-
1 agujerear
v.1 to make a hole/holes in.2 to make holes in, to drill, to punch, to bore.3 to debilitate.* * *1 to pierce, perforate, make holes in* * *verbto pierce, make holes in* * *VT (=hacer agujeros en) to make holes in; (=penetrar) to pierce* * ** * *= punch + hole, punch, drill, pierce.Ex. When a document number is to be stored on the card pertaining to a given index term a hole is punched in the position that serves to represent that number.Ex. To do this, the accession numbers must be punched on a number of cards which would together represent the subject covered.Ex. Then the accession card is drilled with the appropriate holes for the keywords = A continuación, la ficha se perfora con los agujeros necesarios para las palabras clave.Ex. She waited like Saint Sebastian for the arrows to begin piercing her.* * ** * *= punch + hole, punch, drill, pierce.Ex: When a document number is to be stored on the card pertaining to a given index term a hole is punched in the position that serves to represent that number.
Ex: To do this, the accession numbers must be punched on a number of cards which would together represent the subject covered.Ex: Then the accession card is drilled with the appropriate holes for the keywords = A continuación, la ficha se perfora con los agujeros necesarios para las palabras clave.Ex: She waited like Saint Sebastian for the arrows to begin piercing her.* * *agujerear [A1 ]vt‹papel/pared› to make holes/a hole in; ‹orejas› to pierce* * *
agujerear ( conjugate agujerear) verbo transitivo ( hacer agujeros en) to make holes in;
( atravesar) to pierce
agujerear verbo transitivo to make holes in
' agujerear' also found in these entries:
Spanish:
punzar
English:
pierce
- prick
- hole
* * *♦ vtto make a hole/holes in* * *v/t make holes in; billete punch* * *agujerear vt: to make a hole in, to pierce* * *agujerear vb to make a hole in -
2 agujerear
aɡ̱uxere'arvbohren, lochen, durchlöchernverbo transitivo————————agujerearse verbo pronominalagujerearagujerear [aγuxere'ar]lochen; (con taladro) durchbohren; (hacer muchos agujeros) durchlöchern -
3 agujerear
vt1) продырявливать, протыкать; прокалывать2) тех. перфорировать3) сверлить, пробуравливать4) изрешечивать -
4 agujerear
гл.1) общ. (вколоть повсюду) исколоть, (износить) протереть, дырявить, навертеть, пробивать отверстие, продолбить, проковырять, протыкать, сверлить, источить (продырявить), изрешетить, продырявливать2) разг. (просверлить) провернуть, истыкать, истыкивать, продырявить, исковырять (escarbando) -
5 agujerear
vt1) М. продыря́вливать, протыка́ть2) Ч.; нн. ра́нить, уби́ть кого-л. вы́стрелом4) неожи́данно прерва́ть (лекцию, обсуждение) -
6 agujerear
vtпроде́лать отве́рстие в чём: проткну́ть, проколо́ть, проби́ть, просверли́ть и т п; продыря́вить разг -
7 agujerear
• make history• make holy• perforate• pierce -
8 agujerear
• děrovat• perforovat• porazit• probodnout• probít• prodírkovat• proděravit• propíchnout• prorážet• provrtat• vydlabat* * *• proštípnout (jízdenku) -
9 AGUJEREAR
v:Po'pot, jo'jol -
10 Agujerear
P'iyajaña, kulajaña. -
11 agujerear
1. tr правя дупки, надупчвам; 2. prnl надупчвам се. -
12 agujerear
vt1) продырявливать, протыкать; прокалывать2) тех. перфорировать3) сверлить, пробуравливать4) изрешечивать -
13 agujerear
foradar, traucar -
14 agujerear a picotazos
гл.общ. проклёвывать (пробить клювом), проклевать (пробить клювом)Испанско-русский универсальный словарь > agujerear a picotazos
-
15 agujerear con los dientes
гл.общ. прогрызать, прогрызтьИспанско-русский универсальный словарь > agujerear con los dientes
-
16 agujerear escopleando
гл.общ. надолбить Р.Испанско-русский универсальный словарь > agujerear escopleando
-
17 agujerear golpeando
гл.разг. проколотить (пробить)Испанско-русский универсальный словарь > agujerear golpeando
-
18 agujerear royendo
гл.общ. (прогрызть) проедать, (прогрызть) проесть -
19 agujerear con el formón
• dlabat• vydlabat dlátem -
20 agujerear una muralla
• prorazit stěnu• prorazit zeď
См. также в других словарях:
agujerear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: agujerear agujereando agujereado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. agujereo agujereas agujerea… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
agujerear — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) un agujero en [una cosa]: Ten cuidado no agujerees la pared. Ha agujereado la puerta del balcón para meter el cable del teléfono … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
agujerear — tr. Hacer uno o más agujeros a alguien o algo. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
agujerear — ► verbo transitivo/ pronominal Horadar, hacer agujeros en una cosa: ■ agujerear un cinturón. TAMBIÉN agujerar * * * agujerear o, no frec., agujerar tr. Hacer uno o más agujeros en un ↘sitio. ⊚ prnl. Quedar con uno o más agujeros una cosa:… … Enciclopedia Universal
agujerear — {{#}}{{LM A01270}}{{〓}} {{ConjA01270}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01295}} {{[}}agujerear{{]}} ‹a·gu·je·re·ar› {{《}}▍ v.{{》}} Hacer uno o más agujeros: • Agujereo los folios para archivarlos.{{○}} {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Verbo regular. {{#}}{{LM … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
agujerear — pop. Herir o matar con arma de fuego … Diccionario Lunfardo
agujerear — transitivo 1) horadar, taladrar, perforar. Con los tres se agujerea de parte a parte, atravesando de un lado a otro el objeto. 2) acribillar*, acribar, herir, picar. * * * Sinónimos: ■ perforar … Diccionario de sinónimos y antónimos
pozolear — agujerear … Diccionario de Guanacastequismos
agujerar — agujerear o, no frec., agujerar tr. Hacer uno o más agujeros en un ↘sitio. ⊚ prnl. Quedar con uno o más agujeros una cosa: ‘Agujerearse una prenda por la polilla’. * * * agujerar. tr. agujerear … Enciclopedia Universal
pasconear — agujerear, poner como pascon (ver) … Diccionario de Guanacastequismos
desfondar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar o romper el fondo de un recipiente. 2 NÁUTICA Abrir o agujerear el fondo de una embarcación: ■ la barca se desfondó al chocar con una roca. 3 DEPORTES Restar fuerza a una persona, en una competición… … Enciclopedia Universal