-
41 conseguir una avenencia de las partes
El diccionario Español-ruso jurídico > conseguir una avenencia de las partes
-
42 contradocumento
mтайное письмо (документ, сопровождающий притворную сделку и раскрывающий действительное содержание соглашения сторон) -
43 desahucio
отказ арендатору или съемщику; лишение владения на законном основании; эвикция; выселение* * *m1) CL, ES лишение владения2) CL, ES выселение3) расторжение, денонсация, денонсирование ( соглашения)4) увольнение; уведомление об увольнении6) CL, ES уведомление о прекращении аренды• -
44 deudor concordatorio
банкрот, достигший соглашения с кредиторами -
45 ejecutar un ajuste
-
46 estipulación
пункт, статья; постановление; договор; оговорка* * *f1) обусловливание; условие, оговорка2) соглашение; пункт соглашения4) назначение•- estipulación contractual
- estipulación de la sanción -
47 llegar
1) прибывать, приходить, прилетать;2) достигать, доходить, доводить;3) быть достаточным* * *- llegar al poder
- llegar a un arreglo
- llegar a una avenencia -
48 llegar a un acuerdo
* * *= llegar a un arreglo, llegar a una avenencia достигать соглашения, приходить к соглашению -
49 manutención aparte
содержание, выплачиваемое мужем жене в случае соглашения о раздельном жительстве -
50 objeto del acuerdo
-
51 ponerse de acuerdo
1) достичь соглашения, соглашаться;2) договариваться* * *договариваться, заключать соглашение -
52 precepto
предписание, приказ, наставление* * *m1) правило2) норма, норма права, положение3) постановление, предписание, приказ, распоряжение, указание, инструкция•- precepto de ley
- precepto legal -
53 prueba convencional
условное доказательство; доказательство, принятое (судом) в результате соглашения сторон* * *доказательства, допустимые по соглашению сторон -
54 sobreseimiento voluntario
* * *несовершение истцом процессуальных действий, свидетельствующее об отказе от искаEl diccionario Español-ruso jurídico > sobreseimiento voluntario
-
55 terminación del contrato de trabajo
El diccionario Español-ruso jurídico > terminación del contrato de trabajo
-
56 transgresión del pacto
El diccionario Español-ruso jurídico > transgresión del pacto
-
57 violación del acuerdo
El diccionario Español-ruso jurídico > violación del acuerdo
-
58 acuerdos fiscales internacionales
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > acuerdos fiscales internacionales
-
59 al amparo del convenio
сущ.экон. в рамках соглашенияИспанско-русский универсальный словарь > al amparo del convenio
-
60 anulación de un acuerdo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > anulación de un acuerdo
См. также в других словарях:
соглашения — достигнуть соглашения • действие достичь соглашения • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Соглашения Рума — Ван Ройена Тип договора соглашение Подписан место 7 мая 1949 года 22 июня 1949 года Лингаджати … Википедия
Соглашения о купле-продаже акций — (buy sell agreements) соглашения, которые оговаривают обязательства сторон покупать или продавать акции при конкретных обстоятельствах, например при увольнении сотрудников (по своей инициативе или инициативе компании), их смерти или выходе на… … Экономико-математический словарь
СОГЛАШЕНИЯ О ТОРГОВЛЕ И ПЛАТЕЖАХ — во внешней торговле соглашения о товарообороте и платежах, регулирующие вопросы товарооборота, условия и способы платежей. Условия платежа это договорно правовое реквизиты внешнеторгового контракта, которые определяют, будет продаваться товар на… … Юридическая энциклопедия
СОГЛАШЕНИЯ О ТОРГОВЛЕ И ПЛАТЕЖАХ — соглашения о товарообороте и платежах, регулирующие вопросы товарооборота, условия и способы платежей. Условия платежа это договорно правовое реквизиты внешнеторгового контракта, которые определяют, будет продаваться товар на условиях наличного… … Энциклопедический словарь экономики и права
Соглашения о международном пассажирском сообщении — (СМПС) соглашение подписанное в 1951 году устанавливающее прямое международное железнодорожное и смешанное железнодорожно морское сообщение для перевозок пассажиров, багажа и товаробагажа. УЧАСТНИКИ СОГЛАШЕНИЯ Азербайджанская Республика… … Википедия
СОГЛАШЕНИЯ ПЛАТЕЖНЫЕ — ПЛАТЕЖНЫЕ СОГЛАШЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
СОГЛАШЕНИЯ ПРОРОГАЦИОННЫЕ — ПРОРОГАЦИОННЫЕ СОГЛАШЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
СОГЛАШЕНИЯ ТОВАРНЫЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ — МЕЖДУНАРОДНЫЕ ТОВАРНЫЕ СОГЛАШЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
СОГЛАШЕНИЯ ТОРГОВЫЕ — ТОРГОВЫЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
СОГЛАШЕНИЯ ТРАНСФЕРТНЫЕ — ТРАНСФЕРТНЫЕ СОГЛАШЕНИЯ … Юридическая энциклопедия