-
1 piattaforma
ж.1) площадка2) площадка, тамбур3) вышка ( для прыжков в воду)4) платформа (политической программы и т.п.), основные принципы5)* * *сущ.1) общ. платформа, площадка2) спорт. вышка (для прыжков в воду)3) тех. (geol.) шельф4) ж.д. поворотный круг5) маш. планшайба6) станк. патрон -
2 piattaforma
f1) платформа, площадка2) спец. площадка; помостpiattaforma di lavoro / di servizio — рабочая площадка3)piattaforma stradale — основание под дорожное полотно4)piattaforma girevole — 1) ж.-д. поворотный круг 2) поворотная платформа ( экскаватора)7) ( также piattaforma rigida) трамплин для прыжков в воду8) перен. платформа, программа•Syn: -
3 ritto
1. aggnon stare ritto — 1) шататься, не стоять ровно ( о мебели) 2) перен. находиться в шатком положении2) правыйvolgersi a man ritta — повернуть направо2. m1) лицо, лицевая сторонаstoffa che ha due ritti — двусторонний материал2) стойка, подпорка3. avv1) по прямой линии, прямоmettere per ritto — ставить стоймя; класть торцом ( о кирпиче)•Syn:••o per ritto o per rovescio — любым путём, во что бы то ни стало; не мытьём, так катаньемné per ritto né per rovescio — ни так ни сяк / ни этакdare ritti e rovesci — раздавать тумаки направо и налевоcascare ritto come i gatti — 1) упасть на ноги, как кошка 2) легко отделаться -
4 прыжок
м.salto, sbalzo; tuffo ( в воду с вышки)прыжок в высоту / длину — (salto in alto) lungoзатяжной прыжок — lancio ad apertura ritardataпрыжок в воду (вниз головой) — tuffo mсделать прыжок — fare / spiccare un salto -
5 трамплин
-
6 piattaforma
piattafórma f 1) платформа, площадка 2) t.sp площадка; помост piattaforma di lavoro-- рабочая площадка 3) piattaforma stradale -- основание под дорожное полотно 4) piattaforma continentale geol -- континентальная платформа 5) площадка (в трамвае) 6) tecn планшайба; патрон( станка) piattaforma girevole а) ferr поворотный круг б) поворотная платформа (экскаватора) 7) (тж piattaforma rigida) трамплин для прыжков в воду 8) fig платформа, программа la piattaforma elettorale -- избирательная платформа -
7 ritto
ritto 1. agg 1) вертикальный, отвесный; прямой ritto come un palo -- прямой как столб non reggersi ritto -- не держаться на ногах non stare ritto а) шататься, не стоять ровно( о мебели) б) fig находиться в шатком положении tenere ritto -- помогать, поддерживать 2) правый volgersi a man ritta -- повернуть направо 3) поднятый вверх coda ritta -- задранный хвост capelli ritti -- волосы дыбом 2. m 1) лицо, лицевая сторона ritto della moneta -- лицевая сторона монеты stoffa che ha due ritti -- двусторонний материал non ha né ritto né rovescio fig -- мямля, рохля; ни рыба, ни мясо( о человеке) 2) стойка, подпорка ritto da salto sport -- стойка для прыжков (на которых держится планка) 3. avv 1) по прямой линии, прямо 2) стоймя, стоя; торчком (разг) mettere per ritto -- ставить стоймя; класть торцом (о кирпиче) o per ritto o per rovescio -- любым путем, во что бы то ни стало; не мытьем, так катаньем né per ritto né per rovescio -- ни так ни сяк, ни так ни этак dare ritti e rovesci -- раздавать тумаки направо и налево cascare ritto come i gatti а) упасть на ноги, как кошка б) легко отделаться ogni ritto ha il suo rovescio prov -- все имеет свою оборотную сторону -
8 piattaforma
piattafórma f 1) платформа, площадка 2) t.sp площадка; помост piattaforma di lavoro -
9 ritto
ritto 1. agg 1) вертикальный, отвесный; прямой ritto come un palo — прямой как столб non reggersi ritto — не держаться на ногах non stare ritto а) шататься, не стоять ровно ( о мебели) б) fig находиться в шатком положении tenere ritto — помогать, поддерживать 2) правый volgersi a man ritta — повернуть направо 3) поднятый вверх coda ritta — задранный хвост capelli ritti — волосы дыбом 2. ḿ 1) лицо, лицевая сторона ritto della moneta — лицевая сторона монеты stoffa che ha due ritti — двусторонний материал non ha né ritto né rovescio fig — мямля, рохля; ни рыба, ни мясо (о человеке) 2) стойка, подпорка ritto da salto sport — стойка для прыжков ( на которых держится планка) 3. avv 1) по прямой линии, прямо 2) стоймя, стоя; торчком ( разг) mettere per ritto — ставить стоймя; класть торцом ( о кирпиче)¤ o per ritto o per rovescio — любым путём, во что бы то ни стало; не мытьём, так катаньем né per ritto né per rovescio — ни так ни сяк, ни так ни этак dare ritti e rovesci — раздавать тумаки направо и налево cascare ritto come i gatti а) упасть на ноги, как кошка б) легко отделаться ogni ritto ha il suo rovescio prov — всё имеет свою оборотную сторону -
10 asticella
ж.1) палочка2) планка (в прыжках в высоту, с шестом)* * *сущ.1) спорт. планка (для прыжков)2) тех. шток предохранительного клапана -
11 combinazione
ж.1) сочетание, комбинация2) случай, случайность3) комбинация ( женская)4) комбинация (чисел, составляющих код)5) соединение ( химическое)6) комбинезон* * *сущ.1) общ. план, случай, соединение, комбинация (женское бельё-соединение рубашки с панталонами), затея, комбинация, случайность, сочетание2) экон. комбинирование производства, набор -
12 combinazione di salti
сущ.фигурн.кат. каскад прыжковИтальяно-русский универсальный словарь > combinazione di salti
-
13 pedana
ж.3) круг для метания; круг для толкания ядра* * *сущ.1) общ. скамеечка для ног, подшивка (низа брюк и подола юбок), коврик для ног (у постели и т.п.), (демонстрационный) помост, настил2) логист. поддон -
14 ritto da salto
сущ.спорт. стойка для прыжков -
15 sequenza di salti
сущ.фигурн.кат. комбинация прыжков -
16 trampolino per i tuffi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > trampolino per i tuffi
-
17 trampolino per tuffi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > trampolino per tuffi
См. также в других словарях:
комбинация прыжков — Термин в фигурном катании, обозначающий несколько прыжков, разделенных связующими элементами, такими как повороты или подскоки (не шагами); например, комбинация прыжков аксель подскок флип. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета… … Справочник технического переводчика
Книжка учета прыжков с парашютом — Книжка учёта прыжков с парашютом (или «парашютная книжка») документ, в котором учитываются выполненные прыжки с парашютом. В Российской Федерации является основным учётным документом парашютиста[1]. У пилотов данные о прыжках заносятся в летную… … Википедия
каскад прыжков — Термин в фигурном катании, обозначающий несколько прыжков, следующих друг за другом, без промежуточных шагов или поворотов. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN combination jump jump… … Справочник технического переводчика
ДЛЯ ПРЫЖКОВ, ШТАТИВ — См. Лэшли, штатив для прыжков … Толковый словарь по психологии
трамплин для прыжков в воду — šuolių į vandenį tramplynas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Medinė arba metalinė lenta kabančiu galu atsispirti darant šuolius į vandenį nuo 1 ir 3 m aukščio. Šuolių į vandenį tramplyno ilgis 4,8–5 m, plotis 0,5 m, storis… … Sporto terminų žodynas
трамплин для прыжков на лыжаx — šuolių su slidėmis tramplynas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Šuolių su slidėmis įrenginys kalno šlaite. Šuolių su slidėmis tramplyną sudaro startavietė, greitatakis, atsispyrimo stalas (aikštelė), nuošokio nuokalnė ir… … Sporto terminų žodynas
яма для прыжков — šuoliaduobė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vieta šuolį atliekančiam sportininkui nušokti. Šuoliaduobė įrengiama įsibėgėjimo tako (aikštės) gale. Šuolio į tolį ir trišuolio duobės plotis 2,75–3 m. Šuolio į tolį nuotolis nuo… … Sporto terminų žodynas
Международный союз прыжков набатуте — Tarptautinė šuolių ant batuto sąjunga statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tarptautinė sporto organizacija, vienijanti nacionalines šuolių ant batuto organizacijas. Tarptautinė šuolių ant batuto sąjunga plėtoja šuolius ant batuto… … Sporto terminų žodynas
бассейн для прыжков в воду — šuolių į vandenį baseinas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Atviras arba uždaras 18–20×14–21 m dydžio ir 3,5–5,5 m gylio dirbtinis vandens telkinys su stacionariu bokštu ir šuolių į vandenį tramplynais. atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
конь для прыжков — šuolių arklys statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Gimnastikos prietaisas atraminiams šuoliams – cilindras su kojomis, be rankenų. Šuolių arklio aukštis moterims – 120 cm, vyrams – 135 cm. atitikmenys: angl. vaulting horse vok.… … Sporto terminų žodynas
серия прыжков — šuolių serija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Grupė šuolių, vienas po kito daromų per kūno kultūros pamokas, sporto pratybas. atitikmenys: angl. series of jumps vok. Sprungsatz, m; Sprungserie, f rus. серия прыжков … Sporto terminų žodynas
