Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

(растения)

  • 61 долговечный

    επ., βρ: -чен, -чна, -чно
    μακρόβιος, πολυετής•

    -ые растения μακρόβια φυτά.

    || στερεός, γερός, αιώνιος•

    -ая кровля γερή στέγη.

    Большой русско-греческий словарь > долговечный

  • 62 если

    σύνδ, υποθετικός• αν, εάν•

    если растения не поливать, то они засохнуть αν τα φυτά δεν ποτιστούν, τότε αυτά θα ξηραθούν•

    в случае -... σε περίπτωση που... если бы αν, εάν, άμα•

    если бы он мог, работал бы άμα αυτός μπορούσε, θα δούλευε•

    если бы он знал, этого не сделал αν αυτός το ήξερε, δε θα το έκανε•

    если бы он жив! αν αυτός ήταν ζωντανός!•

    если бы не эта помеха, мы бы уехали завтра αν δεν ήταν αυτό το εμπόδιο, θα φεύγαμε αύριο•

    если бы только знал μόνο να το ήξερα•

    если я прошу,то значит это необходимо όταν ζητώ κάτι, αυτό σημαινει οτι μου είναι απαραίτητο•

    -ехать, так ехать άν πρόκειται να δουλέψεις, δούλεψε όπως πρέπει•

    если только не μόνο αν, εκτός αν•

    он придет если только не заболеет θα έρθει, εκτός μόνο αν.ιρωστήσει•

    придет если не он, то друг его αν δεν έρθει αυτός, θα έρθει ο φίλος του•

    если бы не дождь, мы бы гуляли αν δεν έβρεχε, θα πηγαίναμε περίπατο•

    если не каждый день, то через день αν όχι κάθε μέρα, τότε μέρα πάρα μέρα•

    если бы да кабы (αστ.) ο νάχας και ο θάχας (πέθαναν)• если (уж) на то пошло μια και (εφόσον) η υπόθεση έφτασε ως εκεί•

    что если (бы)? τι θα; (γινόταν, έκανες, έλεγες κ.τ.τ.)• даже если ακόμα κι αν•

    если только αρκεί μόνο.

    Большой русско-греческий словарь > если

  • 63 жаровыносливый

    επ. βοτ. ανθεκτικός στη μεγάλη θερμοκρασία•

    -ые растения φυτά των θερμών χωρών.

    Большой русско-греческий словарь > жаровыносливый

  • 64 же

    же 1
    κ. ж σύνδ. αντιθ.
    1. όμως, αλλά, μα, μα και•

    врач мне велел бросить курить, сам же две каробки в день закуривает ο γιατρός μου απαγόρευσε το κάπνισμα, όμως ο ίδιος καπνίζει δυο κουτιά τη μέρα•

    если же вы не хотите μα αν εσείς δε θέλετε•

    что же я сделал μα τι έκανα;

    2. δα•

    почему вы ему не верите, он же доктор γιατί δεν τον εμπιστεύεστε, αυτός δα είναι γιατρός.

    же 2
    ж μόριο
    1. (επιτακτικό) επιτέλους, τέλος πάντων, λοιπόν, κιόλας•

    когда же будете готовы? πότε τέλος πάντων ; θα ετοιμαστήτε;•

    говорите же μιλάτε λοιπόν•

    когда -? πότε λοιπόν;•

    я это знаю так же хорошо, как и вы το ξέρω τόσο καλά όσο και σείς.

    2. σημαίνει ταυτότητα, ίδιο (πράγμα)•επίσης, βέβαια•

    тот, этот же εκείνος ο ίδιος, αυτός ο ίδιος•

    эти же растения встречаются и на севере αυτά τα ίδια φυτά τα συναντούμαι και στο βοριά•

    здесь же εδώ σ’αυτό (το ίδιο) μέρος•

    сегодня же приедем и мы σήμερα επίσης θα έρθουμε κι εμείς•

    в то же время την ίδια ώρα (ή χρόνο), ταυτόχρονα•

    есть же такие мерзавцы на свете υπάρχουν, βέβαια, τέτοιοι παλιάνθρωποι, στον κόσμο•

    такой же πανομοιότα-τος.

    Большой русско-греческий словарь > же

  • 65 засухоустойчивый

    επ., βρ: -чив, -а, -о
    αντοχής στην ξηρασία•

    -ые растения φυτά ανθεκτικά στην ξηρασία.

    Большой русско-греческий словарь > засухоустойчивый

  • 66 зимостойкость

    θ.
    αντοχή στο κρύο, στις χειμερινές συνθήκες•

    зимостойкость растения ανθεκτικότητα του φυτού στο ψύχος.

    Большой русско-греческий словарь > зимостойкость

  • 67 злаковый

    επ.
    σιτοειδής, αγρωστοειδής•

    -ые растения αγρωστοειδή φυτά.

    ουδ. πλθ. -ые τα δημητριακά.

    Большой русско-греческий словарь > злаковый

  • 68 ископаемый

    επ.
    1. ορυκτός•

    полезные -ые ο ορυχτός πλούτος.

    2. (γεωλ.) απολιθωμένος•

    -ые растения, животные απολιθωμένα φυτά, ζώα.

    || ως ουσ. ουδ;•

    -ое το απολίθωμα.

    3. (ειρν. κ. αστ.) παμπάλαιος, απαρχαιωμένος, προκατακλυσμιαίος.

    Большой русско-греческий словарь > ископаемый

  • 69 каучуконосный

    επ.
    κομμιοφόρος•

    -ые растения κόμμιοφόρα φυτά.

    Большой русско-греческий словарь > каучуконосный

  • 70 комнатный

    επ.
    του δωματίου•

    -ая дверь η πόρτα του δωματίου•

    -ая температура θερμοκρασία δωματίου•

    -не растения φυτά δωματίου•

    -ая собака σκυλάκι δωματίου.

    Большой русско-греческий словарь > комнатный

  • 71 лекарственный

    επ.
    φαρμακευτικός. || ιαματικός, θεραπευτικός.
    εκφρ.
    - ые растения – τα φαρμακευτικά φυτά.

    Большой русско-греческий словарь > лекарственный

  • 72 листопадный

    επ.
    1. της φυλλόρροιας, του φυλλορροήματος.
    2. φυλλοβόλος•

    -ые растения φυλλοβόλα φυτά.

    Большой русско-греческий словарь > листопадный

  • 73 луковичный

    επ.
    θυσανοειδής•

    -ые растения λειριοειδή φυτά.

    ουσ. πλθ. -ые τα λειριοειδή. || θολό είδης.

    Большой русско-греческий словарь > луковичный

  • 74 медоносный

    επ.
    μελιτοφόρος•

    -ые растения μελιτοφόρα φυτά•

    -ые пчёлы μελιτοφόρες μέλισσες.

    Большой русско-греческий словарь > медоносный

  • 75 многолетний

    επ.
    1. πολυετής, πολύχρονος ή. πολυχρόνιος•

    многолетний труд πολύχρονη δουλειά•

    старец μακρόβιος γέροντας, υπέργηρος.

    2. βοτ. πολυετής•

    -ие растения πολυετή φυτά•

    -ие травы πολυετή ποώδη φυτά.

    Большой русско-греческий словарь > многолетний

  • 76 наземный

    επ.
    επίγειος•

    -ые постройки επίγειες οικοδομές.

    || της ξηράς• χερσαίος•

    -ые растения φυτά της ξηράς•

    -ые животные χερσαία ζώα•

    -ые войско χερσαία στρατεύματα.

    Большой русско-греческий словарь > наземный

  • 77 нитратный

    επ.
    νιτρικός, νιτρώδης.
    εκφρ.
    - ые бактерии – νιτροβακτηρίδια ή αζωτοβακτη-ρίδια•
    - ые растения – φυτά που ευδοκιμούν σε νιτρώδη εδάφη.

    Большой русско-греческий словарь > нитратный

  • 78 огородный

    επ.
    κηπευτικός, λαχανοκομικός•

    огородный учисток λαχανόκηπος•

    -ые растения κηπευτικά φυτά.

    Большой русско-греческий словарь > огородный

  • 79 однодомный

    επ. βοτ. μόνοικος•

    -ые растения τα μόνοικα φυτά.

    Большой русско-греческий словарь > однодомный

  • 80 паразитный

    επ.
    1. παράσιτος•

    -ые растения παρασιτικά φυτά.

    2. (τεχ.) παρεμβλητικός•

    -ые колебания παρασιτικές ταλαντώσεις.

    Большой русско-греческий словарь > паразитный

См. также в других словарях:

  • Растения — Многоо …   Википедия

  • РАСТЕНИЯ — (Plantae, или Vegetabilia), царство живых организмов; автотрофные организмы, для которых характерны способность к фотосинтезу и наличие плотных клеточных оболочек, состоящих, как правило, из целлюлозы; запасным веществом обычно служит крахмал.… …   Биологический энциклопедический словарь

  • РАСТЕНИЯ — РАСТЕНИЯ, Представители царства растений (Plantae, или Vegetabilia), огромного царства многоклеточных организмов, чьи клетки покрыты оболочками, состоящими из ЦЕЛЛЮЛОЗЫ, и содержат ХЛОРОПЛАСТЫ или подобные структуры (ПЛАСТИДЫ). Растения… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • РАСТЕНИЯ — одно из царств органического мира. Важнейшее отличие растений от других живых организмов способность к автотрофному питанию, т. е. синтезу всех необходимых органических веществ из неорганических. При этом зеленые растения используют энергию… …   Большой Энциклопедический словарь

  • РАСТЕНИЯ — РАСТЕНИЯ. Соотношения и различия между обоими царствами органической природы вытекают в общем из того, что, имея,общие корни и сливаясь на низших ступенях организации, они далее эволюционировали в двух различных направлениях. Эволюция животных… …   Большая медицинская энциклопедия

  • РАСТЕНИЯ — Роль Р. в мифопоэтических представлениях определяется прежде всего наличием особого растительного («вегетативного») кода, с чем связано участие Р. в многочисленных системах классификации. Единым растительным образом, воплощающим в себе… …   Энциклопедия мифологии

  • Растения — и части растений, в том числе семена и генетический материал растений;... Источник: Федеральный закон от 15.07.2000 N 99 ФЗ (ред. от 18.07.2011) О карантине растений …   Официальная терминология

  • растения — Живые растения и их части, включая семена и генетический материал (ФАО, 1990; пересмотрено МККЗР, 1997). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов] Тематики защита растений EN plants FR végétaux …   Справочник технического переводчика

  • РАСТЕНИЯ — в соответствии с Федеральным законом «О карантине растений» растения и части растений, в том числе семена и генетический материал растений …   Юридическая энциклопедия

  • растения — одно из царств органического мира. Важнейшее отличие растений от других живых организмов  способность к автотрофному питанию, то есть синтезу всех необходимых органических веществ из неорганических. При этом зелёные растения используют энергию… …   Энциклопедический словарь

  • РАСТЕНИЯ —     ♥ ♠ Значение сна зависит от вида растения, а также от того, каким образом вы его использовали во сне.     Пышные, зеленые луговые растения такой сон обещает вам приятные заботы, которые доставят вам глубокое удовлетворение. Вечнозеленые… …   Большой семейный сонник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»