-
81 радость
1) ( ощущение) gioia ж.••2) ( радостное событие) avvenimento м. gioioso* * *ж.1) gioia, allegriaбольшая ра́дость — grande / pazza gioia; giubilo m книжн.
крики ра́дости — grida di gioia
с ра́достью — con gioia / piacere
2) (то, что доставляет удовольствие и т.п.)ра́дости жизни — le gioie della vita
•••моя ра́дость! — tesoro mio!; gioia!
быть вне себя от ра́дости — andare in brodo di giuggiole
на ра́достях — ( tutto) preso dalla gioia nell'euforia del successo
с какой ра́дости? прост. (с какой стати?) — a che prò?; e perchè mai...?
* * *n1) gener. consolazione, gioia, rallegramento, allegrezza, allegria, contentezza, contento, delizia, esultanza, esultazione, festivita, gaudio, giubilo, giulivita, godimento, letizia, piacere2) liter. festa, regalo3) jocul. goduria -
82 сияние
с.1) ( свет) splendore m, lucentezza f, luminosita fсия́ние звёзд — splendore delle stelle
северное сия́ние — aurora boreale
2) (величие, великолепие) magnificenza f, sfarzo m, grandiosita f; splendore m; fulgore mв сия́нии славы — nel nimbo della gloria
3) ( радостное выражение) splendore m, luce f, scintillio mсия́ние глаз — lo splendore degli occhi
* * *n1) gener. lampa, radiosita (взгляда и т.п.), raggiamento, splendore, aureola, gloria, luccichio, luminosita, nimbo, sfolgoramento, sfolgorio2) liter. alone3) poet. fulgore -
83 веселье
с1) ( радостное настроение) күңеллелек, шат күңеллелек, кәефлелек, хозурлык2) ( развлечение) кәеф-сафа, күңел ачу; уен-көлке -
84 взыграть
1) заграти. [Ой заграй, заграй та синесеньке море та під тими байдаками (Шевч.)];2) звеселитися. [Серце звеселилося мені в грудях, як почула це].* * *возвр. - взыгр`атьсязагра́ти; ( сделаться бурливым) розбу́рхатися; ( прийти в радостное состояние) звесели́тися -
85 возбуждение
с.1) ( действие) excitation; stimulationбыть в (си́льном) возбужде́нии, испы́тывать возбужде́ние — be (extremely / greatly) excited
3) ( сексуальное состояние) arousal -
86 радость
ж.1) ( эмоция) joy; gladnessра́дость жи́зни — the joy of life
не по́мнить себя́ от ра́дости — be overjoyed, be beside oneself with joy
пла́кать от ра́дости — cry / weep for / with joy
с ра́достью — with joy; gladly
я с ра́достью э́то сде́лаю — I'll be glad / happy to do it
2) ( радостное событие) delightful / joyous event; ( известие) glad / happy newsего́ ждала́ ра́дость — joy was awaiting him
кака́я ра́дость! — what joy / delight!
••на ра́дость кому́-л — to smb's joy
на ра́достях — in one's joy
моя́ ра́дость, ра́дость моя́ — my dear, my darling
э́то не в ра́дость (дт.) — it holds no joy / pleasure (for)
от э́того ма́ло ра́дости — that doesn't do me any goodс како́й (э́то) ра́дости? — why on earth?, what in the world for?
-
87 известие
haberпоследние известия - soñ haberlerприятное (радостное) известие - müjde, közaydın -
88 известие
хаберпоследние известия - сонъ хаберлерприятное (радостное) известие - мужде, козайдын -
89 эйфория
Состояние хорошего физического и психического самочувствия, сопровождающееся веселым настроением или ликованием. Как правило, это состояние вызывается искусственным путем, неестественно. Эйфория связана с попытками повторно пережить счастливое или радостное настроение, которое не может возникнуть произвольно. Как и восторженное настроение, она не соответствует действительной интрапсихической или внешней реальности. Вместе с тем эйфория не сопровождается гиперактивностью, характеризующей маниакальные или гипоманиакальные состояния.Обычно эйфория вызывается увеселительными мероприятиями, разрешением сложных жизненных проблем или уходом от большой ответственности; искусственно эйфорию вызывают алкоголь и стимулирующие средства (амфетамин, кокаин и т.п.). Крайние формы эйфории проявляются в органических, токсических и травматических синдромах головного мозга. "Индифферентная эйфория" — веселое настроение без соответствующей глубины аффекта — описана при шизофрении.см. настроение, эйфория\Лит.: [99, 254] -
90 кипение
-
91 веселость
gaiety имя существительное:joviality (веселость, общительность)conviviality (веселость, праздничное настроение)jocularity (веселость, шутка) -
92 возбуждение
-
93 вскипание
effervescence имя существительное: -
94 эйфория
-
95 приятное возбуждение
exhilaration имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > приятное возбуждение
-
96 разрешение от бремени
accouchement имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > разрешение от бремени
-
97 тихое ржание
whinny имя существительное: -
98 рождение ребенка
birth of a child имя существительное: -
99 радостный
прил. цины –, хъæлдзæг, æхсызгон, райгæрадостное событие – цины хабар
-
100 ασπασμός
[асапзмос] ουσ. а. объятие, радостное приветствие.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ασπασμός
См. также в других словарях:
Радостное — населённые пункты на Украине: Радостное село, Покровский район, Днепропетровская область. Радостное село в Чудновском районе Житомирской области. Радостное село в Михайловском районе Запорожской области. Радостное село в Новоукраинском районе… … Википедия
Радостное избиение — (англ. Happy Slapping) современный феномен, когда преступники нападают на прохожих. Нападающий подбегает к жертве и бьёт в лицо, иногда избиение происходит до потери сознания, после чего нападающий убегает. Обычно нападение снимается… … Википедия
Радостное (Покровский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Радостное. Село Радостное укр. Радісне Страна … Википедия
Радостное (Михайловский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Радостное. Село Радостное укр. Радісне Страна … Википедия
Радостное (Крым) — У этого термина существуют и другие значения, см. Радостное. Село Радостное укр. Радісне крымскотат. Bez Baylan Страна … Википедия
Радостное (Житомирская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Радостное. Село Радостное укр. Радісне Страна … Википедия
Радостное (Кировоградская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Радостное. Село Радостное укр. Радісне Страна … Википедия
Радостное (Красиловский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Радостное. Село Радостное укр. Радісне Страна … Википедия
Радостное (Одесская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Радостное. пгт Радостное Радісне Страна … Википедия
Радостное (Краснодонский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Радостное. Село Радостное укр. Радісне Страна … Википедия
Радостное восприятие жизни — жизненный принцип православного человека, состоящий в благодарении Бога за дарение жизни, за праздники воскресения и возвышения духа. Такое восприятие жизни, согласно православной педагогики, следует воспитывать у детей, что придаст пасхальный… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)