-
1 склонен
inclined, disposed, prone, given, apt ( към to)(предразположен) susceptible(готов) willingсклонен съм да be/feel inclined to. tend toсклонен съм да мисля, че be inclined/prone to think thatсклонен към заболяване susceptible to illnessсклонен към изпълняване inclined to corpulenceсклонен да приеме чужди съвети open to advice* * *скло̀нен,прил., -на, -но, -ни inclined, disposed, prone, given, apt ( към to); ( предразположен) susceptible; liable; ( готов) willing; не съм \склоненен be averse ( към to, да to c inf. или ger.); \склоненен да приеме чужди съвети open to advice; \склоненен към заболяване susceptible to illness; \склоненен към напълняване inclined to corpulence; \склоненен към самозапалване миньорск. liable to spontaneous fire; \склоненен съм да be/feel inclined to, tend to; \склоненен съм да мисля, че be inclined/prone to think that.* * *inclined: I am not склонен to believe him. - Не съм склонен да му вярвам.; disposed ; susceptible (към заболяване); addicted ; affected ; intent {in`tent}; minded ; prone {prxun}; ready* * *1. (готов) willing 2. (предразположен) susceptible 3. inclined, disposed, prone, given, apt (към to) 4. СКЛОНЕН да приеме чужди съвети open to advice 5. СКЛОНЕН към заболяване susceptible to illness 6. СКЛОНЕН към изпълняване inclined to corpulence 7. СКЛОНЕН съм да be/feel inclined to. tend to 8. СКЛОНЕН съм да мисля, че be inclined/prone to think that 9. не съм СКЛОНЕН be averse (към to, да to с inf. или ger.) -
2 склонен към образуване на пукнатини
crack-sensitiveБългарски-Angleščina политехнически речник > склонен към образуване на пукнатини
-
3 склонен към самобрушване
мин.free-cavingБългарски-Angleščina политехнически речник > склонен към самобрушване
-
4 склонен към самозапалване
мин.liable to spontaneous fireБългарски-Angleščina политехнически речник > склонен към самозапалване
-
5 склонен към самообрушване
мин.liable to moveБългарски-Angleščina политехнически речник > склонен към самообрушване
-
6 разположен
1. (за град и пр.) situatedразположен съм lie, be situated/locatedразположен (седнал) удобно comfortably seated2. (в добро настроение) in good humour; in good spiritsне съм разположен (физически) be out of sorts3. (склонен, предразположен) disposedблагоприятно разположен favourably disposed ( към to)добре съм разположен be well/kindly disposed, mean well ( към by)* * *разполо̀жен,мин. страд. прич.1. (за сграда и пр.) situated; \разположен съм lie, be situated/located;2. (в добро настроение) in good humour; in good spirits; не съм \разположен ( физически) be out of sorts;3. ( склонен, предразположен) disposed; добре съм \разположен be well/kindly disposed, mean well ( към by).* * *located; (за селище и пр.); disposed (склонен)* * *1. (в добро настроение) in good humour;in good spirits 2. (за град и пр.) situated 3. (склонен, предразположен) disposed 4. РАЗПОЛОЖЕН (седнал) удобно comfortably seated 5. РАЗПОЛОЖЕН съм lie, be situated/located 6. благоприятно РАЗПОЛОЖЕН favourably disposed (към to) 7. добре съм РАЗПОЛОЖЕН be well/kindly disposed, mean well (към by) 8. не съм РАЗПОЛОЖЕН (физически) be out of sorts -
7 готов
готов костюм a ready-to-wear suitготов продукт a finished productготов да заплаче on the brink of tearsготов за всичко ready/prepared for anythingготов за печат ready for the pressготов за път ready for a Journey, ready to startготов за стрелба (за огнестрелно оръжие) at the readyготов за труд и отбрана ready for labour and defenceвечерята е готова dinner is readyготова къща a ready-built houseготови дрехи ready-made/store clothesмагазин за готови дрехи a ready-made shop2. (съгласен, склонен) willing, ready, prepared (да to)готови пари cash, ready money, sl. the ready* * *гото̀в,прил.1. ready (за for), ( подготвен) prepared (за for); \готов да заплаче on the brink of tears; \готов за бой (и прен.) fighting fit; with o.’s hackles up; \готов за печат ready for the press; \готов за път ready for a journey, ready to start; \готов за стрелба (за огнестрелно оръжие) at the ready; \готов костюм ready-to-wear suit; \готов продукт finished product; \готова къща ready-built house; \готови дрехи ready-made/store clothes; купувам \готови дрехи разг. buy clothes off the peg; къща от \готови сглобяеми елементи pre-fabricated house, разг. prefab; магазин за \готови дрехи ready-made shop; той е \готов на всичко he’ll go to great/all/any lengths;2. ( съгласен, склонен) willing, ready, prepared (да to); разг. game; всичко е \готово за the scene/stage is set for; \готов съм да опитам разг. I am game to try; \готови пари cash, ready money, sl. the ready.* * *mature (за употреба): Are you готов to go? - Готов ли си за тръгване?; ready-made (за дрехи)* * *1. (съгласен, склонен) willing, ready, prepared (да to) 2. ready (за for), (подготвен) prepared (за for) 3. ГОТОВ да заплаче on the brink of tears 4. ГОТОВ за всичко ready/ prepared for anything 5. ГОТОВ за печат ready for the press 6. ГОТОВ за път ready for a Journey, ready to start 7. ГОТОВ за стрелба (за огнестрелно оръжие) at the ready 8. ГОТОВ за труд и отбрана ready for labour and defence: вечерята е ГОТОВa dinner is ready 9. ГОТОВ костюм a ready-to-wear suit: ГОТОВ продукт a finished product 10. ГОТОВa къща a ready-built house 11. ГОТОВи дрехи ready-made/store clothes 12. ГОТОВи пари cash, ready money, sl. the ready 13. всичко е ГОТОВо за the scene/stage is. set for 14. купувам ГОТОВи дрехи разг. buy clothes off the peg 15. къща от ГОТОВи сглобяеми елементи a pre-fabricated house, разг. prefab 16. магазин за ГОТОВи дрехи a ready-made shop 17. той е ГОТОВ на всичко-he'll go to great/all/any lengths -
8 към
1. (в посока на) toward(s)обръщам се с лице към turn o.'s face towardsface (и прен.)2. (приближаване, прибавяне) toте се приближиха към нас they came up to usнасочихме ги към we directed them toкъм края си съм be coming to an endобърнете се към apply to3. (по отношение на) to, towardsлюбезен/груб/склонен към kind/rude/disposed to4. (около, приблизително) (за време) towards, about, near(за брой) aboutкъм двадесет души about/some twenty people(за място) near5. (цел на действие) to, towards* * *към,предл.1. (в посока на) toward(s); обръщам се с лице \към turn o.’s face towards; face (и прен.); плувам \към брега swim for the shore;2. ( приближаване; прибавяне) to; насочихме ги \към we directed them to; обърнете се \към apply to; прибавям \към add to; те се приближиха \към нас they came up to us; той отива \към 40 години he is getting on for forty, he is nearly forty;3. (по отношение на) to, towards; любезен/груб/склонен \към kind/rude/disposed to; любов \към love of/for; омраза \към hatred of; чувство \към a feeling towards;* * *at; into; to (за движение): They came up към us. - Те се приближиха към нас.; towards (посока, отношение)* * *1. (no отношение на) to, towards 2. (в посока на) toward(s) 3. (за брой) about 4. (за място) near 5. (около, приблизително) (за време) towards, about, near 6. (приближаване 7. (цел на действие) to, towards 8. 3 години he is getting on for forty, he is nearly forty 9. face (u прен.) 10. КЪМ двадесет души about/some twenty people 11. КЪМ края си съм be coming to an end 12. любезен/груб/склонен КЪМ kind/ rude/disposed to 13. любов КЪМ love of/for 14. минавам КЪМ pass on to 15. насочихме ги КЪМ we directed them to 16. обръщам се с лице КЪМ turn o.'s face towards 17. обърнете се КЪМ apply to 18. омраза КЪМ hatred of 19. плувам КЪМ брега swim for the shore 20. прибавям КЪМ add to 21. прибавяне) to 22. те се приближиха КЪМ нас they came up to us 23. той отива КЪМ 24. чувство КЪМ a feeling towards -
9 наклонен
1. (наведен) sloping, inclined, inclining, slanting, oblique, tilted; lop-sided; low-gradeслабо наклонен (за покрив) low-pitchedпокривът е слабо наклонен the roof has a slight slantнаклонен надясно почерк a forward sloping handwritingнаклонен наляво почерк a back-handed writingнаклонена плоскост an inclined planeпрен. (the) slipping pathнаклонена шахта мин. incline* * *накло̀нен,мин. страд. прич. (и като прил.)1. ( наведен) sloping, inclined, inclining, slanting, oblique, tilted; lop-sided; low-grade; ( назад) backswept; вървя по \наклонената плоскост go rapidly downhill; be on the down grade; \наклонен надясно почерк forward sloping handwriting; \наклонен наляво почерк back-handed writing; \наклонена плоскост inclined plane; прен. (the) slipping path; \наклонена шахта миньорск. incline; покривът е слабо \наклонен the roof has a slight slant; по \наклонената плоскост разг. on the skids; слабо \наклонен (за покрив) low-pitched;* * *atilt; declivous; minded{maindid}; one- sided; ready{'ridi}; scalene (за конус)* * *1. (наведен) sloping, inclined, inclining, slanting, oblique, tilted;lop-sided;low-grade 2. (склонен) inclined, disposed (към to; to do s. th.) 3. НАКЛОНЕН надясно почерк a forward sloping handwriting 4. НАКЛОНЕН наляво почерк a back-handed writing 5. НАКЛОНЕНa шахта мин. incline 6. НАКЛОНЕНа плоскост an inclined plane 7. вървя по НАКЛОНЕНата плоскост go rapidly downhill 8. по НАКЛОНЕНата плоскост on the downhill path 9. покривът е слабо НАКЛОНЕН the roof has a slight slant 10. прен. (the) slipping path 11. слабо НАКЛОНЕН (за покрив) low-pitched -
10 отстъпка
concessionразг. climb-downтърг. discount, rebate, allowanceс отстъпка at a discountправя отстъпки make concessions (to)взаимни отстъпки mutual concessions, give and takeправя известия отстъпки make some allowances, concede points (to)правя големи отстъпки strain/stretch a pointсклонен съм към отстъпки be willing to make concessions* * *отстъ̀пка,ж., -и concession; разг. climb-down; (на цена) reduction (in price), abatement (from the price); ( при незабавно плащане) разг. cashback; търг. discount, rebate, allowance; без \отстъпкаа търг. net cash; взаимни \отстъпкаи mutual concessions, give and take; данъчна \отстъпкаа tax abatement; отложена \отстъпкаа икон. deferred rebate; \отстъпкаа за количество quantity discount; \отстъпкаа при плащане в брой cash discount/rebate for prompt payment; правя големи \отстъпкаи strain/stretch a point; правя известни \отстъпкаи make some allowances, concede points (to); правя \отстъпкаи make concessions (to); с \отстъпкаа at a discount; attr. concessionary.* * *discount (в цената): I will give you two pairs at a отстъпка. - Ще ти дам два чифта с отстъпка.; abatement (в цената); concession{kxn`seSxn}; rebate; reduction* * *1. (на цена) reduction (in price), abatement (from the price) 2. concession 3. без ОТСТЪПКА търг. net cash 4. взаимни отстъпки mutual concessions, give and take 5. правя големи отстъпки strain/stretch a point 6. правя известия отстъпки make some allowances, concede points (to) 7. правя отстъпки make concessions (to) 8. разг. climb-down 9. с ОТСТЪПКА at a discount 10. склонен съм към отстъпки be willing to make concessions 11. търг. discount, rebate, allowance -
11 донякъде
(за разстояние) to a certain distance/place; a little way(за време) up to a certain time/moment; for some time; a little while(за степен) somewhat; up to a point, in some measure, to a certain extent/degree(не особено добре) after a fashion/manner* * *доня̀къде,нареч. (за разстояние) to a certain distance/place; a little way; (за време) up to a certain time/moment; for some time; a little while; (за степен) somewhat; up to a point, in some measure, to a certain extent/degree; аз \донякъде очаквах такова нещо I kind of expected it; \донякъде бях склонен да I was half-inclined to; новината ме изненада \донякъде the news somewhat surprised me; (не особено добре) after a fashion/manner; разбирам \донякъде и от търговия I know something about trade as well.* * *kind of ; somewhat (за степен); for some time (за време);* * *1. (за време) up to a certain time/moment;for some time;a little while 2. (за разстояние) to a certain distance/ place;a little way 3. (за степен) somewhat;up to a point, in some measure, to a certain extent/degree 4. (не особено добре) after a fashion/manner 5. аз ДОНЯКЪДЕ очаквах такова нещо I kind of expected it 6. разбирам ДОНЯКЪДЕ и от търговия I know something about trade as well -
12 отчасти
partly, partially, in part, to some extentотчасти или изцяло in part or whole* * *отча̀сти,нареч. partly, partially, in part, to some extent; \отчасти надявайки се half-hoping; \отчасти склонен half-inclined.* * *partly; partially* * *1. partly, partially, in part, to some extent 2. ОТЧАСТИ или изцяло in part or whole.
См. также в других словарях:
склонен — прил. наклонен, съгласен, убеден, разположен, податлив, готов, услужлив прил. благосклонен, благоразположен, предразположен прил. проявяващ желание … Български синонимен речник
склонен към приключения — словосъч. авантюристичен, смел, предприемчив, рискован, опасен … Български синонимен речник
склонен съм — словосъч. съгласен съм, давам съгласие, съгласявам се, наклонен съм, скланям, готов съм, приемам, нямам нищо против словосъч. предпочитам, обичам, харесвам, клоня към словосъч. предразполагам, предразположен съм, клоня … Български синонимен речник
Кто соль любит, пить станет, склонен к пьянству. — Кто соль любит, пить станет, склонен к пьянству. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не склонен — не склонен, не склонна, не склонно … Орфографический словарь-справочник
не склонен — прил., кол во синонимов: 1 • не склонный (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не склонен — предик. разг. О ком либо, кто не испытывает склонности или расположения к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
не склонен — не скл онен, не скл онн а, не скл онно … Русский орфографический словарь
не склонен — не скло/нна/, не скло/нно, не скло/нны … Орфографический словарь русского языка
не склонен — не скло/нен, не склонна/, не склонно/, кратк. ф. прил … Слитно. Раздельно. Через дефис.
благолюбец — склонен към добро … Църковнославянски речник