-
1 chaperón
• chaperon -
2 chaperon
chaperon [∫apʀɔ̃]masculine noun( = personne) chaperone* * *ʃapʀɔ̃nom masculin1) ( personne) chaperon(e)2) (dated) ( coiffe) hood* * *ʃapʀɔ̃ nm* * *chaperon nm1 ( personne) chaperon(e);2 †( coiffe) hood; le Petit Chaperon rouge Little Red Riding Hood;3 Constr coping.[ʃaprɔ̃] nom masculinservir de chaperon à quelqu'un to chaperon ou to chaperone somebody2. CONSTRUCTION [d'un mur] coping3. LITTÉRATURE -
3 chaperon
tr['ʃæpərəʊn]1→ link=chaperone chaperone{: chaperón m, -rona f ; acompañante mfn.• acompañante de señoritas s.m.• caperuza s.f.• carabina s.f.• escucha s.f.v.• acompañar v.
I
chaperone 'ʃæpərəʊn noun ( of young lady) acompañante f, chaperona f; ( for children) (AmE) acompañante mf
II
chaperone transitive verb acompañar['ʃæpǝrǝʊn]1.N acompañante f (de señoritas), carabina mf (Sp) *2.VT acompañar a, hacer de carabina a (Sp) ** * *
I
chaperone ['ʃæpərəʊn] noun ( of young lady) acompañante f, chaperona f; ( for children) (AmE) acompañante mf
II
chaperone transitive verb acompañar -
4 chaperon
chaperon, chaperone /ˈʃæpərəʊn/n.1 chaperon2 accompagnatore, sorvegliante di bambini.(to) chaperon, (to) chaperone /ˈʃæpərəʊn/v. t. -
5 chaperon
-
6 chaperon
1 nounchaperon m;∎ her aunt acted as her chaperone sa tante lui servait de chaperonchaperonner;∎ familiar don't worry, I'll chaperone you! ne t'inquiète pas, je te servirai de chaperon -
7 chaperon
-
8 chaperon
-
9 chaperon
chaperon, chaperonne -
10 chaperon
chaperon [ˊʃæpərəυn]1. n пожила́я да́ма, сопровожда́ющая молоду́ю де́вушку на балы́ и пр.; компаньо́нка2. v сопровожда́ть ( молодую девушку) -
11 chaperon
chaperon ( e) ['shæpëroun] n 1. grua e pjekur, kujdestare (e një të reje). 2. mbikëqyrës, kujdestar (në festat e të rinjve) -
12 chaperon
-
13 Chaperon
A French hood worn by both sexes, but exclusively used to denote the ladies' head dress; temp. Elizabeth and James I (see pood) -
14 chaperon
chaperonkarkulka mgardedáma mčepička m -
15 chaperón
m.chaperon.* * *- rona masculino, femenino chaperon* * *- rona masculino, femenino chaperon* * *masculine, femininechaperontrajo al hermanito de chaperón she brought her little brother along as a chaperon -
16 chaperon
-
17 chaperon
s.1 quien acompaña a una o más jóvenes en público, o en reuniones, viajes, etc.; acompañante (for children).2 acompañante (de mujer joven).3 caperuza, capirote.4 chaperón, acompañante, chaperona, custodia.v.1 hacer de chaperón, hacer de carabina, hacer mal tercio.2 hacer de chaperón de, escoltar. (pt & pp chaperoned) -
18 chaperon
ʃapʀɔ̃m1) Anstandsdame f2) ( capuchon) Kappe f3) TECH (Mauer)Abdeckung f, Krone fchaperonchaperon [∫apʀõ]Begleiter masculin -
19 chaperon
{'Jaeparoun}
I. n възрастна/омъжена жена, придружаваща младо момиче на бал и пр., компанъонка
II. v придружавам (младо момиче) на бал и пр. (за по-възрастна или омъжена жена)* * *{'Jaeparoun} n възрастна/омъжена жена, придружаваща младо мо(2) v придружавам (младо момиче) на бал и пр. (за по-выра* * *съпровождам; ескортирам;* * *1. i. n възрастна/омъжена жена, придружаваща младо момиче на бал и пр., компанъонка 2. ii. v придружавам (младо момиче) на бал и пр. (за по-възрастна или омъжена жена)* * *chaperon[´ʃæpə¸roun] I. n възрастна почтена дама, която придружава младо момиче (на бал и под.); to act as \chaperon придружавам младо момиче (за по-възрастна жена); II. v придружавам младо момиче (за по-възрастна жена). -
20 chaperon(e)
См. также в других словарях:
chaperon — [ ʃaprɔ̃ ] n. m. • 1190; de chape « capuchon » 1 ♦ Anciennt Coiffure à bourrelet et à queue. Bande d étoffe (coiffure de femme); capuchon. « Le Petit Chaperon rouge », conte de Perrault. ♢ Par anal. Sorte d étole. Chaperon de magistrat, de… … Encyclopédie Universelle
chaperon — CHAPERON. sub. mas. Coiffure de tête autrefois commune aux hommes et aux femmes. C étoit un bonnet qui avoit un bourlet sur le haut, et une queue pendante par derrière. Chaperon de drap, d écarlate. Chaperon mi parti de deux couleurs. Il y a long … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chaperon — CHAPERON. s. m. Coiffure de teste autrefois commune aux hommes & aux femmes. C estoit un bonnet qui avoit un bourlet sur le haut & une queüe pendante sur les espaules. Chaperon de drap, d escarlatte. chaperon miparty de deux couleurs. il y a long … Dictionnaire de l'Académie française
chaperon — Chaperon, m. acut. C est une facon d habillement de teste, que les François de toutes qualitez portoient, qui estoit façonné communéement de drap, et celuy des Princes couvert d orfaverie, ou autre diaprerie, estant façonné à une manche longue et … Thresor de la langue françoyse
Chaperon — steht für: Chaperon (Kopfbedeckung), als mittelalterliche Kopfbedeckung Chaperon (Protein), als Protein Chaperon (Architektur), als Abdeckung in der Architektur Chaperon (Sport), als Helfer des Anti Doping Beauftragten im Sport Anstandsdame in… … Deutsch Wikipedia
Chaperon — Chap er*on, n. [F. chaperon. See {Chape}, {Cape}, {Cap}.] 1. A hood; especially, an ornamental or an official hood. [1913 Webster] His head and face covered with a chaperon, out of which there are but two holes to look through. Howell. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Chaperon — Chap er*on, v. t. [imp. & p. p. {Chaperoned}; p. pr. & vb. n. {Chaperoning}.] [Cf. F. chaperonner, fr. chaperon.] To attend in public places as a guide and protector; to matronize. [1913 Webster] Fortunately Lady Bell Finley, whom I had promised… … The Collaborative International Dictionary of English
Chaperon — Nom fréquent dans les Charentes, également bien représenté en Savoie et dans le Dauphiné. Désigne le porteur d un chaperon (sorte de capuchon), ou éventuellement un fabricant de chaperons … Noms de famille
chaperon — [n] person who accompanies for supervision alarm clock*, babysitter*, bird dog*, companion, escort; concept 423 chaperon [v] accompany for supervision attend, carry, conduct, consort with, convoy, escort, guide, oversee, protect, safeguard,… … New thesaurus
chaperon — or chaperone [shap′ər ōn΄, shap΄ər ōn′] n. [Fr < OFr, head covering, hood (hence, protection, protector) < chape: see CHAPE] a person, esp. an older or married woman, who accompanies young unmarried people in public or is present at their… … English World dictionary
Chaperon — (fr., spr. Schaprong), 1) Kappe; 2) Kapuze; 3) (Bauk.), die schräge Bedeckung einer Bewährungsmauer … Pierer's Universal-Lexikon