-
1 Zeilenvorschub
сущ.1) комп. прогон строки, пропуск строки, построчная подача (бумаги), управляющий символ прогона строки (при печати)2) тех. переход на новую строку, переход на следующую строку, шаг строки3) тлв. развёртка по строке4) свар. подача на строчку, строчечная подача5) микроэл. перевод строки, протяжка (бумаги) на одну строку6) телегр. подача бумаги на одну строку, строчная подача, подача (бумаги) на одну строку -
2 Bitkettendaten
сущ.1) комп. данные типа битовой строки2) выч. данные типа двоичной строки, данные типа строки битов (данные в виде двоичной последовательности)3) прогр. строковые двоичные данные -
3 Zeichenkettenform
сущ.прогр. длина символьной строки, размерность символьной строки, формат символьной строки -
4 Zeilenbegrenzungsanzeiger
сущ.1) комп. символ конца строки (в текстовом файле)2) выч. указатель конца строки (в текстовом файле), ограничитель (длины) строки (на принтере)Универсальный немецко-русский словарь > Zeilenbegrenzungsanzeiger
-
5 Zeilenbreite
сущ.1) комп. длина строки2) тех. формат набора, формат строки3) радио. ширина растра4) электр. ширина строки (растра) -
6 Zeilenende
сущ.2) тех. конец строки -
7 Zeilentransport
сущ.1) комп. прогон строки, построчная подача (бумаги)2) выч. пропуск строки, перевод строки (напр. на экране дисплея) -
8 Zeilenumbruch
сущ.комп. (автоматический) переход на новую строку, разрыв строки, разбивка (текста) на строки (перенос текста при переполнении строки на начало следующей) -
9 Zeilenvorschubzeichen
сущ.1) комп. управляющий символ прогона строки (на принтере), управляющий символ перевода на новую строку (напр. на экране дисплея)2) тех. символ новой строки, символ перевода строки3) выч. управляющий символ перевода на следующую строку (напр. на экране дисплея)Универсальный немецко-русский словарь > Zeilenvorschubzeichen
-
10 Zeilenschluß
сущ.2) выч. конец строки, символ конца строки (в текстовом файле) -
11 Zeilenformat
формат строки набора
Длина строки набора, выраженная в квадратах.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zeilenformat
-
12 Absatz
m -es,..sätze3) отступein schwacher ( starker) Absatz — лингв. слабый ( сильный) отступeinen Absatz machen — начинать с красной строкиohne Absatz — полигр. в подбор5) каблук8) тк. sg отложение, образование осадка -
13 Ausgang
m -(e)s,..gängedas Kindermädchen hat sonntags Ausgang — у няни в воскресенье выходной, няня в воскресенье выходная5) конец (напр., аллеи)der Ausgang wird es lehren ( zeigen) — исход (дела) покажет...das wird keinen guten Ausgang nehmen — это плохо кончится; это не может хорошо кончитсяdie Sache ist dem Ausgang nahe — дело близится к концу ( к развязке)seinen Ausgang nehmen — начинаться (с чего-л.; в каком-л. месте); брать начало (где-л.)8) полигр. концевая строки -
14 Ausbringen
сущ.1) геол. выход, добыча, извлечение2) тех. коэффициент использования, производительность (машины), выход (напр. годного металла из шихты), съём (напр. стали с 1 кв. м)3) горн. выделение, выход продуктов обогащения, извлечение запасов, выход (полезного ископаемого), извлечение (при выемке)4) полигр. разгонка строки, выгонка (строки, полосы), разгонка (набора)5) электр. выпуск (продукции)6) нефт. выход (продукта)7) сил. выход (годного продукта из шихты)8) тепл. выход (напр. продуктов сгорания), вывод (напр. шлака)9) свар. производительность (станка)11) судостр. постановка -
15 Bitkettenvariable
-
16 CR-Zeichen
сущ.1) комп. знак перевода строки, знак перехода на следующую строку, символ перевода строки -
17 Leerzeile
сущ.1) комп. строка пробелов2) тех. пробельная строка, пустая строка3) выч. прогон строки, холостой ход печатающего устройства, пропуск строки (при печати)4) патент. увеличенный межстрочный интервал (напр. перед началом нового абзаца в описании изобретения к патентной заявке согласно правилам патентного ведомства ГДР) -
18 Vorschub von zwei Zeilen
сущ.1) комп. подача (бумаги) с пропуском в две строки, пропуск двух строк2) выч. прогон (бумаги) на две строкиУниверсальный немецко-русский словарь > Vorschub von zwei Zeilen
-
19 Zeichenkettensymbol
сущ.прогр. символ определения строки символов, символ указания строки символов -
20 Zeilenbeseitigungszeichen
сущ.выч. символ стирания строки (в текстовых редакторах), символ удаления строки (в текстовых редакторах)Универсальный немецко-русский словарь > Zeilenbeseitigungszeichen
См. также в других словарях:
Строки — Село Строки укр. Строки Страна УкраинаУкраина … Википедия
Строки — мн. Написанный, напечатанный текст или его часть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перевод строки — Перевод строки, или разрыв строки продолжение печати текста с новой строки, то есть с левого края на строку ниже, или уже на следующей странице. Разделителем строк, обозначающим место перевода строки, в текстовых данных служит один или пара … Википедия
Перенос строки — Новая строка или перевод строки или перенос строки или разделитель строк или символ конца строки (EOL) в информатике специальный управляющий символ (или их последовательность), служащий для завершения или разделения строк в текстовых данных.… … Википедия
Подача строки — Новая строка или перевод строки или перенос строки или разделитель строк или символ конца строки (EOL) в информатике специальный управляющий символ (или их последовательность), служащий для завершения или разделения строк в текстовых данных.… … Википедия
Интерфейс командной строки — Сюда перенаправляется запрос «Интерпретатор командной строки». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия
Интерпретатор командной строки — Сюда перенаправляется запрос Интерпретатор командной строки. На тему «Интерпретатор командной строки» нужна отдельная статья. Внешний вид оболочки (англ. Co … Википедия
Загон строки — в металлическом наборе вставка в полосу исправленной наборной строки из заборки не на место той же строки с ошибкой, а взамен другой, исправной строки, начинающейся или кончающейся теми же буквами, что и строка с правкой. При З. с. из полосы… … Издательский словарь-справочник
интерфейс командной строки — Разновидность текстового интерфейса (CUI) между человеком и компьютером, в котором инструкции компьютеру даются в основном путём ввода с клавиатуры текстовых строк (команд), в UNIX системах возможно применение мыши. Также известен под названием… … Справочник технического переводчика
пишущий эти строки — См … Словарь синонимов
индекс строки (матрицы) — номер строки (матрицы) — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы номер строки (матрицы) EN row coordinate … Справочник технического переводчика