-
81 en virtud del acuerdo
Испанско-русский универсальный словарь > en virtud del acuerdo
-
82 estipulación
сущ.1) общ. договорённость, оговорка, соглашение, условие2) юр. обусловливание, пункт соглашения, стипуляция (устный формальный договор в римском праве)3) экон. условие (договора), назначение (курса, цены), статья, установление -
83 fallas del acuerdo
сущ.экон. недостатки соглашения -
84 intercambio en base del acuerdo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > intercambio en base del acuerdo
-
85 llegar
гл.1) общ. (донестись - о громе и т. п.) докатить, (донестись - о громе и т. п.) докатывать, (донестись - о звуках, запахах) долетать (hasta), (донестись - о звуках, запахах) долететь (hasta), (достигнуть; добиться) прийти (a), (достигнуть; добиться) приходить (a), (достичь) дойти (hasta), (приближаться) идти, (приехать куда-л.) выезжать, (приехать куда-л.) выехать, (прискакать) наскакать, быть достаточным, выйти, выходить, доехать, наступать, прибыть, приезжать, приехать,достигнуть (a), донести (a), доносить (a), дорастать (a), дорасти (a), достигать (a), услыхать (a), услышать (a), дожить (a la edad de; a cualquier estado), додуматься (a una conclusión), заезжать (a, por), заехать (a, por), добредать (despacio, con trabajo, trabajosamente), добрести (despacio, con trabajo, trabajosamente), дотягивать (hasta), дотянуть (hasta), затронуть (hasta), примчаться (muy de prisa), подскочить (saltando, brincando), прилетать (volando), прилететь (volando), добиться (довести до конца; a), сойтись (о краях одежды и т. п.), сходиться (о краях одежды и т. п.), заплывать (о судах), заплыть (о судах), подойти (прибыть), подходить (прибыть), явиться (прибыть), являться (прибыть), подъезжать (приехать), подъехать (приехать), простереться (тж. протянуться), прибывать, случаться, хватать, (à, hasta) доходить до (...)
2) разг. (настать - о сроке и т. п.) подоспевать, (настать - о сроке и т. п.) подоспеть, (наступить - о времени) стукнуть, (о времени) приспеть, (об экипаже и т. п.) подкатить (rodando - un vehìculo), (об экипаже и т. п.) подкатывать (rodando - un vehìculo), (приехать) накатить (gran cantidad), добраться, прибрести (a duras penas), притащиться (a duras penas), принестись (corriendo, de prisa), наехать (en gran número)3) устар. (по почте и т. п.) получить4) спорт. финишировать5) юр. достигать (соглашения)6) прост. заявиться, заявляться, затащиться (a), наехать (inesperadamente) -
86 llegar a un acuerdo
гл.1) общ. войти в соглашение, добиться согласия, договориться, прийти к соглашению2) юр. достигать соглашения, приходить к соглашению3) экон. договариваться, приводить к соглашениюИспанско-русский универсальный словарь > llegar a un acuerdo
-
87 llegar a un arreglo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > llegar a un arreglo
-
88 los estados del Acuerdo de Schengen
арт.Испанско-русский универсальный словарь > los estados del Acuerdo de Schengen
-
89 modalidades del convenio
сущ.экон. условия соглашенияИспанско-русский универсальный словарь > modalidades del convenio
-
90 moscoso
сущ.общ. свободный день (для личных дел, не часть отпуска) (элемент трудового соглашения) -
91 objeto del acuerdo
сущ. -
92 partir del acuerdo
-
93 precepto
сущ.1) общ. (наставление) заповедь, наставление, завет, предписание2) устар. наказ3) книжн. назидание (наставление)4) юр. инструкция, норма, норма права, положение, постановление, правило, приказ, распоряжение, указание, условие соглашения -
94 prórroga del término de vigencia del acuerdo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > prórroga del término de vigencia del acuerdo
-
95 renegociar el tratado
гл.экон. пересматривать условия договора, пересматривать условия соглашенияИспанско-русский универсальный словарь > renegociar el tratado
-
96 renovar el convenio
гл.экон. возобновлять соглашение, продлевать срок действия соглашенияИспанско-русский универсальный словарь > renovar el convenio
-
97 renovar por el tratado
гл.экон. возобновлять (напр. поставки) путём подписания соглашенияИспанско-русский универсальный словарь > renovar por el tratado
-
98 suspender el convenio
гл.Испанско-русский универсальный словарь > suspender el convenio
-
99 terminación del contrato de trabajo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > terminación del contrato de trabajo
-
100 transgresión del pacto
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > transgresión del pacto
См. также в других словарях:
соглашения — достигнуть соглашения • действие достичь соглашения • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Соглашения Рума — Ван Ройена Тип договора соглашение Подписан место 7 мая 1949 года 22 июня 1949 года Лингаджати … Википедия
Соглашения о купле-продаже акций — (buy sell agreements) соглашения, которые оговаривают обязательства сторон покупать или продавать акции при конкретных обстоятельствах, например при увольнении сотрудников (по своей инициативе или инициативе компании), их смерти или выходе на… … Экономико-математический словарь
СОГЛАШЕНИЯ О ТОРГОВЛЕ И ПЛАТЕЖАХ — во внешней торговле соглашения о товарообороте и платежах, регулирующие вопросы товарооборота, условия и способы платежей. Условия платежа это договорно правовое реквизиты внешнеторгового контракта, которые определяют, будет продаваться товар на… … Юридическая энциклопедия
СОГЛАШЕНИЯ О ТОРГОВЛЕ И ПЛАТЕЖАХ — соглашения о товарообороте и платежах, регулирующие вопросы товарооборота, условия и способы платежей. Условия платежа это договорно правовое реквизиты внешнеторгового контракта, которые определяют, будет продаваться товар на условиях наличного… … Энциклопедический словарь экономики и права
Соглашения о международном пассажирском сообщении — (СМПС) соглашение подписанное в 1951 году устанавливающее прямое международное железнодорожное и смешанное железнодорожно морское сообщение для перевозок пассажиров, багажа и товаробагажа. УЧАСТНИКИ СОГЛАШЕНИЯ Азербайджанская Республика… … Википедия
СОГЛАШЕНИЯ ПЛАТЕЖНЫЕ — ПЛАТЕЖНЫЕ СОГЛАШЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
СОГЛАШЕНИЯ ПРОРОГАЦИОННЫЕ — ПРОРОГАЦИОННЫЕ СОГЛАШЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
СОГЛАШЕНИЯ ТОВАРНЫЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ — МЕЖДУНАРОДНЫЕ ТОВАРНЫЕ СОГЛАШЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
СОГЛАШЕНИЯ ТОРГОВЫЕ — ТОРГОВЫЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
СОГЛАШЕНИЯ ТРАНСФЕРТНЫЕ — ТРАНСФЕРТНЫЕ СОГЛАШЕНИЯ … Юридическая энциклопедия