-
1 volandas
-
2 volandas
-
3 en andas y en volandas
-
4 en volandas
-
5 acudir en volandas
гл.разг. (собраться) слетать, (собраться) слететь, подлетать (corriendo), подлететь (corriendo) -
6 bajar a las volandas
гл.разг. слетать (Лат. Ам.), слететь (Лат. Ам.)Испанско-русский универсальный словарь > bajar a las volandas
-
7 bajar en volandas
гл.разг. (быстро спуститься) слетать, (быстро спуститься) слететь -
8 en volandas
сущ.общ. (стремительно) кубарем, быстро, на лету, не касаясь земли -
9 ir en volandas
-
10 llevar en volandas
гл.общ. промчать -
11 pasar en volandas
гл.разг. стрельнуть -
12 salir en volandas
гл.прост. смотаться -
13 en andas y en volandas
-
14 en volandas
loc. adv.1) на лету, в воздухе2) разг. на лету, быстро, в мгновение ока -
15 слететь
сов.1) ( вниз) bajar volandoба́бочка слете́ла с цветка́ — la mariposa abandonó la flor3) перен. ( внезапно охватить) caer (непр.) vi (sobre)4) перен. ( внезапно исчезнуть) desaparecer (непр.) viсон слете́л с него́ — el sueño se esfumóхмель слете́л — el alcohol desapareció (se disipó)5) разг. ( быстро спуститься) bajar en volandas; bajar a las volandas (Лат. Ам.); precipitarse, caer (непр.) vi, rodar (непр.) vi ( упасть) -
16 conducir
гл.1) общ. (в другое место) перегнать, (в другое место) перегонять, (вокруг чего-л.) обвести (alrededor de), (вокруг чего-л.) обводить (alrededor de), (до какого-л. места) проводить, (помочь перейти) перевести, (сопровождать) довести (hasta), (сопровождать) доводить (hasta), (управлять движением чего-л.) водить, (управлять движением чего-л.) повести, завезти, завозить, коноводить, навести, наводить, отвезти, отвести, отводить, перевезти, перетягивать, перетянуть, подвезти, подвести, подводить, подходить, провести, разнести, руководить, свести, сопровождать, тащить, увести, уводить, угнать, угонять, развести (a distintos sitios, lugares), пригнать (corriendo, acosando), довезти (hasta), пронести (rápidamente, en volandas), проносить (rápidamente, en volandas), поводить (un tiempo), покатать (un tiempo), развезти (кого-л.), везти (машиной и т. п.), повезти сов (машиной и т. п.), править (машиной и т.п.), приводить (о дороге и т.п.), управлять (тж. вести), завести (тж. перен.), привести (указать путь), (а) вести, быть годным, отвозить, перевозить, договариваться (об условиях, цене)2) разг. (лодку, машину) пригнать, (перевезти) перевозить, свезти, свозить3) тех. проводить (электричество и т.п.)4) юр. водить автотранспортное средство, препровождать, управлять автомобилем5) физ. передавать (тепло, звук и т.п.)6) прост. подбросить, подкинуть (de paso) -
17 andas
-
18 дуть
несов.1) soplar viве́тер ду́ет — sopla el viento3) вин. п., прост. ( пить) tragar vtдуть чай (во́дку) — tragar té (vodka)4) прост. ( мчаться) correr vt, ir en volandas, precipitarse••он и в ус себе́ не ду́ет разг. — no se inmuta, se queda (está) como si tal cosa -
19 кубарем
нареч.1) разг. rodandoскати́ться ку́барем с ле́стницы — bajar rodando las escaleras -
20 подлетать
несов.2) разг. (подбегать, подъезжать) volar (непр.) vi, abalanzarse, acudir en volandas( corriendo)3) ( взлетать) volar (непр.) vi (hacia arriba); elevarse, entrar volando (debajo de)4) разг. ( подскакивать) botar vi, dar un salto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
volandas — en volandas. loc. adv. Por el aire o levantado del suelo y como que va volando. 2. coloq. Rápidamente, en un instante … Diccionario de la lengua española
volandas — ► locución adverbial 1 Indica levantado o por el aire en la expresión en volandas: ■ trajeron en volandas los manjares solicitados. 2 Se usa en la expresión en volandas para indicar que se hace una cosa con rapidez. * * * volandas En volandas. 1… … Enciclopedia Universal
volandas — {{#}}{{LM V40202}}{{〓}} {{[}}volandas{{]}} ‹vo·lan·das› ► {{{}}en volandas{{}}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} Por el aire o sujetado de forma que no toque el suelo: • Cogieron en volandas al torero herido y lo llevaron a la enfermería.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
volandas, en — ► locución adverbial Por el aire y levantado del suelo. ► figurado Rápidamente … Enciclopedia Universal
Club Deportivo Alhaurino — El Club Deportivo Alhaurino es un club de fútbol de España, de la ciudad de Alhaurín el Grande, en la provincia de Málaga. El equipo fue fundado el 17 de Septiembre de 1930. Actualmente juega en el Grupo III de la Primera Andaluza Senior. Club… … Wikipedia Español
andas — (Del lat. amites, plural de ames, percha.) ► sustantivo femenino plural 1 Tablero sostenido por dos barras horizontales para transportar, entre otras cosas, imágenes y personas: ■ los cofrades llevaban al Cristo en unas andas. 2 Féretro o caja… … Enciclopedia Universal
volandillas — ► locución adverbial Indica levantado o por el aire en la expresión en volandillas: ■ el torero abandonó la plaza en volandillas. * * * volandillas En volandillas. En volandas. * * * volandillas. en volandillas. loc. adv. en volandas. * * *… … Enciclopedia Universal
andas — (Del lat. amĭtes, pl. de ames, angarillas). 1. f. pl. Tablero que, sostenido por dos varas paralelas y horizontales, sirve para conducir efigies, personas o cosas. 2. Féretro o caja con varas, en que se llevan a enterrar los muertos. en andas.… … Diccionario de la lengua española
Simón Bolívar — Para otros usos de este término, véase Simón Bolívar (desambiguación). «Bolívar» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Bolívar (desambiguación). Simón Bolívar … Wikipedia Español
Cordobilla de Lácara — Saltar a navegación, búsqueda Cordobilla de Lácara Escudo … Wikipedia Español
Darrícal — Saltar a navegación, búsqueda Darrical Bandera … Wikipedia Español