-
1 angießen
гл.1) общ. доливать, подливать, поливать (саженцы после посадки), поливать (напр. саженцы после посадки)2) разг. обругать, отругать3) тех. изготовлять литьём (выступ на детали), приливать (an D к чему-л.) -
2 Unter den Linden
fУнтер-ден-Линден, одна из главных улиц Берлина, символ города. Проходит в центре Берлина от Бранденбургских ворот до площади Маркса-Энгельса. Название (букв. "Под липами") связано с историей её возникновения в середине XVII в. В 1647 г. Великий курфюрст Фридрих Вильгельм приказал высадить вдоль дороги для верховой езды липы и саженцы грецкого ореха с целью укрепления песчаной почвы. Саженцы грецкого ореха и другие фруктовые деревья не выдержали холодных зим и погибли, сохранились только липы. Застройка улицы и придание ей облика парадной началось лишь в середине XVIII в. при Фридрихе Великом когда с его участием была разработана концепция т.н. "Форума Фридерицианума". В 1935 г. Гитлер приказал вырубить старые деревья, чтобы проводить парады во всю ширину улицы. Липы, украшающие Унтер-ден-Линден в настоящее время, были посажены посреди улицы после окончания Второй мировой войны в 1950-1960-е гг. Знаменитой улице посвящены стихи, песни, одну из них исполняла Марлен Дитрих: "Solang noch "untern Linden" die alten Bäume blühn, bleibt Berlin doch Berlin" ("Пока "Под липами" цветут старые деревья, Берлин остаётся Берлином") → Berlin, Linde, Großer Kurfürst von Brandenburg, Friedrich II. der Große, Forum Fridericianum, Kurfürstendamm, Friedrich II. der Große, Hitler Adolf, Zweiter Weltkrieg, Dietrich Marlene -
3 angießen
* vt1) доливать, подливать3) тех. приливать, изготовлять литьём ( выступ на детали)4)der Anzug sitzt wie angegossen — костюм сидит как влитой -
4 aufschulen
vt с.-х. -
5 ausstecken
vt1) высовывать, выставлять; вывешивать ( флаг)2) разбивать, провешивать ( линию на местности)4) с.-х. высаживать ( саженцы) -
6 verschulen
vt с.-х.пересаживать, высаживать (саженцы, рассаду) -
7 aufschulen
гл. -
8 ausstecken
сущ.1) общ. высовывать, выставлять, разбивать, провешивать (линию на местности), вывешивать (флаг)3) с.-х. высаживать (саженцы)4) стр. трассировать5) артил. провешивать (колышками)6) горн. провешивать (линию)7) дор. обозначать вехами8) электрич. вытыкать, отсоединять9) судостр. вытравливать (якорную цепь) -
9 nachpflanzen
гл.общ. дополнительно высаживать (растения), дополнительно высаживать (саженцы), подсаживать -
10 ausheben
выкапывать (саженцы, сеянцы); валить дерево с пнёмDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > ausheben
-
11 Ausheben
выкапывание саженцев, выкапывание сеянцев, выкапывать саженцы, выкапывать сеянцыDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Ausheben
-
12 angießen
ángießen* vt1. полива́ть (напр. саженцы после посадки)2. тех. прилива́ть(an D к чему-л.) -
13 nachpflanzen
náchpflanzen vtподса́живать, дополни́тельно выса́живать ( саженцы)
См. также в других словарях:
Саженцы — Nergebi Жанр Комедия Режиссёр Резо Чхеидзе Автор сценария Сулико Жгенти В главных ролях Композитор … Википедия
САЖЕНЦЫ — «САЖЕНЦЫ», СССР, Грузия фильм, 1972, ч/б, 93 мин. Лирическая киноповесть. Старый Лука отправляется со своим внуком Кахи по дорогам Грузии в поисках особых сортов грушевых деревьев. На своем пути они встречают много добрых людей и переживают… … Энциклопедия кино
саженцы — молодые, одно или двулетние растения, предназначенные для посадки и выращенные в питомниках. Саженцы бывают привитые, т. е. состоят из двух компонентов (привоя и подвоя), и корнесобственные, т.е., полученные путем укоренения черенков или путем… … Сельскохозяйственный словарь
Саженцы (фильм) — Саженцы ნერგები Nergebi Жанр … Википедия
Саженцы фундука (лещины) — представляют собой одревесневшие отпрыски, образовавшиеся на корневой системе исходных маточных растений, или растения, выращенные из зеленых черенков, а также методом клонального микроразмножения... Источник: Посадочный материал плодовых,… … Официальная терминология
Саженцы — молодые растения, выращенные для посадки в саду, парке и т. д. С. плодовых пород получают в плодовых питомниках (См. Плодовый питомник) обычно из привитых сеянцев (подвоев (См. Подвои)) в течение 1 года (однолетки) или 2 лет (двулетки). С … Большая советская энциклопедия
Саженцы — молодые древесные растения, воспитанные в школе и имеющие возраст не ниже 3 лет. Употребляются при пополнениях культур и при посадках при особо неблагоприятных условиях … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
САЖЕНЦЫ — молодые древесные растения, выращенные из сеянцев или черенков в древесных или плодовых питомниках. С. используются главным образом в качестве посадочного материала при озеленении населенных пунктов и создания садов … Словарь ботанических терминов
ГОСТ 28055-89: Саженцы деревьев и кустарников. Садовые и архитектурные формы. Технические условия — Терминология ГОСТ 28055 89: Саженцы деревьев и кустарников. Садовые и архитектурные формы. Технические условия оригинал документа: 2. Архитектурная форма дерева или кустарника форма с кроной в виде пирамиды, конуса, шара, куба и т.д., полученная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 26869-86: Саженцы декоративных кустарников. Технические условия — Терминология ГОСТ 26869 86: Саженцы декоративных кустарников. Технические условия оригинал документа: 3.2. Проведение испытания 3.2.1. Высоту надземной части саженцев и длину побегов измеряют от корневой шейки до верхней точки наибольшего побега… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лесоведение — Саженцы для восстановления лесов в Ливане. ЛЕСОВЕДЕНИЕ, наука о лесе, его формировании, составе и биологических особенностях древесных пород, типах древостоев, связи со средой, методах восстановления и ухода. Теоретическая основа лесоводства… … Иллюстрированный энциклопедический словарь