-
1 около
1. round, around, round aboutземята се върти около слънцето the earth moves round the sunоколо него се събра тълпа a crowd gathered round him2. (приблизително) about; in the neighbourhood of; someоколо сто about a hundredоколо един час an hour or soоколо десет години a matter of ten years3. (относно, във връзка с) about* * *о̀коло,предл.1. round, around, round about;2. ( приблизително) about; in the neighbourhood of; some; \около десет години a matter of ten years; \около един час an hour or so; \около сто about a hundred; струва \около … it costs something like …;* * *around: He walked около the cinema - Той се разхождаше около киното; about; circa (приблизително); towards (за време)* * *1. (относно, във връзка с) about 2. (приблизително) about;in the neighbourhood of;some 3. round, around, round about 4. ОКОЛО десет години a matter of ten years 5. ОКОЛО един час an hour or so 6. ОКОЛО него се събра тълпа а crowd gathered round him 7. ОКОЛО сто about a hundred 8. животът ОКОЛО нас the life around us 9. земята се върти ОКОЛО слънцето the earth moves round the sun 10. новини ОКОЛО най-новите събития news about the latest events 11. струва ОКОЛО... it costs something like... -
2 около
approximately <approx.> -
3 около
around -
4 около [приблизително]
about -
5 барабан, въртящ се свободно около оста си
loose drumloose drumsБългарски-Angleščina политехнически речник > барабан, въртящ се свободно около оста си
-
6 венец около луната
lunar coronaБългарски-Angleščina политехнически речник > венец около луната
-
7 вита стълба около централна опора
spindle stairsБългарски-Angleščina политехнически речник > вита стълба около централна опора
-
8 въртене китката на робот около надлъжна ос
robot wrist rollingБългарски-Angleščina политехнически речник > въртене китката на робот около надлъжна ос
-
9 въртене на китката на робот около вертикална ос
robot wrist yawrobot wrist yawsБългарски-Angleščina политехнически речник > въртене на китката на робот около вертикална ос
-
10 въртене на китката на робот около хоризонталната ос
robot wrist pitchrobot wrist pitchesБългарски-Angleščina политехнически речник > въртене на китката на робот около хоризонталната ос
-
11 въртене около ос на симетрия
symmetry rotationБългарски-Angleščina политехнически речник > въртене около ос на симетрия
-
12 въртящо се около хоризонтална ос прозоречно крило
centre-pivoted windowcentre-pivoted windowsБългарски-Angleščina политехнически речник > въртящо се около хоризонтална ос прозоречно крило
-
13 графитна глобула в чугун с феритно поле около нея
bull's eye structurebull's eye structuresБългарски-Angleščina политехнически речник > графитна глобула в чугун с феритно поле около нея
-
14 еластичност при огъване около дорник
mandrel bend flexibilityБългарски-Angleščina политехнически речник > еластичност при огъване около дорник
-
15 засукване на проводник около краен изолатор
тлг.dead-endтлг.dead endsБългарски-Angleščina политехнически речник > засукване на проводник около краен изолатор
-
16 изпитване на тел на прегъване чрез навиване и развиване около объл прът
wrapping testwrapping testsБългарски-Angleščina политехнически речник > изпитване на тел на прегъване чрез навиване и развиване около объл прът
-
17 корниз около тимпана
box cornicebox cornicesБългарски-Angleščina политехнически речник > корниз около тимпана
-
18 месинг-съдържащ около 70% мед и 30% цинк
promethiumБългарски-Angleščina политехнически речник > месинг-съдържащ около 70% мед и 30% цинк
-
19 огъвам около дорник
bend around a mandrelБългарски-Angleščina политехнически речник > огъвам около дорник
-
20 огъване на ръбовете на ламаринени изделия около тел
wiringБългарски-Angleščina политехнически речник > огъване на ръбовете на ламаринени изделия около тел
См. также в других словарях:
ОКОЛО — предл. с род. или нареч. Околь, околе, возле, подле, под, при, у; близ, близко; | Приблизительно числом, мерою, количеством; | вокруг, кругом, обапол; значенье коренное, и самое верное: около, от коло, колесо. Вокруг да около, как ни попало,… … Толковый словарь Даля
ОКОЛО — ОКОЛО. 1. предлог с род. Вокруг, кругом кого чего нибудь. «Мятежники съезжались около своего предводителя.» Пушкин. «Около тех мест голодный рыскал волк.» Крылов. || Рядом с кем чем нибудь, близко от кого чего нибудь, подле, возле кого чего… … Толковый словарь Ушакова
около — (228) нар. и предл. I. Нар. 1.Кругом, вокруг: ижьже ˫а || пламень ѡколо. ПрЛ 1282, 96б–в; пришьд же ѥфиѡпъ… въсъхыти андрѣ˫а. и нача имъ вѣртѣти на многъ ча(с)… || …вьртiм же ѡколо андрѣи. сътрѧсъсѧ запѧ ѥмѹ ногѹ. Пр 1313, 45а–б; и ѡбиступиша ˫а… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
около — Близ, вокруг, возле, подле, под, при, у, рядом, бок о бок, рука об руку, двор о двор. (Пчела) хлопочет вокруг цветка . Крыл. Под вечер. Под Полтавой. .. См. почти … Словарь синонимов
ОКОЛО — (англ. about) термин, обозначающий возможность отклонения по договору в определенных пределах. Обычно касается количества товара. В договоре перед величиной, определяющей количество товаров, пишется слово «около». Это означает, что товара может… … Юридическая энциклопедия
Около — обозначение количества товара при массовых поставках, в случаях, когда величина партии привязывается обычно к вместимости транспортных средств. В договоре поставки перед величиной, определяющей количество товара, ставится около, что означает… … Словарь бизнес-терминов
около... — около... ОКОЛО..., прист. Образует: 1) существительные и прилагательные со знач. нахождения рядом, поблизости, напр. околоплодник, околоплодье, околоцветник, околоушный, околозвёздный, околоземный, околопланетный, окололунный, околоосевой; 2)… … Толковый словарь Ожегова
"ОКОЛО" — обозначение количества товара при массовых поставках, в случаях, когда величина партии привязывается обычно к вместимости транспортных средств. В договоре поставки перед величиной, определяющей количество товара, ставится около, что означает… … Словарь бизнес-терминов
около — ОКОЛО, близ, возле, обок, подле, рядом, рядышком … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Около... — около... Начальная часть сложных слов, вносящая значения: расположенный вокруг, поблизости, рядом с кем либо или с чем либо (околоплодный, околосердечный, околоушный, окологлазничный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОКОЛО — 1. нареч. Поблизости, вблизи. Сядь о. О. никого не видно. 2. чего, предл. с род. Рядом с кем чем н. Дом о. пруда. 3. чего, предл. с род. Указывает на приблизительность меры, количества, времени. Весит о. килограмма. Мальчику о. десяти лет. О.… … Толковый словарь Ожегова