-
1 жизнеспособность растения
ngener. taimetervisРусско-эстонский универсальный словарь > жизнеспособность растения
-
2 культурные растения
adjgener. kuituuritaimedРусско-эстонский универсальный словарь > культурные растения
-
3 споровые растения
-
4 стручковые растения
adjbotan. kauntaimedРусско-эстонский универсальный словарь > стручковые растения
-
5 вечнозеленый
119 П igihaljas; \вечнозеленыйе растения igihaljad taimed -
6 комнатный
126 П toa(-), kambri(-), tubane; \комнатныйая температура toatemperatuur, \комнатныйые растения toataimed, -lilled, \комнатныйые игры tubased mängud, \комнатныйая муха zool. toakärbes ( Musca domestica) -
7 культурный
126 П1. kultuur- (ka põll.), kultuuri-, kultuurialane; \культурныйный слой arheol. kultuurkiht, \культурныйные растения kultuurtaimed, \культурныйные пастбища kultuurkarjamaad, \культурныйный уровень kultuuritase, \культурныйная революция kultuurirevolutsioon, \культурныйные связи kultuurisidemed, \культурныйный центр kultuurikeskus, \культурныйный памятник kultuurimälestis, \культурныйные запросы kultuurivajadused, -tarvidused, \культурныйное сотрудничество kultuurikoostöö;2. (кр. ф. \культурныйен, \культурныйна, \культурныйно, \культурныйны) kultuurne; \культурныйный человек kultuurne inimene -
8 надземный
126 П pealmaa-, maapealne; \надземныйая постройка pealmaaehitis, \надземныйые части растения taime maapealsed osad -
9 название
115 С с. неод. nimetus, nimi; pealkiri; \названиее растения taime nimetus, географические \названиея kohanimed, \названиее книги raamatu pealkiri v tiitel; ‚одно \названиее kõnek. paljas nimi (ongi) -
10 овощной
120 П köögivilja-, aedvilja-, juurvilja-; \овощнойое хозяйство köögiviljamajand, \овощнойые грядки köögiviljapeenrad, juurviljapeenrad, \овощнойой суп aedviljasupp, \овощнойая сеялка köögiviljakülvik, \овощнойой культиватор aiakultivaator, \овощнойые растения köögiviljataimed, juurviljataimed -
11 огородный
126 П aia(maa)-, köögiviljaaia(-), juurviljaaia(-); \огородныйый участок aiamaa(tükk), \огородныйая земля köögiviljamaa, aiamaa, \огородныйые растения aedvili -
12 погибнуть
342 Г сов.несов.погибать 1. hukkuma, langema; hävima; \погибнутьнуть на посту (ameti)postil v ametikohustuste täitmisel hukkuma v langema, \погибнутьнуть в бою lahingus langema, \погибнутьнуть от руки врага vaenlase käe läbi langema v hukka saama, растения \погибнутьли без воды taimed on veeta v vee puudusel hukkunud, урожай \погибнуть saak hävis;2. ülek. kaduma, purunema, nurjuma, luhtuma; надежда \погибнутьла lootus purunes v luhtus, дело \погибнутьло asi läks nurja, репутация \погибнутьла hea nimi v reputatsioon v maine on läinud; vrd. -
13 потребность
90 С ж. неод. vajadus, tarvidus, tarve; естественная \потребностьь loomulik vajadus, насущные \потребностьи igapäevased vajadused, argivajadused, eluvajadused, жизненные \потребностьи elutähtsad v elulised vajadused, материальные \потребностьи ainelised vajadused, культурные \потребностьи kultuurilised vajadused, kultuuritarve, \потребностьь в сырье toorainevajadus, toormevajadus, \потребностьь в транспортных средствах veokivajadus, \потребностьь в кадрах, \потребностьь в рабочей силе tööjõuvajadus, \потребностьь в кредитах laenuvajadus, \потребностьь в кормах söödavajadus, \потребностьь растения в воде taime veetarve, \потребностьь в кислороде hapnikutarve, удовлетворять \потребностьи vajadusi v tarbeid rahuldama, испытывать v ощущать \потребностьь в чём mille järele tarvidust v puudust tundma -
14 пришлый
119 П mittekohalik, sissesõitnud, sisserännanud, mujalt tulnud, võõras; \пришлыйй человек mittekohalik v mujalt tulnud inimene, tulnuk(as), \пришлыйе растения tulnuktaimed (sissetoodud v. võõrsilt toodud taimeliigid v. isendid) -
15 разновидный
126 П erisugune, eripärane, eriliigiline, eri v igat liiki, mitmekesine, mitmesugune; \разновидныйые растения erisugused taimed, \разновидныйая публика mitmekesine publik -
16 требовать
171a Г несов. кого-что, чего, от кого-чего, с союзом чтобы, у кого nõudma, nõudlema; \требоватьовать объяснения seletust nõudma, \требоватьовать ответа vastust nõudma, \требоватьовать документы dokumente nõudma, \требоватьовать отчёт aruannet nõudma, \требоватьовать обратно tagasi nõudma, сарай \требоватьует починки küün v kuur vajab parandamist v tahab parandada, работа \требоватьует проверки tööd peaks v tuleks kontrollida, töö nõuab v vajab kontrollimist, растения \требоватьуют ухода taimed vajavad v nõuavad hoolt, вас \требоватьуют к телефону teid kutsutakse v tahetakse telefoni juurde; vrd. -
17 экзотический
129 П eksootiline (võõrapärane, võõramaine, meretagune; ülek. kummaline, ebaharilik); \экзотическийие страны eksootilised v võõrad v meretagused maad, \экзотическийие растения eksootilised v võõramaised taimed, \экзотическийая музыка eksootiline muusika
См. также в других словарях:
Растения — Многоо … Википедия
РАСТЕНИЯ — (Plantae, или Vegetabilia), царство живых организмов; автотрофные организмы, для которых характерны способность к фотосинтезу и наличие плотных клеточных оболочек, состоящих, как правило, из целлюлозы; запасным веществом обычно служит крахмал.… … Биологический энциклопедический словарь
РАСТЕНИЯ — РАСТЕНИЯ, Представители царства растений (Plantae, или Vegetabilia), огромного царства многоклеточных организмов, чьи клетки покрыты оболочками, состоящими из ЦЕЛЛЮЛОЗЫ, и содержат ХЛОРОПЛАСТЫ или подобные структуры (ПЛАСТИДЫ). Растения… … Научно-технический энциклопедический словарь
РАСТЕНИЯ — одно из царств органического мира. Важнейшее отличие растений от других живых организмов способность к автотрофному питанию, т. е. синтезу всех необходимых органических веществ из неорганических. При этом зеленые растения используют энергию… … Большой Энциклопедический словарь
РАСТЕНИЯ — РАСТЕНИЯ. Соотношения и различия между обоими царствами органической природы вытекают в общем из того, что, имея,общие корни и сливаясь на низших ступенях организации, они далее эволюционировали в двух различных направлениях. Эволюция животных… … Большая медицинская энциклопедия
РАСТЕНИЯ — Роль Р. в мифопоэтических представлениях определяется прежде всего наличием особого растительного («вегетативного») кода, с чем связано участие Р. в многочисленных системах классификации. Единым растительным образом, воплощающим в себе… … Энциклопедия мифологии
Растения — и части растений, в том числе семена и генетический материал растений;... Источник: Федеральный закон от 15.07.2000 N 99 ФЗ (ред. от 18.07.2011) О карантине растений … Официальная терминология
растения — Живые растения и их части, включая семена и генетический материал (ФАО, 1990; пересмотрено МККЗР, 1997). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов] Тематики защита растений EN plants FR végétaux … Справочник технического переводчика
РАСТЕНИЯ — в соответствии с Федеральным законом «О карантине растений» растения и части растений, в том числе семена и генетический материал растений … Юридическая энциклопедия
растения — одно из царств органического мира. Важнейшее отличие растений от других живых организмов способность к автотрофному питанию, то есть синтезу всех необходимых органических веществ из неорганических. При этом зелёные растения используют энергию… … Энциклопедический словарь
РАСТЕНИЯ — ♥ ♠ Значение сна зависит от вида растения, а также от того, каким образом вы его использовали во сне. Пышные, зеленые луговые растения такой сон обещает вам приятные заботы, которые доставят вам глубокое удовлетворение. Вечнозеленые… … Большой семейный сонник
