-
61 рьяный сторонник
adjgener. dedzīgs piekritējs -
62 рьяный болельщик
-
63 рьяный бюрократ
sb. ∫ skrankepave -
64 чересчур рьяный
General subject: overzealous (the overzealous bylaw officer who fined a group of seniors out for an exercise without a licence in a Toronto park) -
65 чересчур рьяный
advgener. übereifrig -
66 чрезмерно рьяный в работе
advgener. arbeitswütigУниверсальный русско-немецкий словарь > чрезмерно рьяный в работе
-
67 чересчур рьяный
-
68 чересчурый рьяный
Русско-английский большой базовый словарь > чересчурый рьяный
-
69 ярый
-
70 ярый
-
71 ярый
я́рыйfurioza, fervora.* * *I прил.1) см. яростный2) (страстный, рьяный) ferviente, apasionado, vehementeII прил. уст.я́рый покло́нник ( чего-либо) — admirador ferviente (de)
1) (светлый, белый) blancoя́рый воск — cera blanca
2) (сверкающий, яркий) brillanteя́рое со́лнце — sol brillante
* * *I прил.1) см. яростный2) (страстный, рьяный) ferviente, apasionado, vehementeII прил. уст.я́рый покло́нник ( чего-либо) — admirador ferviente (de)
1) (светлый, белый) blancoя́рый воск — cera blanca
2) (сверкающий, яркий) brillanteя́рое со́лнце — sol brillante
* * *adj1) gener. (ñáðàñáñúì, ðüàñúì) ferviente, apasionado, vehemente, feroz2) obs. (ñâåðêàó¡èì, àðêèì) brillante, (ñâåáëúì, áåëúì) blanco -
72 лютый
1) (жестокий) лютий, жорстокий, запеклий. [Лютий звір (Метл.). Зима люта (Шевч.) Не бачив кінця моїй лютій муці (Сторож.)]. -тый враг - лютий ворог, запеклий (затятий) ворог. -тая стужа - лютий мороз, люта холоднеча, лють (-ти). -тая боль - лютий біль. Чрезвычайно -тый - лютенний;2) (рьяный) загарливий, запальний, щирий (до роботи); (бойкий) меткий, моторний. Он лют на песни - він до співу аж наввипередки, він співати моторний.* * *1) лю́тий, жорсто́кий, запе́клий; ( ярый) затя́тий\лютый враг — лю́тий (жорсто́кий, запе́клий) во́рог
2) ( рьяный) завзя́тий, заповзя́тий, запальни́й, щи́рий, усилит. завзяту́щий -
73 горячий
-
74 пылкий
spunky имя прилагательное: -
75 смелый
bold имя прилагательное: -
76 ретивый
mettlesome имя прилагательное: -
77 ревностный
прил.( рьяный) zealous -
78 ярый
прлfurioso; (страстный, рьяный) apaixonado, ardente; entusiasta extremado -
79 записной
1. 2. разг.( рьяный) regular; inveterate; ( первоклассный) first-rateзаписной игрок — inveterate player; ( азартный) gambler
-
80 ярый
ярыйприл1. см. яростный·2. (рьяный, страстный) ἔνθερμος, φανατικός:\ярый сторонник (патриот) ἔνθερμος ὁπαδός (πατριώτης).
См. также в других словарях:
РЬЯНЫЙ — РЬЯНЫЙ, рьяная, рьяное; рьян, рьяна, рьяно. Очень усердный, ретивый, энергично и с увлечением делающий, исполняющий что нибудь. «Лошади рьяны и молоды были.» Некрасов. «Ты рьяный чтец, но критик дикий.» Некрасов. Рьяный сторонник чего нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
рьяный — См. горячий … Словарь синонимов
РЬЯНЫЙ — РЬЯНЫЙ, ярый, горячий; запальчивый, вспыльчивый; усердный, ретивый. Рьян, да отходчив. Дух смирен, а сердце рьяно. Рьяный конь, работник. Больно рьян: сам наскочил на изъян. Лошадь рьяна, когда необротана, а как запрячешь, с места не собьешь!… … Толковый словарь Даля
рьяный — • рьяный обличитель • рьяный поборник • рьяный поклонник … Словарь русской идиоматики
Рьяный — Рьяный: «Рьяный» («Сова») эскадренный миноносец типа «Сокол» «Рьяный» эскадренный миноносец проекта 7 … Википедия
РЬЯНЫЙ — РЬЯНЫЙ, ая, ое; рьян (разг.). Очень усердный. Рьяно (нареч.) взяться за дело. | сущ. рьяность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рьяный — рьяный, кратк. ф. рьян, рьяна (неправильно рьяна), рьяно, рьяны; сравн. ст. рьянее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
рьяный — Искон. Суф. производное (ср. пьяный) от утраченного риять, многократной формы от ринуться. Рьяный буквально «стремительный» … Этимологический словарь русского языка
Рьяный (миноносец) — «Рьяный» S 1 … Википедия
Рьяный (эсминец, 1900) — «Рьяный» S 1 Миноносцы типа «Сокол» накануне Первой мировой войны. На переднем плане миноносец «Рьяный», 1912 1914 годы. Основная информация … Википедия
Рьяный (эсминец) — «Рьяный» («Сова») эскадренный миноносец типа «Сокол» «Рьяный» эскадренный миноносец проекта 7 … Википедия