-
41 squarson
ˈskwɑ:sn сущ.;
сокр. от squire and parson;
шутл. помещик, одновременно исполняющий обязанности приходского священника (ироничное) помещик-священник;
богатый пастор-землевладелец squarson (сокр. от squire и parson) шутл. помещик, одновременно исполняющий обязанности приходского священникаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > squarson
-
42 supply
̈ɪsəˈplaɪ I
1. сущ.
1) а) снабжение, поставка to bring up, provide supplies ≈ обеспечить снабжение, обеспечить поставки water supply ≈ водоснабжение fresh supplies ≈ новые поступления, новые поставки military supplies ≈ военные поставки power supply ≈ электроснабжение, энергоснабжение blood supply ≈ кровоснабжение, приток крови б) ресурсы, припасы, запас;
особ. воен. продовольствие, провиант;
мн. довольствие, содержание( денежное) ;
мн. утвержденные парламентом ассигнования food supplies ≈ запасы продовольствия ammunition supplies воен. ≈ боеприпасы to be in short supply ≈ быть в дефиците to lay in supplies ≈ делать запасы to replenish supplies ≈ пополнять запасы to store supplies ≈ делать запасы abundant supplies, liberal supplies, plentiful supplys ≈ богатые запасы coal supply ≈ запасы угля money supply ≈ денежные запасы в) принадлежности, товары office supplies ≈ канцелярские принадлежности( товары)
2) экон. предложение Prices change according to demand and supply. ≈ Цены меняются в зависимости от спроса и предложения.
3) тех. питание, подача, подвод, приток supply pressure электр. ≈ напряжение в сети supply ship, supply train и т. п. ≈ транспорт снабжения
4) временный заместитель
2. гл.
1) снабжать( with), поставлять;
доставлять, давать( from) to supply power to industry ≈ обеспечить производительность промышленности Each soldier is supplied with two pairs of boots. ≈ Каждому солдату выдали по две пары ботинок. We can supply the goods from our main store. ≈ Мы можем поставлять товары из нашего центрального магазина.
2) а) восполнять, возмещать (недостаток) ;
удовлетворять( нужду) б) замещать( кого-л. на его посту, должности)
3) тех. подавать, подводить( о коммуникациях) ;
питать II нареч. гибко и пр. [см. supple
1. ] Syn: equip запас - inexhaustible * неисчерпаемый запас - a good * of literature хороший запас /выбор/ литературы - a large * /large supplies/ of shoes большой запас обуви - * parts( техническое) запасные части - goods are in short * запасы товаров истощаются припасы;
продовольствие, провиант;
ресурсы (особ. для армии) - food supplies запасы продовольствия - ammunition supplies (военное) боеприпасы - labour supplies трудовые ресурсы /резервы/ - supplies of money денежные ресурсы принадлежности;
товары - medical supplies медицинские принадлежности - office supplies канцелярские принадлежности /товары/ - nursery supplies товары для самых маленьких снабжение;
поставка - water * водоснабжение - power * электроснабжение;
энергоснабжение - * of a town with food снабжение города продовольствием - to make /to sign/ a contract for the * of provisions заключить контракт о поставке продовольствия (военное) снабжение - * agency орган снабжения - * branch интендантская служба - * chute грузовой парашют - * distance расстояние пробега транспорта снабжения - * line путь подвоза - * officer начальник хозяйственного снабжения;
(американизм) начальник интендантской службы корабля - * point пункт снабжения - * support снабжение ассигнования на расходы правительства, утвержденные парламентом (в Великобритании) - S.Day день обсуждения ассигнований (в палате общин) содержание (денежное) - to cut off smb.'s supplies перестать давать кому-л. деньги на жизнь временный заместитель (учителя, священника и т. п.) - * teacher нештатный заместитель учителя временное замещение должности (учителя, священника и т. п.) - to be /to go/ on * временно замещать (экономика) предложение (тж. * side) - * and demand спрос и предложение - if demand exceeds * the price will rise если спрос превысит предложение, цены поднимутся - to be in short * быть дефицитным - beer was in short * пива не хватало, спрос на пиво не удовлетворялся - a large * of cheap labour широкое предложение дешевой рабочей силы (техническое) подача, питание, подвод;
приток (воздуха и т. п.) - * canal (гидрология) подводящий канал( with) снабжать - to * smb. with smth. снабжать кого-л. чем-л. - to * smb. with food снабжать кого-л. продуктами - to * an army with provisions снабжать армию продовольствием - everyone has been supplied with overalls всем были выданы комбинезоны;
все были обеспечены комбинезонами поставлять, доставлять, давать;
питать - to * smth. поставлять что-л. - to * proofs давать /представлять/ доказательства - to * goods поставлять товары - to * services предоставлять услуги - to * news for a newspaper снабжать газету новостями - he supplied us with the details он сообщил нам все подробности - overalls havebeen supplied to everyone всем были выданы комбинезоны восполнять, возмещать (недостаток, дефект) ;
удовлетворять (нужды, желания) - to * the needs of smb. удовлетворять чьи-л. нужды (временно) замещать (кого-л., особ. учителя) (техническое) подавать, подводить (ток и т. п.) ;
питать, снабжать additional ~ дополнительная поставка aggregate ~ суммарная поставка credit ~ поставка в кредит electricity ~ электроснабжение emergency ~ аварийный запас energy ~ энергоснабжение excess ~ избыточная поставка excess ~ избыточное предложение heat ~ теплоснабжение household water ~ бытовое водоснабжение labour ~ обеспеченность рабочей силой labour ~ предложение рабочей силы law of ~ and demand закон спроса и предложения materials ~ материальное снабжение money ~ денежная масса money ~ количество денег money ~ сумма денег в обращении municipal water ~ городское водоснабжение net ~ чистый объем поставок power ~ вчт. источник энергии power ~ электропитание power ~ электроснабжение power ~ энергоснабжение raw material ~ поставка сырья raw material ~ снабжение сырьем relief ~ запас для оказания помощи secondary money ~ вторичная денежная масса short ~ недопоставка short ~ недостаточное снабжение short ~ недостаточный запас short ~ некомплектная поставка short ~ неполная поставка supply гибко ~ ассигнования на содержание вооруженных сил и государственного аппарата ~ возмещать ~ восполнять, возмещать (недостаток) ;
удовлетворять (нужду) ~ восполнять ~ временный заместитель (напр., учителя) ~ давать ~ доставлять ~ замещать;
to supply the place( of smb.) заменять( кого-л.) ~ запас ~ питать ~ тех. подавать, подводить (напр., ток) ;
питать ~ подавать ~ тех. подача, питание, подвод, приток ~ подача ~ поставка ~ поставлять;
доставлять;
давать ~ поставлять, доставлять, давать ~ поставлять ~ поступление;
получение;
поставка ~ эк. предложение ~ предложение товара ~ pl припасы, продовольствие, провиант (особ. для армии) ~ расходная часть бюджета ~ снабжать (with) ~ снабжать ~ снабжение;
поставка ~ снабжение ~ pl содержание (денежное) ~ pl утвержденные парламентом ассигнования ~ a service обеспечивать обслуживание ~ a service оказывать услугу ~ and demand предложение и спрос ~ attr. питающий, подающий;
снабжающий;
supply canal подводящий канал ~ attr. питающий, подающий;
снабжающий;
supply canal подводящий канал Supply Day день рассмотрения проекта( государственного) бюджета в палате общин ~ goods to поставлять товары ~ of bonds предложение облигаций ~ of capital наличие капитала ~ of capital обеспеченность капиталом ~ of capital предложение капитала ~ of credit предложение кредита ~ of goods запас товара ~ of goods наличие товара ~ of goods общее количество товара ~ of goods предложение товара ~ of labour обеспеченность рабочей силой ~ of labour предложение рабочей силы ~ of land земельный фонд ~ of liquidity предложение ликвидности ~ pressure эл. напряжение в сети;
supply ship, supply train транспорт снабжения ~ pressure эл. напряжение в сети;
supply ship, supply train транспорт снабжения ~ the market снабжать рынок ~ замещать;
to supply the place (of smb.) заменять (кого-л.) ~ to поставлять ~ pressure эл. напряжение в сети;
supply ship, supply train транспорт снабжения water ~ водоснабжение -
43 benefice
1. [ʹbenıfıs] n1. ист. земельное феодальное владение, бенефиций2. церк.1) сан священника2) доход священника3) приход2. [ʹbenıfıs] v1. ист. давать надел2. церк. давать приход -
44 parsonic
[ʹpɑ:s(ə)nık] aпохожий на священника; как у священника -
45 priest
1. [pri:st] n1. 1) священник (особ. католический)2) книжн. священнослужитель3) пренебр. поп2. жрец3. дубинка для глушения рыбы2. [pri:st] v♢
like priest, like people - посл. каков поп, таков и приход1. обыкн. pass посвящать в священники2. выполнять обязанности священника; выступать в качестве священника -
46 rectory
[ʹrekt(ə)rı] n1. дом приходского священника2. должность приходского священника -
47 supply
1. [səʹplaı] n1. обыкн. pl запасinexhaustible [fresh] supply - неисчерпаемый [свежий] запас
a good supply of literature - хороший запас /выбор/ литературы
a large supply /large supplies/ of shoes - большой запас обуви
supply parts - тех. запасные части
2. pl1) припасы; продовольствие, провиант; ресурсы (особ. для армии)ammunition supplies - воен. боеприпасы
labour supplies - трудовые ресурсы /резервы/
2) принадлежности; товарыmedical [automobile] supplies - медицинские [автомобильные] принадлежности
office supplies - канцелярские принадлежности /товары/
3. 1) снабжение; поставкаpower supply - электроснабжение; энергоснабжение
to make /to sign/ a contract for the supply of provisions - заключить контракт о поставке продовольствия
2) воен. снабжениеsupply agency [base, centre] - орган [база, центр] снабжения
supply officer - а) начальник хозяйственного снабжения; б) амер. начальник интендантской службы корабля
4. pl ассигнования на расходы правительства, утверждённые парламентом ( в Великобритании)5. pl содержание ( денежное)to cut off smb.'s supplies - перестать давать кому-л. деньги на жизнь
6. 1) временный заместитель (учителя, священника и т. п.)2) временное замещение должности (учителя, священника и т. п.)to be /to go/ on supply - временно замещать
7. эк. предложение (тж. supply side)if demand exceeds supply the price will rise - если спрос превысит предложение, цены поднимутся
beer was in short supply - пива не хватало, спрос на пиво не удовлетворялся
8. тех. подача, питание, подвод; приток (воздуха и т. п.)2. [səʹplaı] vsupply canal - гидр. подводящий канал
1. (with) снабжатьto supply smb. with smth. - снабжать кого-л. чем-л.
to supply smb. with food - снабжать кого-л. продуктами
everyone has been supplied with overalls - всем были выданы комбинезоны; все были обеспечены комбинезонами
2. поставлять, доставлять, давать; питатьto supply smth. - поставлять что-л.
to supply proofs - давать /представлять/ доказательства
3. восполнять, возмещать (недостаток, дефект); удовлетворять (нужды, желания)to supply the needs of smb. - удовлетворять чьи-л. нужды
4. (временно) замещать (кого-л., особ. учителя)5. тех. подавать, подводить (ток и т. п.); питать, снабжать -
48 vicarage
[ʹvık(ə)rıdʒ] n1. дом священника2. должность приходского священника -
49 benefice
n1. бенефиций, земельное феодальное владение;2. сан священника; приход;3. институт в западноевропейском феодализме, позволявший вассалу получать в дар землю или более высокий социальный статус.* * *сущ.1) бенефиций, земельное феодальное владение;2) сан священника; приход;3) институт в западноевропейском феодализме, позволявший вассалу получать в дар землю или более высокий социальный статус. -
50 bands
1) Общая лексика: две белые полоски на воротнике (судьи, англиканского священника), две полоски, спускающиеся с воротника (белые; у судьи или англиканского священника)3) Устаревшее слово: цепи4) Макаров: ленты5) Птицеводство: браслеты -
51 benefice
['benɪfɪs]1) Общая лексика: бенефиций, бенефиция, доход священника, приход, сан священника2) Церковный термин: давать приход3) История: давать надел, земельное феодальное владение4) Религия: церковная доходная должность в католической церкви, (An ecclesiastical office to which the revenue from an endowment is attached) бенефиций5) Юридический термин: феодальное земельное владение6) юр.Н.П. бенефиций (feudal law)7) Христианство: бенефиция каноника -
52 curacy
['kjʊ(ə)rəsɪ]2) Религия: должность викария, младшего приходского священника, (The office or term of office of a curate) сан викария -
53 curate
['kjʊ(ə)rɪt]1) Общая лексика: викарий, второй священник прихода, исправляющий должность священника, младший приходский священник, помощник приходского священника2) Биология: проверять (в сочетании "manually curated" относительно данных автоматической/машинной аннотации подтвержденных или измененных человеком)3) Религия: (1. A clergyman in charge of a parish 2. A clergyman serving as assistantin a parish) викарий4) Юридический термин: курировать5) Христианство: кюре -
54 excardinate
[eks'kɑːdɪneɪt]1) Церковный термин: перевести из одного прихода в другой (священника, дьякона) -
55 locum
1) Общая лексика: исполнять обязанности (врача, священника)2) Медицина: временный заместитель (особенно о враче и священнике, сокр. от locum tenens, из Апресяна)3) Религия: местоблюститель4) Британский английский: зам5) Юридический термин: временно (исполнять обязанности врача, священника и т.п.)6) Кулинария: лукум (http://en.wikipedia.org/wiki/Turkish_Delight) -
56 parsonage
['pɑːs(ə)nɪdʒ]1) Общая лексика: дом пастора, дом приходского священника, пасторат2) Религия: пасторство, прицерковный домик, (The house provided by a church for its pastor) дом приходского священника -
57 priest-hole
['priːsthəʊl]1) История: тайник, тайное убежище католического священника (в замке и т. п. во время преследования католиков)2) Религия: тайное убежище католического священника (в замке и т.п. во время преследования католиков) -
58 the funeral sermon
1) Религия: надгробное слово священника2) Макаров: надгробное слово (священника) -
59 ministry
[`mɪnɪstrɪ]министерствокабинет министров, правительстводуховенство; пастырствофункции священника; отправление обязанностей священникаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ministry
-
60 parsonage
[`pɑːsnɪʤ]должность приходского священникадом приходского священникаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > parsonage
См. также в других словарях:
священника облачение — В состав его входят фелонь, епитрахиль, пояс, набедренник, подризник с поручами, под ним туника и испод ( современный подрясник). На голове скуфья или митра … Словарь иконописца
Убийство православного священника в Эвенкии — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/21 декабря 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Дом священника в Борли — Дом священника в Борли, 1892 год … Википедия
Убить священника (фильм) — Убить священника To Kill A Priest / Le Complot Жанр Биографическая драма … Википедия
Убить священника — To Kill A Priest / Le Complot … Википедия
Дневник сельского священника (фильм) — Дневник сельского священника Journal d’un curé de campagne … Википедия
Совесть священника (фильм) — Совесть священника Кинокомпания Пате Страна Франция Год 1906 1910 Выход фильма «Совесть священника» «Совесть … Википедия
Гостевой дом священника Соколова — (Суздаль,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Крупской 3, Суздаль, Россия … Каталог отелей
Жена священника — The Preacher s Wife Жанр Комедия, любовная история Режиссёр Пенни Маршалл Продюсер Дебра Мартин Чейз … Википедия
ДНЕВНИК СЕЛЬСКОГО СВЯЩЕННИКА — (Journal d un cure de campagne), Франция, 1950, 110 мин. Драма. По одноименной новелле Жоржа Бернаноса. Этот фильм Робер Брессон поставил после шестилетнего перерыва, в 1951 году. Фильм рассказывает о жизни молодого священника (Клод Лейдю),… … Энциклопедия кино
Если ожидают к умирающему священника с дарами, то кладут нож на стол, для острастки смерти. — (Астраханская губерния). См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа