-
1 veruntreuen
-
2 Veruntreuung
растра́та [присвое́ние] -
3 verwirtschaften
растра́чивать /-тра́тить -
4 Verwirtschaftung
растра́чивание -
5 Rastergröße
сущ.1) полигр. линиатура растра2) радио. величина растра3) кинотех. размер растра, размер элемента растра, размеры растра, размеры элемента растра -
6 Treppeneffekt
сущ.1) общ. зубчатость линий (дефект воспроизведения на экране дисплея наклонных линий, кривых и окружностей, обусловленный дискретностью растра экрана с низким разрешением; при недостаточном шаге растра неровность воспроизводимых линий, не являющи), неровность линий (дефект воспроизведения на экране дисплея наклонных линий, кривых и окружностей, обусловленный дискретностью растра экрана с низким разрешением; при недостаточном шаге растра неровность воспроизводимых линий, не являющи)2) электр. ступенчатость, эффект "лесенки", эффект "ступенек" -
7 Wobbelauftastung
сущ.1) радио. вобуляция электронного луча с подсветкой (высвечивание луча в моменты времени, соответствующие максимумам вобулирующего напряжения), качание электронного луча с подсветкой (высвечивание луча в моменты времени, соответствующие максимумам вобулирующего напряжения)2) тлв. вобуляция электронного луча с подсветкой (для устранения строчной структуры растра), качание электронного луча с подсветкой (для устранения строчной структуры растра), вобуляция электронного луча с подсветкой (для устранения строчной структуры, растра), качание электронного луча с подсветкой (для устранения строчной структуры, растра) -
8 Zeichenbild
сущ.2) выч. образ знака (в виде точек растра или соответствующей битовой комбинации), образ символа (в виде точек растра или соответствующей битовой комбинации)3) патент. изображение товарного знака, изобразительный элемент товарного знака -
9 Rastermaß
сущ.1) тех. пространственный период растра, размер растра, шаг2) электр. шаг координатной сетки (чертежа печатной платы)3) микроэл. шаг растра, шаг сетки, шаг координатной сетки (печатной платы) -
10 angreifen
er griff ihn bei seiner schwachen Seite an он косну́лся его́ сла́бой стру́нки, он сыгра́л на его́ сла́бостиangreifen бра́ться, принима́ться (за что-л.)etw. geschickt angreifen уме́ло бра́ться за де́лоetw. beim rechten Ende angreifen пра́вильно подойти́ к де́луeinen neuen Stollen angreifen горн. заложи́ть но́вую што́льнюdu kannst gleich mit angreifen разг. и тебе́ то́же не́чего остава́ться без де́ла, принима́йся за де́ло вме́сте с на́миangreifen напада́ть, атакова́ть; наступа́тьseit zwei Tagen greift der Feind an воен. два дня наза́д проти́вник перешё́л в наступле́ниеder Feind griff uns überraschend in der Flanke an проти́вник внеза́пно атакова́л нас с фла́нга; проти́вник внеза́пно атакова́л нас во флангj-s Ehre angreifen затра́гивать (чью-л.) честьj-s Meinung angreifen оспа́ривать (чье-л.) мне́ниеMißstände angreifen критикова́ть недоста́тки, боро́ться с недоста́ткамиer wurde in den Zeitungen angegriffen он подве́ргся напа́дкам в газе́тахj-n tätlich angreifen нанести́ (кому-л.) побо́и, оскорби́ть (кого-л.) де́йствиемangreifen ока́зывать де́йствие, име́ть эффе́ктihn greift nichts an его́ ничто́ не берё́т, на него́ ничто́ не де́йствуетdie Moorbäder greifen an грязелече́ние возыме́ло своё́ де́йствиеangreifen вре́дно де́йствовать (на что-л.); ослабля́ть, изнуря́ть, утомля́ть; тех. разъеда́ть, корроди́роватьdas greift die Nerven an э́то де́йствует на не́рвыkleiner Druck greift die Augen an ме́лкий шрифт вре́ден для глазdie Tuberkulose hat den Knochen angegriffen туберкулё́зный проце́сс захвати́л костьdas hat mich angegriffen э́то меня́ изму́чило; э́то меня́ о́чень утоми́лоdas hat mich angegriffen э́то меня́ взволнова́ло; э́то меня́ вы́вело из равнове́сияangreifen (нача́ть) расхо́довать (запа́сы и т.п.)er hat öffentliche Gelder angegriffen он растра́тил обще́ственные де́ньги; он растра́тил госуда́рственные де́ньги; он растра́тил коммуна́льные де́ньгиdas Bier greift an пи́во ки́снетangreifen, sich III разг. рабо́тать не жале́я силdieser Stoff greift sich weich an э́та мате́рия мя́гкая на о́щупь -
11 Unregelmäßigkeit
1) v. Lebensweise, Arbeit нерегуля́рность3) v. Atem, Rhythmus, Geräusch неро́вность4) Linguistik непра́вильность5) Vorkommnis: moralisch, im Dienst просту́пок. Unterschlagung растра́та. Unregelmäßigkeiten begehen соверша́ть /-верши́ть просту́пки [растра́ты]. es kamen Unregelmäßigkeiten vor бы́ли совершены́ просту́пки / име́ли ме́сто растра́ты -
12 Unterschlagung
Unterschlágung f =, -en1. ута́ивание2. растра́таUnterschlá gung von Stá atseigentum — присвое́ние [растра́та] госуда́рственных средств
Unterschlá gung im Amt — растра́та, совершё́нная должностны́м лицо́м
-
13 Aliasing
сущ.1) общ. неровность линий (дефект воспроизведения на экране дисплея наклонных линий, кривых и окружностей, обусловленный дискретностью растра экрана с низким разрешением; при недостаточном шаге растра неровность воспроизводимых линий, не являющихся г)2) тех. эффект наложения3) брит. возникновение ложных частот (при недостаточной частоте дискретизации), возникновение помех дискретизации, совмещение имён (ситуация, при которой один и тот же объект (файл) может иметь различные (альтернативные) имена), ступенчатость, эффект "лесенки", эффект "ступенек"4) микроэл. помехи наложения, наложение спектров (дискретизованных сигналов при недостаточной частоте дискретизации) -
14 Gleiten
сущ.1) общ. глиссирование (парусный спорт), скольжение2) авиа. парение3) ж.д. боксование4) авт. буксование, проскальзывание5) горн. сдвижение6) дор. сдвиг7) радио. (вертикальное) "скольжение" строк телевизионного растра, (вертикальное) перемещение строк телевизионного растра8) аэродин. планирование -
15 Pixel
сущ.1) комп. элемент растра, точка растра (на экране дисплея), пиксел (наименьший элемент изображения на экране дисплея;-), элиз (по ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002;-), минимальный элемент изображения, пиксель, неделимая точка в графическом изображении2) тех. изобразительный элемент3) микроэл. элемент изображения, элемент отображения -
16 Pixelform
сущ.1) комп. точечное представление, в виде точек растра (напр. о загрузке шрифта для принтера ПЭВМ)2) выч. растровое представление, форма представления в виде элементов растра -
17 Pixelmuster
сущ.выч. комбинация элементов растра, конфигурация элементов растра -
18 Rasterbegrenzung
сущ.комп. границы растра, размеры растра -
19 Rasterdrehung
сущ.тех. поворот растра, угол поворота растра -
20 Rastergenerierung
сущ.
См. также в других словарях:
РАСТРА — РАСТРА, растры, жен. (от лат. rastrum решётка) (муз.). Прибор для графления нотной бумаги. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСТРА — лат. rastrum, от нем. Rastral. Инструмент для линования нотной бумаги. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. растра растры, ж. [от латин. rastrum – решётка] (муз.) … Словарь иностранных слов русского языка
растра — раштр Словарь русских синонимов. растра сущ., кол во синонимов: 4 • графилка (3) • перо … Словарь синонимов
РАСТРА — жен. раштра, пятиперый снарядец, для графленья нотной бумаги. Растрить или растровать бумагу, графить в пять строк, для нот. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
растра́вленный — растравленный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
растра́тить — трачу, тратишь; прич. страд. прош. растраченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. растрачивать). 1. Израсходовать, издержать (обычно неразумно, легкомысленно). Растратить все деньги. □ Эх, Петрусь, транжира ты! Растратишь стипендию за два дня. В.… … Малый академический словарь
растра́та — ы, ж. 1. Действие по знач. глаг. растратить растрачивать. Растрата времени. Растрата сил. 2. Незаконная трата должностным лицом доверенных ему денег, ценностей и т. п. Совершить растрату. □ [Ломов:] В роду Ломовых все были честные и не было ни… … Малый академический словарь
растра — растра, растры, растры, растр, растре, растрам, растру, растры, растрой, растрою, растрами, растре, растрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
растра — и, ж., спец. Те саме, що растр 3) … Український тлумачний словник
растра — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
растра́вливать — аю, аешь. несов. к растравить … Малый академический словарь