарплате ≈ arrears of wages погашать задолженность бухгалтерская задолженностьж. debts pl., indebtedness;
(по выполнению заказов) backlog;
академическая ~ failure to take examinations/test-papers at the required time;
дебиторская ~ debtor indebtedness, debit indebtedness;
ипотечная ~ hypothecary/mortgage debt;
кредиторская ~ creditor indebtedness;
ликвидная ~ liquid debt;
накопившаяся ~ accumulated debt;
общая ~ total debt;
просроченная ~ overdue repayment of debts;
текущая ~ current/floating debt;
чистая ~ net debt;
~ банку bank indebtedness, overdraft;
~ по векселю debt on bill;
~ по кредиту credit indebtedness;
~ по ссудам loan indebtedness;
~ по счёту arrears;
~ предприятия debts of an enterprise.Большой англо-русский и русско-английский словарь > задолженность
-
18 задолженность
жиметь задолженность по чему-либо — mit etw. im Rückstand sein -
19 задолженность
1) ( долги) indebitamento м., debito м., credito м. (то, что должны нам)2) (отставание, невыполнение) arretrato м., ritardo м.* * *ж.debiti m pl, indebitamento mпогасить / ликвидировать задо́лженность — liquidare / pagare il debito
внешняя задо́лженность — indebitamento con l'estero
* * *n1) gener. impiccio, arretrato, pendenza, indebitamento2) econ. arretrati3) fin. attivita negativa, debito, passivo, scoperto, numeri rossi4) busin. passivita -
20 задолженность
skulder, skuldsättning
См. также в других словарях:
Задолженность — Задолженность один из критериев оценки финансового состояния хозяйствующего субъекта, отражающего позицию данного субъекта в кредитных отношениях с финансовыми институтами (банки, инвестиционные фонды, страховые компании и др.) или другими… … Википедия
задолженность — обязательство, долг, денежные обязательства, хвост; пассив, брутто задолженность, облиго, овердрайв Словарь русских синонимов. задолженность см. долг 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ЗАДОЛЖЕННОСТЬ — ЗАДОЛЖЕННОСТЬ, задолженности, мн. нет, жен. (книжн. офиц.). Наличие долгов, обремененность долгами, долги. У меня большая задолженность. Погасить задолженность. Задолженность по квартирной плате. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАДОЛЖЕННОСТЬ — сумма финансовых обязательств, денежных долгов, подлежащая погашению, возврату в определенный срок. Если к этому сроку задолженность не погашена, то она становится просроченной. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
задолженность — ЗАДОЛЖЕННОСТЬ, разг. долг, разг. хвост … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Задолженность — подлежащие оплате, но еще не выплаченные денежные средства. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Задолженность — подлежащие уплате, но еще не уплаченные денежные суммы … Словарь терминов антикризисного управления
ЗАДОЛЖЕННОСТЬ — ЗАДОЛЖЕННОСТЬ, и, жен. Наличие долгов, невыполненных обязательств. Большая з. Погасить, ликвидировать з. З. по работе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
задолженность — (неправильно задолжность) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
задолженность — Подлежащие уплате, но еще не уплаченные денежные суммы. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ЗАДОЛЖЕННОСТЬ — (англ. indebtedness) сумма долгов, причитающихся физическому или юридическому лицу от другого физического или юридического лица (лиц); возникает вследствие их взаимных хозяйственных отношений … Юридическая энциклопедия