Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

(растения)

  • 1 жаровыносливый

    бот. гармибардор; жаровыносливые растения растаниҳои гармибардор

    Русско-таджикский словарь > жаровыносливый

  • 2 бояться

    несов.
    1. кого-чего и с неопр. тарсидан, ваҳмидан, бим доштан, ҳаросидан; хавф бурдан, хавотир шудан; волков бояться в лес не ходить посл. бояться аз гунҷишк тарси, арзан накор; боюсь простудиться аз шамол хӯрдан метарсам; бояться критики аз танқид тарсидан
    2. чего вайрон шудан, тоб наовардан; клей боится сырости елим аз нами вайрон мешавад; растения боятся темноты торики ба растаниҳо зарар дорад <> боюсь сказать (назвать) аник намедонам; бояться как чёрт ладана мурданивор тарсидан; дело мастера бойтся погов. « гунҷишкро ки кушад? - Қассоб»

    Русско-таджикский словарь > бояться

  • 3 вечнозелёный

    ҳамешасабз, хамешабаҳор; вечнозелёные растения растанихои ҳамешасабз

    Русско-таджикский словарь > вечнозелёный

  • 4 гелиофильный

    офтобдӯст; гелиофильн ые растения растаниҳои офтобдӯст

    Русско-таджикский словарь > гелиофильный

  • 5 гелиофобный

    соядӯст, сояпараст; гелиофобные растения растаниҳои соядӯст

    Русско-таджикский словарь > гелиофобный

  • 6 гибридный

    пайвандӣ, …и пайванд, …и дурага; гибридные растения растаниҳои дурага

    Русско-таджикский словарь > гибридный

  • 7 декоративный

    (декоратйв|ен,-на, -но)
    1. зинатӣ, …и ороиш; декоративная живопись нигоришоти музайян; декоративные ткани газворҳои сернақш; декоративные растения растаниҳои ороишӣ; декоративные работы пардозгарӣ, ороишдиҳӣ
    2. хушнамуд, хушманзара

    Русско-таджикский словарь > декоративный

  • 8 жадно

    нареч.
    1. ҳарисона, бо ҳирси тамом; жадно есть ҳарисона хӯрок хӯрдан
    2. перен. (быстро) зуд, бо тезӣ, бо суръат; земля и растения жадно впитывали влагу замин ва растаниҳо намиро зуд меҷабиданд
    3. перен. бо иштиёқ, бо шавқи тамом; жадно слушать бо шавқи тамом гӯш кардан (андохтан)

    Русско-таджикский словарь > жадно

  • 9 злаковый

    хӯшадор; злаковые растения растаниҳои хӯшадор

    Русско-таджикский словарь > злаковый

  • 10 змеевидный

    (змеевид|ен, -на, -но) мормонанд, моршакл; змеевидные растения растаниҳои моршакл

    Русско-таджикский словарь > змеевидный

  • 11 комнатный

    хонагӣ,...и хона, …и ӯтоқ; комнатная температура ҳарорати хона; комнатные растения растаниҳои хонагӣ

    Русско-таджикский словарь > комнатный

  • 12 корневой

    решагӣ, …и реша, …и бех; корневая система растения решаҳои растанӣ; корневое слово грам. калимаи решагй

    Русско-таджикский словарь > корневой

  • 13 корнеплодный

    …и бехмева; корнеплодные растения растаниҳои бехмева

    Русско-таджикский словарь > корнеплодный

  • 14 красильный

    1. …и рангрезӣ, рангрез, рангдиҳанда; красильный цех сехи рангрезӣ; красильное вещество моддаи рангкунанда; красильные растения растаниҳои рангдиҳанда
    2. в знач. сущ. красильная ж см. красильня

    Русско-таджикский словарь > красильный

  • 15 кустовой

    1. буттагӣ, шохадор; кустовые ягодные растения буттаҳои мевадор
    2. …и иттиҳодия; кустовое собрание маҷлиси соҳавӣ

    Русско-таджикский словарь > кустовой

  • 16 лазящий

    1. прыч., прыл. хазанда, [часпида] бароянда; печанда, печон; лазящие растения растаниҳои печон
    2. в знач. сущ. лазящие мн. зоол. часпакпойҳо (мурғоне, ки метавонанд ба дарахт часпида бароянд масалан, тӯти, эзорсурхак)

    Русско-таджикский словарь > лазящий

  • 17 лекарственный

    доругӣ, давоӣ, …и дору, …и даво; лекарственный порошок доруи хока; лекарственные растения растаниҳои доругӣ

    Русско-таджикский словарь > лекарственный

  • 18 листопадный

    1. …и хазонрезӣ; листопадная пора фасли хазонрезӣ
    2. бот. баргрез; листопадные растения растаниҳои баргрез

    Русско-таджикский словарь > листопадный

  • 19 мелкоцветный

    майдагул; мелкоцветные растения растаниҳои майдагул

    Русско-таджикский словарь > мелкоцветный

  • 20 луковичный

    1. пиёзӣ, …и пиёзбех; луковичные растения то же, что лӯковичные;
    2. в знач. сущ. луковичные мн. бот. пиёзиҳо
    3. архит. пиёзшакл, пиёзмонанд; луковичный купол гунбази пиёзшакл

    Русско-таджикский словарь > луковичный

См. также в других словарях:

  • Растения — Многоо …   Википедия

  • РАСТЕНИЯ — (Plantae, или Vegetabilia), царство живых организмов; автотрофные организмы, для которых характерны способность к фотосинтезу и наличие плотных клеточных оболочек, состоящих, как правило, из целлюлозы; запасным веществом обычно служит крахмал.… …   Биологический энциклопедический словарь

  • РАСТЕНИЯ — РАСТЕНИЯ, Представители царства растений (Plantae, или Vegetabilia), огромного царства многоклеточных организмов, чьи клетки покрыты оболочками, состоящими из ЦЕЛЛЮЛОЗЫ, и содержат ХЛОРОПЛАСТЫ или подобные структуры (ПЛАСТИДЫ). Растения… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • РАСТЕНИЯ — одно из царств органического мира. Важнейшее отличие растений от других живых организмов способность к автотрофному питанию, т. е. синтезу всех необходимых органических веществ из неорганических. При этом зеленые растения используют энергию… …   Большой Энциклопедический словарь

  • РАСТЕНИЯ — РАСТЕНИЯ. Соотношения и различия между обоими царствами органической природы вытекают в общем из того, что, имея,общие корни и сливаясь на низших ступенях организации, они далее эволюционировали в двух различных направлениях. Эволюция животных… …   Большая медицинская энциклопедия

  • РАСТЕНИЯ — Роль Р. в мифопоэтических представлениях определяется прежде всего наличием особого растительного («вегетативного») кода, с чем связано участие Р. в многочисленных системах классификации. Единым растительным образом, воплощающим в себе… …   Энциклопедия мифологии

  • Растения — и части растений, в том числе семена и генетический материал растений;... Источник: Федеральный закон от 15.07.2000 N 99 ФЗ (ред. от 18.07.2011) О карантине растений …   Официальная терминология

  • растения — Живые растения и их части, включая семена и генетический материал (ФАО, 1990; пересмотрено МККЗР, 1997). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов] Тематики защита растений EN plants FR végétaux …   Справочник технического переводчика

  • РАСТЕНИЯ — в соответствии с Федеральным законом «О карантине растений» растения и части растений, в том числе семена и генетический материал растений …   Юридическая энциклопедия

  • растения — одно из царств органического мира. Важнейшее отличие растений от других живых организмов  способность к автотрофному питанию, то есть синтезу всех необходимых органических веществ из неорганических. При этом зелёные растения используют энергию… …   Энциклопедический словарь

  • РАСТЕНИЯ —     ♥ ♠ Значение сна зависит от вида растения, а также от того, каким образом вы его использовали во сне.     Пышные, зеленые луговые растения такой сон обещает вам приятные заботы, которые доставят вам глубокое удовлетворение. Вечнозеленые… …   Большой семейный сонник


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»