-
1 Beladung
milit. Bldg -
2 транспортный груз
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > транспортный груз
-
3 погрузка
Beladung, Laden, Verladung -
4 нагрузка
Beladung, Belastung, BeanspruchungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > нагрузка
-
5 погрузка
Beladung, LadungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > погрузка
-
6 загрузка
Beladung f; Auslastung f- загрузка оборудования
- загрузка основных фондов
- загрузка производственных мощностейНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > загрузка
-
7 загрузка
f Beladung; Tech. Beschickung; fig. Auslastung* * *загру́зка f Beladung; TECH Beschickung; fig. Auslastung* * *загру́зк|а<-и>ж Ladung f, Beladung f; перен (нагру́зка) Beschäftigungsgrad m, Auslastung fзагру́зка реа́ктора Reaktorfüllung fзагру́зка произво́дственных мо́щностей Kapazitätsauslastung f* * *n1) gener. Auslastung, Auslastung (работой), Begichtung (шихты), Belegung (станков, машин), Laden, Läden, Verlad, Belegung (станков, оборудования), (тк.sg) Beschickung (напр. домны), Bekohlung (домны)3) Av. Stowing, Zuladung (ËÀ)4) navy. Stuffen (контейнеров)5) milit. Belegung (массива данных), Charge (корабля)6) eng. Aufladen, Aufladung, Aufschüttung, Auftrag, Auftragen, Auftragung, Beaufschlagung, Belegen (оборудования), Belegung (оборудования), Beschicken, Beschickung (разовая), Charge, Einbringen, Einlagerung, Einleitung, Einspeicherung, Einwurf, Füllen, Last, Ofengicht, Packung, Schütten (доменной печи), Schüttung (сыпучего материала), Setzen, Setzung, Speisung, Zubringen, Aufgabe, Einsetzen (шихты в печь), Eintrag7) chem. Aufgeben, Einlegen8) construct. Chargieren, Chargierung, Einfüllen, Zustellung9) brit.engl. Bootstrapping (с внешнего носителя), Download, Downloading10) law. Beschäftigung, Ladung, starke Beanspruchung, Überlastung11) econ. Auslastung (предприятия), Tagesspitze, Belegung (станков, оборудования.), Beschäftigungsgrad12) auto. Anfüllen, Beladen, Belastung, Beschicken (сыпучих материалов), Beschickung (сыпучих материалов)13) mining. Charge (вагонетки), Einschütten, Einschüttung, Eintragung14) road.wrk. Beschüttung, Einsetzung, Teillast (пролета)16) polygr. Ansatz17) electr. Besetzung (напр. регистра), Füllung18) IT. Ladevorgang19) oil. Einlage, Einsatzmaterial, Satz20) leath. Beaufschlagung (конвейера), Belastung (оборудования)21) canad. Füllbrockenmaterial (биофильтра)22) food.ind. Ausfüllen, Befüllen, Befüllung, Belegen (напр. хлебопекарной печи), Einladung, Rübenfüllung (резки), Verladen, Verladung, Beschickung (пресса или печи)23) silic. Aufbringen, Begichten, Besatz (изделий), Beschickungsgut, Einfahrt (напр., материала в печь), Gicht, Setzen (изделий в печь)24) atom. Beladung (реактора топливом), Charge (топлива), Beschickung (ñì. òæ Beladung)25) weld. Eingeben, Einsatz (ïå÷è), Einzug, Zubringung, Zufuhr, Zuführung26) busin. Maschinenauslastung (машин или оборудования), Belegung (машин)27) microel. Belegungszustand (входа), Einschleusen (напр. образцов)28) op.syst. Prozeßeinlagerung (виртуальной памяти; страниц)29) f.trade. Beladung30) wood. Aufschüttung (ùåïû), Beaufschlagung (напр. транспортёра)31) nav. Beschickung (топлива), Verfrachtung32) el.therm. Aufgabe (изделий в печь)33) shipb. Anfüllung -
8 задерживать погрузку
vf.trade. die Beladung aufhalten, die Beladung verzögernУниверсальный русско-немецкий словарь > задерживать погрузку
-
9 загрузка
загрузка ж. Aufgabe f; Aufladen n; Aufladung f; Aufschüttung f; Auftrag m; Auftragen n; Auftragung f; Auslastung f; Begichten n; мет. Begichtung f; Beladen n; Beladung f; Belastung f; мет. Beschicken n; Beschickung f; мет. Charge f; Chargieren n; Einbringen n; Einfüllen n; Einlegen n; Einleitung f; мет. Einsatz m; Einsetzen n; Eintrag m; Eintragen n; Einwurf m; Füllen n; Füllung f; Gicht f; выч. Laden n; Ladung f; Ofengicht f; Packung f; Schütten n; Setzen n; Setzung f; Speisung f; Zubringen n; Zustellung fзагрузка ж. (напр., транспортёра) Beaufschlagung fзагрузка ж. печи Begichten n; мет. Beschicken n; Beschickung f; Charge f; Chargieren n; Gicht f; Ofenbeschickung f; Ofencharge f; Satz m; Setzen n -
10 равномерная загрузка
равномерная загрузка ж. трюмов gleichmäßige Beladung f der Laderäume; homogene Beladung f der LaderäumeБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > равномерная загрузка
-
11 загрузка реактора
-
12 загрузка составов на двухколейном пути
nmining. Doppelgleis-Zug-BeladungУниверсальный русско-немецкий словарь > загрузка составов на двухколейном пути
-
13 загрузка судна в порядке общей очереди
nУниверсальный русско-немецкий словарь > загрузка судна в порядке общей очереди
-
14 загрузка танкеров
nnav. Beladung von Tankern -
15 загрузка транспорта в обратном направлении
nУниверсальный русско-немецкий словарь > загрузка транспорта в обратном направлении
-
16 зарядка
f Laden n; Gymnastik (на В zu D); fig. Schuß m Energie* * *заря́дка f Laden n; Gymnastik (на В zu D); fig. Schuss m Energie* * *заря́дк|а<-и>ж1. ЭЛ Laden nt2. (у́тренняя) Morgengymnastik f* * *n1) gener. Frühgymnastik, Frühsport, Läden (аккумулятора)3) eng. Aufladen, Beschicken, Beschickung, Charging, Einlegen (von Filmen), Füllen, Laden (s. à. çàðÿä), Ladung (цилиндра)4) railw. Aufladen (аккумулятора), Füllung (приборов пневматического тормоза), Laden (аккумулятора), Füllen (пневматического тормоза)5) mining. Aufladen (напр., аккумулятора), Besetzen7) textile. Beschickung (челнока)8) electr. Bespannen (напр., кассеты), Ladung (аккумулятора), Laden (аккумуляторов)9) oil. Aufladen (глубинного манометра), Beschicken (ракеты твёрдым топливом), Laden (перфоратора)10) busin. Laden (аккумулятора)11) microel. Ladungsmenge12) missil. Beschickung (твёрдым топливом)13) hydraul. Füllung, Aufladung (аккумулятора)14) accum. Ladung15) cinema.equip. Einfädeln (напр., киносъёмочной камеры), Einlegen (напр., аппарата плёнкой), Laden (кассеты, аппарата плёнкой) -
17 заряжание
n1) gener. Läden2) Av. Aufladen3) milit. Ladebetrieb4) eng. Einziehen (холодильной машины хладагентом), Laden (напр. шпуров), Laden (рабочей смесью), Ladung (напр. скважин)5) artil. Aufladung, Einladen6) mining. Ladung (напр., шпуров)7) polygr. Beladung8) busin. Laden -
18 контейнер без боковых стенок
nУниверсальный русско-немецкий словарь > контейнер без боковых стенок
-
19 контейнер с боковыми дверями
nУниверсальный русско-немецкий словарь > контейнер с боковыми дверями
-
20 критическая загрузка
adjatom. kritische BeladungУниверсальный русско-немецкий словарь > критическая загрузка
См. также в других словарях:
Beladung — ist ein Frachtgut, welches von Transportmitteln bewegt wird. der Prozess der Verladung, bei dem ein Gegenstand oder Verkehrsmittel Güter aufnimmt. in der Verfahrenstechnik: Mol /Massenanteil eines Stoffes bezogen auf die Molzahl/Masse einer… … Deutsch Wikipedia
Beladung — Be|la|dung, die; , en: das Beladen; das Beladenwerden; das Beladensein. * * * Be|la|dung, die; : das Beladen … Universal-Lexikon
beládung — f ( e/ a) apology, excuse … Old to modern English dictionary
Beladung — Begriff des Verkehrsrechts für alles, was vom Fahrzeug an Sachen zur ⇡ Beförderung übernommen worden ist, also nicht die eigene Ausrüstung, auch nicht Personen. 1. Im Straßenverkehr muss B. so verstaut, d.h. verteilt und befestigt sein, dass die… … Lexikon der Economics
Beladung — Be|la|dung … Die deutsche Rechtschreibung
Schwerpunkt und Beladung — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Fördertechnik — Beladung eines Schüttgutfrachters am Pier 86 Grain Terminal in Seattle … Deutsch Wikipedia
Feuerwehrfahrzeuge (Deutschland) — Deutsche Feuerwehrfahrzeuge (hier Löschzug) In Deutschland werden an Feuerwehrfahrzeuge besondere Anforderungen gestellt. Anders als beispielsweise in den USA müssen sie in Deutschland möglichst multifunktional sein. Sie müssen sowohl in… … Deutsch Wikipedia
Feuerwehrfahrzeuge in Deutschland — Deutsche Feuerwehrfahrzeuge (hier Löschzug) In Deutschland werden an Feuerwehrfahrzeuge besondere Anforderungen gestellt. Anders als beispielsweise in den USA müssen sie in Deutschland möglichst multifunktional sein. Sie müssen sowohl in… … Deutsch Wikipedia
Tanklöschfahrzeug — 16/25 Tanklöschfahrzeug 16 aus dem Jahre 1961 im Feuerwehrmuseum Hermes … Deutsch Wikipedia
Löschgruppenfahrzeug — (kurz: LF) ist die Bezeichnung für einen Typ von deutschen Feuerwehrfahrzeugen unterschiedlicher Größenordnung. Namensgebendes Merkmal dieser Fahrzeuge ist eine Besatzung von neun Personen (ein Gruppenführer, acht Mannschaftsmitglieder = Gruppe) … Deutsch Wikipedia
