-
1 промывка
n1) geol. Abspülung, Abwaschen, Ausspülung, Auswaschung, Decken (кристаллов), Läutern (руды, россыпи), Reinmachen, Schlämmen (ðóäû), Schwemmen (шлихов), Setzarbeit (руд на решётах), Spülen, Wascharbeit, Waschen, Waschung, Wäscharbeit (напр., руды)2) Av. Durchspülung (двигателя)3) eng. Abschlämmung, Abschwemmen (ðóäû), Abschwemmung (ðóäû), Ausspülen, Auswaschen, Durchspülen, Durchwaschen, Entsalzen (турбины), Entschlammen, Entschlammung, Entzalzung (турбины), Läuterung, Naßwäsche, Reinigen, Reinigung, Schlämmung, Sicherung (ðóäû), Spülbad (Fotografie), Wässerung, Spülung4) chem. Absüßen5) construct. Abschwemmen (глины)6) auto. Spulen7) mining. Abspülung (ископаемого), Abwäsche, Läuterarbeit, Naßdienst (ðóä), Wascharbeit (руды или угля), Wäsche (руды, угля)8) road.wrk. Durchnässung (водой)9) polygr. Abspülen10) radio. Wässern (киноплёнки)11) textile. Durchwaschung, Fließen (шкуры или голья в проточной воде), Läutern (êîæ), Waschprozeß, Waschvorgang12) oil. Freispülen (скважины)14) atom. Abschlämmen, Entsalzung (турбины)15) cinema.equip. Wässern16) film.proc. Auswässern -
2 место для отвала
nmining. Anschütte (угля, руды или пустой породы), Sturzplatz -
3 фронт погрузки
n1) eng. Ladebereich, Ladefront, Ladestraße2) railw. Verladeabschnitt3) mining. Ladestraße (угля, руды или пустой породы)4) road.wrk. Verladestrecke5) shipb. Beladefront -
4 глыба
f Block m; Batzen m; Brocken m, Scholle f, Erdscholle f, Erdklumpen m* * *глы́ба f Block m; Batzen m; Brocken m, Scholle f, Erdscholle f, Erdklumpen m* * *глы́б|а<-ы>ж Klumpen m, Brocken m* * *n1) gener. Klut (nddt.), Brocken, Erdschölle, Mugel, Schroll, Schrolle, Block, Block, Erdscholle, Felsblock, Klumpen, Scholle, Schölp3) colloq. Batzen, Mocken4) liter. Berg5) mining. Block (напр., угля), Brocken (угля или горной породы), Jacke (руды, породы), Knollen (горной породы, полезного ископаемого), Scholle (горной породы)6) swiss. Mutte7) wood. Ballen -
5 зависание
n1) comput. Hänger2) eng. Brückenbildung (сыпучего материала в бункерах), Festgehen (сыпучего материала), Hängenbleiben (руды при выпуске или шихты в доменной печи), Schwebe (ракеты), Stauung (сыпучего материала), Suspendierung prof.3) prof.term. Ablaufblockierung prof., Suspendieren prof., nichtprogrammierter Programmstopp, nichtprogrammierter Stopp in einer Programmfolge prof.4) brit.engl. Hang-up (программы)5) auto. Hängebleiben (напр., клапана, форсуночной иглы)6) electr. Ablaufblockierung7) oil. Gewölbebildung (напр., угля в бункере), Gewölbebildung (напр. угля в бункере)8) food.ind. Brückenbildung (зерна в силосе, бункере)9) silic. Gewölbebildung (материала в бункере), Gewölbedecke (материала в бункере)10) microel. Blockierung (программы)11) wood. Brückenbildung (напр. слипшейся стружки в бункерах) -
6 крупный кусок
-
7 окусковывание
-
8 спекание окусковывание
nmining. Sintern (угля или руды)Универсальный русско-немецкий словарь > спекание окусковывание
-
9 загрузка
загрузка ж. Aufgabe f; Aufladen n; Aufladung f; Aufschüttung f; Auftrag m; Auftragen n; Auftragung f; Auslastung f; Begichten n; мет. Begichtung f; Beladen n; Beladung f; Belastung f; мет. Beschicken n; Beschickung f; мет. Charge f; Chargieren n; Einbringen n; Einfüllen n; Einlegen n; Einleitung f; мет. Einsatz m; Einsetzen n; Eintrag m; Eintragen n; Einwurf m; Füllen n; Füllung f; Gicht f; выч. Laden n; Ladung f; Ofengicht f; Packung f; Schütten n; Setzen n; Setzung f; Speisung f; Zubringen n; Zustellung fзагрузка ж. (напр., транспортёра) Beaufschlagung fзагрузка ж. печи Begichten n; мет. Beschicken n; Beschickung f; Charge f; Chargieren n; Gicht f; Ofenbeschickung f; Ofencharge f; Satz m; Setzen n -
10 месторождение
месторождение с. Fundstätte f; Lager n; Lagerstätte f; Vorkommen nместорождение с. природного газа Erdgasfeld n; Erdgaslager n; Erdgaslagerstätte f; Gasfeld n; Gasvorkommen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > месторождение
-
11 обогащение
обогащение с первичная обработка минерального сырья (угля, руды) с целью улучшения его энергетических или товарных качеств
См. также в других словарях:
Белильная или хлорная известь — или белильный порошок (Chlorure de chaux, Bleichkalk или Chlorkalk, Bleaching powder, Chloride of lime). Белильную известь, или порошковатый продукт действия хлора на известь (для объяснения реакций см. Известь и Хлорноватые соли), применяемую в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Железные руды — Железо входит в большем или меньшем количестве в состав всех как изверженных, так и осадочных горных пород, но под названием Ж. руд понимают такие скопления железистых соединений, из которых в больших размерах и с выгодой в экономическом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крайна или Краинское герцогство — (словинск. Krajina, vojvodstvo Kranjsko, немецк. Krain, латинск. Carnia, Carniolia) герцогство и коронная земля (Kronland) Австро Венгерской монархии, принадлежит к цислейтанской ее части, граничит на С с Каринтией и Штирией, на В и ЮВ с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крайна или Краинское герцогство — (словинск. Krajina, vojvodstvo Kranjsko, немецк. Krain, латинск. Carnia, Carniolia) герцогство и коронная земля (Kronland) Австро Венгерской монархии, принадлежит к цислейтанской ее части, граничит на С с Каринтией и Штирией, на В и ЮВ с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ртутные руды — (a. mercury ores; н. Quecksilbererze; ф. minerais de mercure; и. minеrales de mercurio, menas de mercurio) природные минеральные образования, содержащие ртуть в таких концентрациях и соединениях, при к рых их пром. использование… … Геологическая энциклопедия
Урановые руды — (a. uranium ores; н. Uranerze; ф. minerais uraniferes, minerais d uranium; и. minerales de urania, minerales uranicos) природные минеральные образования, содержащие уран в таких концентрациях, кол вах и соединениях, при к рых его пром.… … Геологическая энциклопедия
Список стран по добыче железной руды — Добыча железной руды (тыс. тонн): 500,000+ … Википедия
Умбра кёльнская или сицилианская — представляет бурую краску, приготовляемую из землистого бурого угля, содержащего очень значительное количество окиси железа. Этот уголь состоит из совершенно разрушенных органических остатков. У. употребляется, как малярная краска, жженая и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОРНОЕ ДЕЛО — область практической деятельности человека, связанная с извлечением полезных ископаемых из недр Земли. Обычно под горным делом понимают добычу рудных полезных ископаемых, содержащих в качестве ценных компонентов металлы. Однако горная… … Энциклопедия Кольера
ОБОГАЩЕНИЕ ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ — совокупность процессов и методов первичной переработки твердого минер. сырья (руд, углей, горючих сланцев) с целью получения конечных товарных продуктов (асбест, графит, известняк и др.) или продуктов, пригодных для послед. технически возможной и … Химическая энциклопедия
КОЛОША — Мера руды или угля, засыпаемая в один раз в доменную печь для плавки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОЛОША известная мера руды и угля, засыпаемая в один раз в доменную печь для плавки руды.… … Словарь иностранных слов русского языка