-
1 спуститься
сов.спусти́ться по ле́стнице — bajar (por) la escaleraспусти́ться вниз по реке́ — ir río abajo2) (о ночи, мгле и т.п.) caer (непр.) viночь спусти́лась — cayó la nocheтума́н спусти́лся — cayó la neblina3) (слететь, сесть) posar vi, posarse (о птицах, насекомых); aterrizar vi ( на землю - о самолете); amerizar vi, amarar vi ( на воду)4) ( опуститься нравственно) decaer (непр.) vi5) ( понизиться) bajar vi, disminuir (непр.) vi••спусти́ться с облако́в — bajar (caer) de las nubes -
2 bajar
гл.1) общ. (вниз) сойти, (высадиться) выгружаться (con carga), (заставить опуститься) осадить, (заставить опуститься) осаждать, (заставить опуститься) осаживать, (о воде) сбыть, (отвезти вниз) свезти, (переместить вниз, ниже, опустить) спустить, (переписать вниз) снести, (пойти на убыль) спасть, (помочь сойти вниз) свести, (помочь сойти, спуститься) ссадить ссаживать, (сверху) съехать, (спуститься) слезать, (спуститься) слезть, (спуститься) сбегать (corriendo), (спуститься) сбежать (corriendo), (спуститься) слазить (subiendo después), (течь вниз) стекать (el rìo, etc.), (уменьшаясь, исчезать) сникать, (уменьшаясь, исчезать) сникнуть,приспустить, блёкнуть, высадиться, высаживаться, гнуть, идти вниз, идти на убыль, нависать, нависнуть, нагибать, наклонить, обмелеть, опускать, опускаться, опустить, опуститься, опуститься (спуститься) вниз, ослабевать, отчислять, понижать, понижаться, понизить, понизиться, поникать, поникнуть, принижать, приспускать, сбавлять (цену) уменьшать, снизить, снизиться, спадать, сползти, спускать, спускаться, спускаться ниже, спуститься, сходить, убывать, уменьшаться, упасть, соскочить (de un salto), спрыгивать (de un salto), спрыгнуть (de un salto), полезть (вниз), умалять (достоинство), выйти (из вагона и т. п.), выходить (из вагона и т. п.), убыть (о воде; о силах и т. п.), выцветать (о красках), мелеть (понижаться в уровне), спускать (приказ для обнародования), ослаблять (напряжение) смягчать (требования), сбавить (уменьшить), выходить из автомашины, выходить из автомобиля, скачать, бледнеть, вычитать, наклонять, отдавать, падать, снижать, сносить вниз опускать, сходить вниз, унижать
2) разг. (выйти на остановке) слазить, (выйти на остановке) слезать, (выйти на остановке) слезть, (привернуть - фитиль и т. п.) прикрутить, (привернуть - фитиль и т. п.) прикручивать, (уступать в цене)(re) скидывать, (уступать в цене)(re) скинуть, сплывать (agua abajo), сплыть (agua abajo)3) книжн. (о чувстве, состоянии) снизойти, низойти (тж. перен.)4) прост. ужать (en cantidad, etc.)5) возвыш. нисходить -
3 descender
гл.1) общ. (в полёте) снизиться, (о социальном происхождении) выйти, (о социальном происхождении) выходить, (свешиваться) нависать, (свешиваться) нависнуть, (сползти) уползать, (сползти) уползти, (спуститься) опускаться, (спуститься) опуститься, высадиться, идти вниз, идти под уклон, катиться вниз, оседать, осесть, падать, сбегать, сбежать, слазить, слезать, слезть, сойти, спускаться, спускаться ниже, спустить, спуститься, сходить, упасть, выгружаться (con carga), происходить (de), лезть (вниз), обмелеть (понижаться в уровне), опуститься (спуститься) вниз (сойти), сползти (спуститься; despacio)2) разг. понизить3) книжн. низойти -
4 bajar en volandas
гл.разг. (быстро спуститься) слетать, (быстро спуститься) слететь -
5 bajarse de la parra
прил.фраз. спуститься с небес, спуститься на землюИспанско-русский универсальный словарь > bajarse de la parra
-
6 опуститься
сов.1) bajarse, bajar vi; caer (непр.) vi ( упасть); agacharse, inclinarse ( нагнуться); hundirse ( осесть)опусти́ться в кре́сло — dejarse caer en el sillónопусти́ться на коле́ни — hincarse de rodillas, arrodillarse2) ( спуститься) descender (непр.) vi; posar vi (о птице, бабочке)3) перен. ( морально) degradarse, decaer (непр.) vi, ir cuesta abajo••у него́ ру́ки опусти́лись — se le han caído las alas -
7 сбежать
сов.1) ( спуститься) bajar vi ( corriendo), descender (непр.) viсбежа́ть с горы́ — bajar corriendo el monteсбежа́ть с ле́стницы — bajar rápidamente (por) la escalera3) (исчезнуть - о снеге; тж. о румянце, улыбке и т.п.) desaparecer (непр.) viснега́ сбежа́ли — las nieves se derritieronулы́бка сбежа́ла с лица́ — la sonrisa desapareció de su fazкра́ска сбежа́ла с его́ лица́ — los colores se le iban de la cara, se puso lívido4) разг. ( при кипении) irse (непр.), salirse (непр.)молоко́ сбежа́ло — se ha ido la leche5) ( убежать тайком) escaparse, fugarse; evadirse ( совершить побег); largarse (fam.)сбежа́ла соба́ка — el perro se escapóсбежа́ть с уро́ков разг. — fumarse las clases, hacer novillos -
8 слазить
I сов.1) ( карабкаясь вверх) encaramarse, subir vi ( bajando después)2) ( спуститься) bajar vi ( subiendo después)3) разг. meter la mano ( buscando)сла́зить за че́м-либо в карма́н — meter la mano en el bolsillo buscando algoII несов. прост.см. слезть -
9 слезть
(1 ед. сле́зу) сов.1) ( спуститься) bajar vi, descender (непр.) vi; deslizar vt ( соскользнуть)слезть с де́рева, с кры́ши — bajar del árbol, del tejado2) разг. ( выйти на остановке) bajar vi, apearseслезть с по́езда, с трамва́я — bajar (apearse) del tren, del tranvía -
10 слететь
сов.1) ( вниз) bajar volandoба́бочка слете́ла с цветка́ — la mariposa abandonó la flor3) перен. ( внезапно охватить) caer (непр.) vi (sobre)4) перен. ( внезапно исчезнуть) desaparecer (непр.) viсон слете́л с него́ — el sueño se esfumóхмель слете́л — el alcohol desapareció (se disipó)5) разг. ( быстро спуститься) bajar en volandas; bajar a las volandas (Лат. Ам.); precipitarse, caer (непр.) vi, rodar (непр.) vi ( упасть) -
11 сползти
(1 ед. сползу́) сов.1) deslizarse; resbalar vi ( соскользнуть); bajar vi, descender (непр.) vi ( despacio) ( спуститься)2) разг. ( исчезнуть) desaparecer (непр.) vi3) перен. ( перейти к чему-либо предосудительному) caer (непр.) vi (en) -
12 спускаться
-
13 ссадить
I сов.(помочь сойти, спуститься) bajar vi, ayudar a (hacer) bajar; apear vt (тж. высадить)ссади́ть с по́езда — (hacer) bajar del trenII сов.( кожу) excoriar vt; arañar vt, rasguñar vt ( поцарапать) -
14 ссаживать
I несов., вин. п.(помочь сойти, спуститься) bajar vi, ayudar a (hacer) bajar; apear vt (тж. высадить)сса́живать с по́езда — (hacer) bajar del trenII несов., вин. п.( кожу) excoriar vt; arañar vt, rasguñar vt ( поцарапать) -
15 amarar
гл.1) общ. приводниться, совершить посадку, спускаться (на воду), спуститься (на воду), снизиться (приводниться)2) авиа. садиться на воду3) косм. приводняться -
16 amerizar
-
17 aterrizar
гл.1) общ. приземлиться, совершить посадку, спускаться (на землю - о самолёте), спуститься (на землю - о самолёте), сесть (о самолёте), снизиться (приземлиться)2) авиа. @приземлять, приземлить, приземляться, совершать посадку -
18 bajar de las nubes
гл.общ. спуститься с облаков -
19 bajar del cielo a la tierra
гл.общ. сойти с небес на землю, спуститься с неба (небес) на землюИспанско-русский универсальный словарь > bajar del cielo a la tierra
-
20 bajar la escalera
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СПУСТИТЬСЯ — СПУСТИТЬСЯ, спущусь, спустишься, совер. (к спускаться). 1. Сойти, переместиться сверху вниз. «Адуев только что спустился с лестницы, как силы изменили ему.» Гончаров. Спуститься по веревке вниз. «А девка и не слышала, как укололась до крови;… … Толковый словарь Ушакова
спуститься — 1. сойти; слезть (разг.); низойти, снизойти (трад. поэт.) 2. см. сползти. 3. см. сесть 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СПУСТИТЬСЯ — СПУСТИТЬСЯ, спущусь, спустишься; совер. 1. с чего. Переместиться сверху вниз. С. с горы. С. вниз по течению. С. с облаков (перен.: от мечтаний обратиться к действительности; ирон.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. О ночи, тумане:… … Толковый словарь Ожегова
Спуститься — отойти от линии ветра, увеличивая угол между направлением ветра и курсом корабля (судна). EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
спуститься — СПУСКАТЬСЯ/СПУСТИТЬСЯ СПУСКАТЬСЯ/СПУСТИТЬСЯ, сходить/сойти, высок. нисходить, разг. слезать/слезть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
спуститься с — ▲ покидать ↑ верхний, место с ... спуск. спуститься покинуть верхнюю позицию. спустить. сойти (# с трибуны). съехать (# с горы). скатить, ся. сползти. соскользнуть (# с лошади). свезти (# с горы). свести. слететь. соскочить (# с лошади).… … Идеографический словарь русского языка
спуститься — спущу/сь, спу/стишься; св. см. тж. спускаться, спуск 1) а) Переместиться сверху вниз. Спусти/ться с горы. Спусти/ться с лестницы. Спусти/ться … Словарь многих выражений
Спуститься на свою волну — Going Down in LA LA Land … Википедия
спуститься с облаков — освободиться от иллюзий, расстаться с иллюзиями, отрезвиться, сойти с небес на землю, отрезветь, сойти с небес, спуститься с небес, спуститься с небес на землю Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Спуститься — сов. см. спускаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спуститься — спуститься, спущусь, спустимся, спустишься, спуститесь, спустится, спустятся, спустясь, спустился, спустилась, спустилось, спустились, спустись, спуститесь, спустившийся, спустившаяся, спустившееся, спустившиеся, спустившегося, спустившейся,… … Формы слов