-
1 наказ
м.отцо́вский нака́з — recomendaciones paternalesнака́з избира́телей — mandato electoral -
2 instrucción al jurado
наказ, напутствие судьи присяжнымEl diccionario Español-ruso jurídico > instrucción al jurado
-
3 mandato electoral
-
4 mandato
m1) приказ, приказание; распоряжение (тж юр.)2) мандат, полномочие; наказmandato electoral — избирательный мандат4) рел. церемония омовения ног ( в страстной четверг) -
5 ordenar
гл.1) общ. (дать наказ, поручить) наказать, (дать наказ, поручить) наказывать, (приказать) распорядиться, велеть, отдавать приказ, предписать, предписывать, приказать, распоряжаться, устанавливать, установить, устраивать, устроить, предлагать (приказать), предложить (приказать), приводить в порядок, приказывать2) разг. назначить3) тех. располагать в определенном порядке, упорядочивать4) юр. заказывать, требовать, упорядочить -
6 mandato
m1) приказ, приказание; распоряжение (тж юр.)2) мандат, полномочие; наказ4) рел. церемония омовения ног ( в страстной четверг) -
7 legado
-
8 testamento
m1) завещаниеtestamento escrito (cerrado) — закрытое завещаниеquebrantar el testamento юр. — аннулировать завещаниеrecibir por testamento — наследовать по завещанию2) наказ, завет••el testamento de la zorra ирон. — распоряжение несуществующим имуществом -
9 наказать
I сов.2) разг. шутл. ( ввести в расход) hacer gastarII сов., дат. п., уст., прост.(дать наказ, поручить) ordenar vt, preceptuar vt -
10 instrucción
1) следствие, расследование (досудебное);2) предписание, указание, наставление* * *f1) указание; инструкция; предписание; наказ, напутствие судьи присяжным2) следствие, предварительное следствие; предварительное расследование3) следствие, расследование (судебное); предварительное следствие, производимое следственным судьей4) предварительное судебное расследование; предварительное судебное слушание дела; предварительное судебное заседание5) опрос; допрос (в суде)7) рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура, производство по делу, судопроизводство, процесс•conocer de instrucción — CL рассмотреть дело
dirección de la instrucción — 1) производство следствия 2) контроль за производством следствия; указания по производству следствия
juez de instrucción — следственный судья; судья, ведущий судебное следствие или принимающий участие в судебном следствии
- instrucción civilrequerir la instrucción sumaria — подать заявление о производстве предварительного следствия ( об обращении прокуратуры в суд)
- instrucción criminal
- instrucción de carácter sumario
- instrucción de causa
- instrucción del proceso
- instrucción del sumario
- instrucción penal
- instrucción preliminar
- instrucción sumaria
- instrucción sumarial
- instrucción suplementaria
- instrucción preparatoria -
11 testamento
завещание; наказ, завет* * *m- testamento cerrado
- ex testamento
- testamento inoficioso
- testamento manomunicado
- testamento militar
- testamento místico
- testamento mutuo
- testamento nuncupativo
- testamento ológrafo
- sin testamento
- testamento solemne -
12 instrucciones
-
13 instrucción
сущ.1) общ. (руководство, инструкция) наставление, боевая подготовка, директива, инструктирование, интеллигентность, образованность, обучение, просвещение, указание, памятка (инструкция), расследование (следствие), инструкция, образование, преподавание2) воен. подготовка3) юр. наказ, напутствие судьи присяжным, опрос, предварительное расследование, предварительное судебное заседание, предварительное судебное расследование, предварительное судебное слушание дела, производство по делу, процесс, рассмотрение дела в суде, судебная процедура, судебное разбирательство, судопроизводство, допрос (в суде), расследование (судебное), следствие4) экон. предписание, инструктаж5) выч. команда -
14 instrucción al jurado
сущ.юр. наказ, напутствие судьи присяжнымИспанско-русский универсальный словарь > instrucción al jurado
-
15 mandato
сущ.1) общ. (документ) наказ, наряд, полномочие, разнарядка, мандат, поручение, приказ2) юр. доверенность, срок действия полномочий, срок полномочий, судебный приказ3) экон. распоряжение -
16 mandato electoral
сущ.общ. наказ избирателей -
17 orden
сущ.1) общ. (приказ; командование) команда, духовный сан, корпорация, наряд, правила, приказание, разнарядка, распоряжение, очерёдность (sucesivo), требование (заказ), расположение (порядок), устройство (порядок), чин (разряд), предписание (тж. врача), орден, порядок, приказ, устав, сан (духовный)2) зоол. отряд3) устар. (наставление) наказ4) поэт. веление5) воен. строй (воинские части и т. п.)6) тех. последовательность, номер, степень7) книжн. повеление8) ист. (организация) орден9) матем. разряд10) юр. инструкция, судебный приказ, указание, орден (награда; рыцарский орден)11) экон. поручение, распорядок, регламент, режим, требование (документ)12) муз. строй13) бизн. ордер, заказ14) арх. стиль -
18 precepto
сущ.1) общ. (наставление) заповедь, наставление, завет, предписание2) устар. наказ3) книжн. назидание (наставление)4) юр. инструкция, норма, норма права, положение, постановление, правило, приказ, распоряжение, указание, условие соглашения -
19 recomendaciones paternales
сущ.общ. отцовский наказИспанско-русский универсальный словарь > recomendaciones paternales
-
20 testamento
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Наказ — документ, излагающий поручение вышестоящего органа власти нижестоящему об определённом порядке действия; в данном значении, наказ исторический вид правового акта. Наказ Екатерины II философско правовое произведение Екатерины II. Наказ поручения… … Википедия
НАКАЗ — НАКАЗ, наказа, муж. 1. Приказ, распоряжение, наставление (устар. и прост.). «И хором по наказу пели.» Пушкин. Дать подробный наказ. || Изложение поручения, данного начальником, органом власти; инструкция (офиц. устар.). Наказ Екатерины II. 2.… … Толковый словарь Ушакова
наказ — См … Словарь синонимов
НАКАЗ — НАКАЗ, а, муж. 1. Наставление, поучение, распоряжение (устар. и прост.). Отцовский н. 2. Поручение, обращение, содержащее перечень требований и пожеланий (офиц.). Н. избирателей депутату. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Наказ — в Московском государстве и Российской империи законодательный акт, определявший порядок деятельности органов управления. Н. назывались также инструкциями. Общий Н. министерствам (т. I, ч. 2 Свода законов) устанавливал полномочия … Энциклопедия права
наказ — , а, м. 1. Высок. Наставление, веление. ◘ Так выполняется наказ, что Ленин дал народу. Кн. для чления, 259. Ленинский (Ленина) наказ. Высок. ◘ Учиться коммунизму таков ленинский наказ комсомольцам. ХО, 420. Как у нас выполняется наказ … Толковый словарь языка Совдепии
наказ — у, ч. Офіційний документ, у якому викладається розпорядження, постанова і т. ін. військового начальника, керівника установи, підприємства, організації і т. ін. || Розпорядження, настанова, вказівка і т. ін. Віддавати наказ. •• Альтернати/вний… … Український тлумачний словник
Наказ (значения) — Наказ многозначный термин: Наказ в обычном словоупотреблении строгое наставление, повеление. Может иметь и шуточный оттенок, напр., «наказ молодожёнам». Наказ депутатский поручения избирателей депутатам выборных… … Википедия
НАКАЗ ЕКАТЕРИНЫ — II философско юридическое сочинение, изданное в 1767 г. для депутатов «Комиссии для составления нового Уложения», созданной манифестом от 14 декабря 1766 г. Наказ состоял из текста статей уголовного и гражданского права и процесса … Юридическая энциклопедия
наказ-напутствие — наказ напутствие, наказа напутствия … Орфографический словарь-справочник
НАКАЗ ИЗБИРАТЕЛЕЙ — поручения избирателей своим депутатам в представительном органе, имеющие общественное значение и одобренные в установленном порядке; одно из выражений принципа императивного мандата, на основе которого формально строятся отношения депутатов с… … Юридическая энциклопедия