-
41 насажать
насажатьсов1. (растения) φυτεύω·2. (людей) βάζω, τοποθετώ. -
42 однолетний
однолетн||ийприл бот. μονοετής, ἐτήσιος:\однолетнийие растения τά ἐτήσια φυτά. -
43 отмерзать
отмерзатьнесов, отмерзнуть сов1. (о части тела) παγώνω, ξεπαγιάζω, κοκ-καλώνω·2. (о части растения) πεθαίνω ἀπ' τό κρύο, παγώνω. -
44 отсадить
отсадитьсов, отсаживать несов1. (растения) μεταφυτεύω:\отсадить отводки ка-ταβολιάζω·2. (ученика и т. п.) βάζω σέ ἄλλη θέση. -
45 отсыхать
отсыхатьнесов1. (о частях растения) ξεραίνομαι·2. (о частях тела) παραλύω. -
46 подкармливать
подкармливатьнесов1. καλοταΐζω, καλοτρέφω:\подкармливать ребенка δίνω συμπληρωματική τροφή στό μωρό·2. (растения) λιπαίνω. -
47 подсадить
подсадитьсов, подсаживать несов1. (помогать влезть) βοηθώ κάποιον νά ἀνέβει, ἀνεβάζω·2. (посадить рядом) καθίζω δίπλα, βάζω νά καθίσει δίπλα·3. (растения) φυτεύω συμπληρωματικά. -
48 разводить
разводитьнесов1. (отводить куда-л.) ὁδηγώ, συνοδεύω, μεταφέρω:\разводить детей по домам πηγαίνω τά παιδιά στά σπίτια τους· \разводить войска по квартирам τακτοποιώ τους στρατιώτες σέ σπίτια γιά κατάλυμα·2. воен.:\разводить часовых τοποθετώ (или βάζω) σκοπούς·3. (разъединять) ἀνοίγω, σηκώνω:\разводить мост σηκώνω τή γέφυρά4. (супругов) δίνω διαζύγιο, διαζευγνύω/ χωρίζω (разг)·5. (в разные стороны) ξεχωρίζω, χωρίζω:\разводить пилу ἀνοίγω τά δόντια πριονιοῦ·6. (растворять) διαλύω, ἀραιώνω:\разводить порошок в воде διαλύω τό σκονάκι στό νερό· \разводить тесто ἀραιώνω τό ζυμάρι·7. (выращивать) ἀνατρέφω, τρέφω (животных)/ καλλιεργώ (растения)·8. (разжигать) ἀνάβω:\разводить огонь ἀνάβω φωτιά· "\разводить костер ἀνάβω φωτιά (στό ὑπαιθρο)· \разводить пары σηκώνω ἀτμό· ◊ \разводить руками μένω σέ ἀμηχανία, κάνω κίνηση ἀμηχανίας. -
49 рассиживать
рассиживатьнесов1. (по местам) καθίζω, τακτοποιώ, βάζω νά καθίσει:\рассиживать гостей βάζω τούς ἐπισκέπτες νά καθίσουν2. (отдельно) βάζω νά καθίσουν χωριστά·3. (растения) μεταφυτεύω. -
50 сажать
сажатьнесов1. (растения) φυτεύω·2. (за стол и т. п.) καθίζω (μετ.)·3. (на транспорт) ἐπιβιβάζω/ μπαρκάρω (μετ.) (на пароход):\сажать в вагон ἐπιβιβάζω στό βαγόνι·4. (помещать) βάζω, τοποθετώ:\сажать собаку на цепь ἀλυσοδένω (или δένω μέ ἀλυσίδα) τό σκύλο· \сажать в тюрьму́ βάζω στή φυλακή· \сажать хлеб в печь βάζω τό ψωμί στον φοῦρνο. -
51 скрещивать
скрещива||тьнесов в разн. знач. (δια-) σταυρώνω:\скрещиватьть руки на груди σταυρώνω τά χέρια μου στό στήθος· \скрещиватьть шпаги διασταυρώνω τά ξίφη· \скрещиватьть растения διασταυρώνω φυτά· \скрещиватьть животных διασταυρώνω ζώα \скрещиватьться в разн. знач. διασταυρώνομαι. -
52 стручковый
стручков||ыйприл:\стручковыйые растения τά κερασφόρα φυτά· \стручковый перец τά πιπέρια. -
53 травяной
травян||ойприл χορτώδης, ἀπό χόρτο, ποώδης:\травянойой запах ἡ μυρωδιά τοῦ χόρτου· \травянойые растения τά ποώδη φυτά· \травянойые вши зоол. οἱ φυτόψειρες, αί φυτόφθειρες. -
54 тропический
тропическ||ийприл τροπικός:\тропическийие растения τά τροπικά φυτά· \тропическийая лихо-ра́дка ὁ τροπικός πυρετός· \тропическийие страны οἱ τροπικές χώρες. -
55 экземпляр
экземплярм1. (книги, журнала и т. п.) τό ἀντίτυπο[ν]:бесплатный \экземпляр τό δωρεάν ἀντίτυπο· β двух \экземплярах σέ δύο ἀντίτυπα·2. (образец, представитель) τό δείγμα/ ὁ τύπος (о человеке):редкий \экземпляр растения σπάνιο δείγμα φυτοῦ. -
56 бояться
боюсь, боишься, ρ.δ.φοβούμαι, πτοούμαι•бояться собак φοβούμαι τα σκυλιά.
|| ανησυχώ•боюсь что, он не придет φοβούμαι, μήπως αυτός δεν έρθει.
|| δεν αγαπώ, δεν μου αρέσει, δεν ευδοκιμώ•растения -ятся темноты τα φυτά δεν αγαπούν το σκοτάδι (θέλουν φως).
εκφρ.не бойся, -тесь – μη φοβάσαι, -στε, μην αμφιβάλλεις, -ετε•боюсь сказать, назвать – κ.τ.τ. φοβούμαι (διστάζω) να πω, να ονομάσω.бра, ουδ. ακλ.λαμπτήρας τοίχου. -
57 вобрать
вберу, вберёшь, παρλθ. χρ. вобрал, -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. вобранный, βρ: -ран, -а, к. –а, -о ρ.σ.μ.1. αναρροφώ, απορροφώ, τραβώ, παίρνω•растения -ли всю влагу τα φυτά τράβηξαν όλη την υγρασία.
2. μτφ. συγκεντρώνω, συσσωρεύω, μαζεύω•жадно вобрать новые впечатления δε χορταίνω τις καινούργιες εντυπώσεις.
εκφρ.вобрать голову в плечи – μαζεύω (χώνω) το κεφάλι στους ανασηκωμένους ώμους.απορροφιέμαι, τραβιέμαι•вода -лась губкой το νερό απορροφήθηκε από το σφουγγάρι.
-
58 водолюбивый
επ.υδροχαρής•-ые растения υδροχαρή φυτά.
-
59 вьющийся
επ. από μτχ.1. αναρριχητικός•-иеся растения αναρριχητικά φυτά.
2. σγουρός, κατσαρός, βοστρυχοειδής•-иеся волосы κατσαρά μαλλιά.
-
60 декоративный
επ., βρ: -вен, -вна, -вно.1. διακοσμητικός•-ые искусства διακοσμητικές τέχνες•
-ые ткани διακοσμητικά υφάσματα.
|| κοσμητικός, καλλωπιστικός•-ые растения κοσμητικά φυτά.
2. σκηνογραφικός.
См. также в других словарях:
Растения — Многоо … Википедия
РАСТЕНИЯ — (Plantae, или Vegetabilia), царство живых организмов; автотрофные организмы, для которых характерны способность к фотосинтезу и наличие плотных клеточных оболочек, состоящих, как правило, из целлюлозы; запасным веществом обычно служит крахмал.… … Биологический энциклопедический словарь
РАСТЕНИЯ — РАСТЕНИЯ, Представители царства растений (Plantae, или Vegetabilia), огромного царства многоклеточных организмов, чьи клетки покрыты оболочками, состоящими из ЦЕЛЛЮЛОЗЫ, и содержат ХЛОРОПЛАСТЫ или подобные структуры (ПЛАСТИДЫ). Растения… … Научно-технический энциклопедический словарь
РАСТЕНИЯ — одно из царств органического мира. Важнейшее отличие растений от других живых организмов способность к автотрофному питанию, т. е. синтезу всех необходимых органических веществ из неорганических. При этом зеленые растения используют энергию… … Большой Энциклопедический словарь
РАСТЕНИЯ — РАСТЕНИЯ. Соотношения и различия между обоими царствами органической природы вытекают в общем из того, что, имея,общие корни и сливаясь на низших ступенях организации, они далее эволюционировали в двух различных направлениях. Эволюция животных… … Большая медицинская энциклопедия
РАСТЕНИЯ — Роль Р. в мифопоэтических представлениях определяется прежде всего наличием особого растительного («вегетативного») кода, с чем связано участие Р. в многочисленных системах классификации. Единым растительным образом, воплощающим в себе… … Энциклопедия мифологии
Растения — и части растений, в том числе семена и генетический материал растений;... Источник: Федеральный закон от 15.07.2000 N 99 ФЗ (ред. от 18.07.2011) О карантине растений … Официальная терминология
растения — Живые растения и их части, включая семена и генетический материал (ФАО, 1990; пересмотрено МККЗР, 1997). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов] Тематики защита растений EN plants FR végétaux … Справочник технического переводчика
РАСТЕНИЯ — в соответствии с Федеральным законом «О карантине растений» растения и части растений, в том числе семена и генетический материал растений … Юридическая энциклопедия
растения — одно из царств органического мира. Важнейшее отличие растений от других живых организмов способность к автотрофному питанию, то есть синтезу всех необходимых органических веществ из неорганических. При этом зелёные растения используют энергию… … Энциклопедический словарь
РАСТЕНИЯ — ♥ ♠ Значение сна зависит от вида растения, а также от того, каким образом вы его использовали во сне. Пышные, зеленые луговые растения такой сон обещает вам приятные заботы, которые доставят вам глубокое удовлетворение. Вечнозеленые… … Большой семейный сонник
