-
1 сопровождать
сопровождать 1. begleiten vt (тж. муз.); folgen vi (s) (D) (следовать за кем-л., чем-л.) 2. (снабжать) versehen* vt (чем-л. mit) сопровождать пояснениями mit Anmerkungen versehen* vt; kommentieren vt (комментировать) -
2 сопровождать
сопровождать — (быть одновременным) accompany (следовать за) followРусско-английский словарь биологических терминов > сопровождать
-
3 сопровождать
сопровождатьהִתלַווָה [לְהִתלַווֹת, מִתלַווֶה, יִתלַווֶה] ; נִלווָה [לְהִילָווֹת, נִלווֶה, יִילָווֶה] ; לִיווָה [לְלַווֹת, מְלַווֶה, יְלַוו¶* * *להגןלהיות נוכח ללוות ללוות ספינה לצרף לשמש כמשגיחה -
4 сопровождать
-
5 сопровождать
сопровождатьнесов συνοδεύω, ἀκολουθώ (следовать)/ περιφρουρώ, συνοδεύω (эскортировать). -
6 сопровождать
ҳамроҳӣ (мушоиат) кардан, ҳамроҳ шуда рафтан, ҳамроҳ будан -
7 сопровождать
сопровождатьсуправаджацьРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > сопровождать
-
8 сопровождать
сопровождать accompany; escort; convoy -
9 сопровождать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сопровождать
-
10 сопровождать
сопровождать воздушное судноfollow up the aircraft -
11 сопровождать
accompany глагол: -
12 сопровождать
169a Г несов.сов.сопроводить кого-что, чем saatma (ka ülek.), konvoeerima; \сопровождать делегацию delegatsiooni saatma, \сопровождать советами nõu andma, \сопровождать замечанием (1) märkust järele hüüdma, (2) märkusena lisama, \сопровождать что оркестром mida orkestriga saatma, \сопровождать речь жестами rääkides žestikuleerima -
13 сопровождать
1. несов. кого-чтооҙатыу, оҙатып барыу (йөрөү)2. несов. кого-чтотеркәү, теркәп ебәреү, бергә ебәреү3. несов. кого-чточемөҫтәү, ҡушыу, биреү, өҫтәп (ҡушып) биреү, ҡушылып барыу4. несов. кого-чтомуз.ҡушылып уйнау (йырлау) -
14 сопровождать
-
15 сопровождать
1. companion2. conduct3. attend4. go withсопровождать; подходить; согласоваться; соответствовать — go with
5. accompanied6. accompanying7. attendantly8. followed9. squiring10. accompany; escort; provide11. convoy12. escort13. squireСинонимический ряд:1. аккомпанировать (глаг.) аккомпанировать2. сопутствовать (глаг.) сопутствовать -
16 сопровождать
accompagner vt; suivre vt ( следовать); escorter vt, convoyer vt ( эскортировать)сопровождать пение музыкой — accompagner le chant en musique -
17 сопровождать
несов. - сопровождать, сов. - сопроводитьВпосла сопровождал переводчик — l'ambasciatore era accompagnato dall'inteprete2) ( напутствовать) consigliare vt; osservare vtсопровождать документы справкой — accludere una referenza ai documenti4) муз. ( аккомпанировать) accompagnare vt• -
18 сопровождать
1)2)3)муз. мы услышали скрипку, сопровождаемую оркестром — оркестрдің сүйемелдеуіндегі скрипканың даусын естідік
-
19 сопровождать
спадарожыць; суправаджаць* * *несовер.1) суправаджаць -
20 сопровождать
to accompany; (для охраны) to escort
См. также в других словарях:
СОПРОВОЖДАТЬ — СОПРОВОЖДАТЬ, сопроводить кого, провожать, сопутствовать, идти вместе с кем, для проводов, провожатым, следовать. Сопровождать арестантов. Сопровождать чей гроб, похороны. Невоздержную жизнь сопровождают болезни. Волчец сопровождает оловянную… … Толковый словарь Даля
сопровождать — Провожать, сопутствовать, идти рука об руку, следовать за кем, конвоировать; вторить, подыгрывать, аккомпанировать. Аккомпанировать кому на скрипке... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
СОПРОВОЖДАТЬ — СОПРОВОЖДАТЬ, сопровождаю, сопровождаешь, несовер. (книжн.). 1. кого что. Итти, следовать рядом, вместе с кем нибудь (офиц.). Арестованного сопровождал военный конвой. Командующего сопровождали адъютанты. || перен., кого что. Появляться, быть во… … Толковый словарь Ушакова
сопровождать — СОПРОВОЖДАТЬ/СОПРОВОДИТЬ СОПРОВОЖДАТЬ/СОПРОВОДИТЬ, сопутствовать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОПРОВОЖДАТЬ — СОПРОВОЖДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что). Следовать вместе с кем н., находясь рядом, ведя куда н. или идя за кем н. Иностранных гостей сопровождает переводчик. С. делегацию. Делегация с сопровождающим (сущ.). 2. что. Производить… … Толковый словарь Ожегова
сопровождать — слова • совместность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сопровождать (кого) — ▲ перемещаться ↑ вместе, в качестве, обеспечение сопровождение. сопровождать следовать вместе с кем л. в его целях. сопроводительный. в сопровождении кого. провожатый. проводить (# до ворот). проводник. | перевести (# детей через улицу). провести … Идеографический словарь русского языка
Сопровождать — несов. перех. 1. Идти, ехать вместе с кем либо в качестве спутника, провожатого. отт. Следовать вместе с кем либо, чем либо для охраны, конвоирования, указания пути. отт. Быть, находиться всегда вместе с кем либо, чем либо; сопутствовать кому… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сопровождать — сопровожд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сопровождать — (I), сопровожда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сопровождать — Syn: аккомпанировать, сопутствовать, эскортировать … Тезаурус русской деловой лексики