-
1 СДЕЛАН
-
2 сделан
сделан см. также сделанный -
3 сделан
—основной упор в работе сделан наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > сделан
-
4 сделан
-
5 сделан из
General subject: (какого-либо материала) made of -
6 сделан
workedwrought -
7 сделан из другого теста
• (СДЕЛАН < ИСПЕЧЕН>) ИЗ ДРУГОГО < НЕ ИЗ ТОГО> ТЕСТА; (СДЕЛАНЫ < ИСПЕЧЕНЫ> ИЗ РАЗНОГО ТЕСТА all coll[AdjP or PrepP; subj-compl with быть (subj: human); last var. - pl only; the Part сделан etc may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ one is totally dissimilar from another or others in his views, character, life style etc, or two or more people are totally dissimilar from one another in their views, characters, life styles etc:- X (сделан) из другого теста (, чем Y) - X is cut from a different cloth (than Y);- [in limited contexts] X is made of different stuff (than Y);- X is in a different category (than Y).♦ И я снова должна была осознавать, что все простые человеческие радости не про меня. Ко мне не приедут. Мне не положено. Я из другого теста (Гинзбург 2). Thus I was reminded all over again that all the ordinary human joys were not for me. There was no one to visit me. It was not within my rights. I was in a different category (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сделан из другого теста
-
8 сделан не из того теста
• (СДЕЛАН < ИСПЕЧЕН>) ИЗ ДРУГОГО < НЕ ИЗ ТОГО> ТЕСТА; (СДЕЛАНЫ < ИСПЕЧЕНЫ> ИЗ РАЗНОГО ТЕСТА all coll[AdjP or PrepP; subj-compl with быть (subj: human); last var. - pl only; the Part сделан etc may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ one is totally dissimilar from another or others in his views, character, life style etc, or two or more people are totally dissimilar from one another in their views, characters, life styles etc:- X (сделан) из другого теста (, чем Y) - X is cut from a different cloth (than Y);- [in limited contexts] X is made of different stuff (than Y);- X is in a different category (than Y).♦ И я снова должна была осознавать, что все простые человеческие радости не про меня. Ко мне не приедут. Мне не положено. Я из другого теста (Гинзбург 2). Thus I was reminded all over again that all the ordinary human joys were not for me. There was no one to visit me. It was not within my rights. I was in a different category (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сделан не из того теста
-
9 сделан из (материала) (о человеке)
сделан из (материала) (о человеке)קָרוּץ (מֵחוֹמֶר מְסוּיָם)Русско-ивритский словарь > сделан из (материала) (о человеке)
-
10 сделан плоским
сделан плоскимרוּדַד [-, מְרוּדָד, יְרוּדַד] -
11 сделан кустарным способом
•At the time, many instruments were homemade.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сделан кустарным способом
-
12 сделан из (какого-либо материала)
General subject: made ofУниверсальный русско-английский словарь > сделан из (какого-либо материала)
-
13 сделан из материалов
Mathematics: made of materialsУниверсальный русско-английский словарь > сделан из материалов
-
14 сделан кустарным способом
Mathematics: is home-madeУниверсальный русско-английский словарь > сделан кустарным способом
-
15 сделан с цэлью, подготовлен
General subject: extemporaneouslyУниверсальный русско-английский словарь > сделан с цэлью, подготовлен
-
16 сделан по образцу
adjgener. (чего-л.) nachgebildet (mit Dativ) -
17 сделан контрольный выстрел
• udělán kontrolní výstřel -
18 Сделан из материалов
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Сделан из материалов
-
19 выбор сделан
-
20 был сделан (вывод)
был сделан (вывод)הוּסַק [-, מוּסָק, יוּסַק]
См. также в других словарях:
Мужик сделан, что овин, а сбойлив, что жидовин. — Мужик сделан, что овин, а сбойлив, что жидовин. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
выбор сделан — нареч, кол во синонимов: 2 • жребий брошен (3) • решено (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Базальные (подкорковые) умы (nuclei basales) на фронтальном разрезе головного мозга, разрез сделан на уровне сосцевидных тел — сосудистое сплетение бокового желудочка (центральная часть); таламус; внутренняя капсула; кора островка; офада; б миндалевидное тело; зрительный тракт; сосцевидное тело; бледный шар; скорлупа; свод мозга; хвостатое ядро; мозолистое тело … Атлас анатомии человека
Иер.52:7 — Сделан был пролом в город, и побежали все военные, и вышли из города ночью воротами, находящимися между двумя стенами, подле царского сада, и пошли дорогою степи; Халдеи же были вокруг города … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Книга пророка Иеремии 52:7 — Сделан был пролом в город, и побежали все военные, и вышли из города ночью воротами, находящимися между двумя стенами, подле царского сада, и пошли дорогою степи; Халдеи же были вокруг города … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
Библейские переводы — в различное время имели различное значение и удовлетворяли различным потребностям. В этом отношении должно различать: А. Древние переводы библии, которые были вызваны церковно практическими целями и потому получили характер церковно официальный.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
History Revisited — History Revisited … Википедия
ИСААК СИРИН — [Исаак Ниневийский; сир. , ], греч. ᾿Ισαὰκ ὁ Σύρος] (не ранее сер. VI в., Бет Катрайе (Катар) не позднее 1 й пол. VIII в., Хузестан), прп. (пам. 28 янв.), еп. Ниневийский, отец Церкви, автор аскетических творений. Жизнь Биографические сведения об … Православная энциклопедия
Символика НТВ — Содержание 1 Логотип НТВ 2 Заставки и оформление 2.1 Авторы заставок НТВ … Википедия
ПЕРЕВОДЫ БИБЛИИ НА НОВЫЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ — Основные переводы Библии на новые европ. языки были созданы после 11 в. На главные европ. языки БИБЛИЯ переводилась десятки и даже сотни раз. Албанские переводы. В 1827 вышел перевод на южно–албанский диалект, а в 1869 на северо–албанский. В… … Библиологический словарь