-
1 Leck stopfen
сущ.1) ВМФ. заделывать пробоину, ликвидировать течь2) судостр. заделать пробоину, задраить пробоину, остановить течь -
2 leck
( морское дело) протекающий, имеющий пробоину (течь)- leck sein течь, протекать, иметь пробоину
- leck werden терять водонепроницаемость, давать течь, получать пробоину
-
3 Leck
ń( морское дело) пробоина; течь- ein Leck abdichten (futtern) заделывать пробоину, останавливать течь
- ein Leck stopfen заделывать пробоину, останавливать течь
- Leck, spaltenförmiges щелевая пробоина
-
4 Leck
(n)мор. пробоина; течьein Leck abdichten (futtern) — заделывать пробоину, останавливать течь
ein Leck stopfen — заделывать пробоину, останавливать течь
Leck, spaltenförmiges — щелевая пробоина
-
5 leck
мор. протекающий, имеющий пробоину ( течь)leck sein — течь, протекать, иметь пробоину
leck werden — терять водонепроницаемость, давать течь, получать пробоину
-
6 Loch verstopfen
сущ.1) ВМФ. заделывать пробоину, останавливать течь2) судостр. задраивать пробоину, остановить течь -
7 ein Leck abdichten
-
8 leck werden
1. прил.1) общ. дать течь, получить пробоину2) воен. давать течь, получать пробоину, терять водонепроницаемость3) ВМФ. течь4) судостр. получить течь2. гл.ВМФ. протекать -
9 Einschußloch
ndas Einschußloch markieren — отмечать пробоину;
-
10 abdichten
vt1) делать непроницаемым, уплотнять; герметизироватьein Leck abdichten — мор. заделать пробоину2) хим. сгущать, уваривать; выпаривать -
11 abplanken
vt мор. -
12 bersten
* vi (s)трескаться, треснуть, лопаться, лопнуть; разрываться; раскалываться; разрушатьсяdas Schiff barst — судно получило пробоинуvor Wut ( vor Lachen) bersten — лопнуть с досады ( со смеху) -
13 futtern
I 1. vi шутл.есть, уплетать2. vt2) бранитьII vt1) заделыватьein Leck futtern — мор. заделывать пробоину, затыкать место течи2) тех. футеровать -
14 leck
adjleck werden — дать течь -
15 rinnen
* mdie Stunde rinnt — поэт. время течётdas Geld rinnt ihm durch die Finger — деньги у него уплывают сквозь пальцы3) (h) капатьdie Kerze rinnt — свеча оплывает4) (h) охот. плыть ( о животных) -
16 verstopfen
vt1) затыкатьein Loch verstopfen — (за) штопать дыру; мор. задраивать пробоинуj-m den Mund verstopfen — перен. затыкать рот кому-л., заставить замолчать кого-л.2) закупоривать3) засорять (трубу и т. п.)5) мед. вызывать запор -
17 Leck dichten
сущ.ВМФ. заделывать пробоину, ликвидировать течь -
18 Leckmantel
сущ.1) мор. пластырь2) ВМФ. пластырь для заделывания пробоин3) судостр. аварийный пластырь, пластырь на пробоину -
19 Leckwasser
сущ.1) геол. утечка2) тех. утечка воды3) горн. просачивающаяся вода4) судостр. забортная вода, просочившаяся вода, фильтрационная вода, поступающая в пробоину -
20 Wasser machen
сущ.1) воен. давать течь, заполняться водой, затопляться2) ВМФ. иметь течь3) судостр. получить пробоину
См. также в других словарях:
Порт-Артур — ПОРТЪ АРТУРЪ, бывш. китайскій, затѣмъ русскій и нынѣ японск. морск. портъ и кр сть на южн. оконеч ти Ляодунск. полуо ва. Послѣ разгрома въ 1860 г. кит. арміи союзн. войсками Англіи и Франціи, Китай рѣшилъ реорганизовать свои сухопутныя и морск.… … Военная энциклопедия
Цусимское сражение — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Цусимское сражение 1905 — Цусимское сражение Русско японская война Хэйхатиро Того на мостике флагманского броненосца «Микаса» … Википедия
Ретвизан (броненосец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ретвизан. «Ретвизан» (1901 1904) «Хидзэн»(1905 1924) … Википедия
Линейные крейсера типа «Лайон» — Lion class battlecruisers … Википедия
Конвой PQ-17 — Вторая мировая война Битва за Атлантику … Википедия
Крушения пассажирских судов в России — 2013 17 августа на реке Иртыш в Омской области пассажирский теплоход Полесье 8 столкнулся с грузовой баржей. По предварительным данным, теплоход получил пробоину. На борту находились 56 пассажиров, и четыре члена экипажа. В результате… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Подводные работы* — обнимают собою полный цикл гидротехнических сооружений и водолазных работ. При всех П. работах можно с успехом пользоваться трудом водолазов; много полезного труда пришлось на их долю при последних выдающихся гидротехнических работах в 1895 и 96… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подводные работы — обнимают собою полный цикл гидротехнических сооружений и водолазных работ. При всех П. работах можно с успехом пользоваться трудом водолазов; много полезного труда пришлось на их долю при последних выдающихся гидротехнических работах в 1895 и 96… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пересвет (броненосец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пересвет. У этого термина существуют и другие значения, см. Сагами (значения). «Пересвет», с 29.06.1905 «Сагами» (хирагана: さがみ, катакана: サガミ, иероглифы: 相模) с 9.04.1916 «Пересвет» … Википедия
Сагами (броненосец) — «Пересвет», с 29.06.1905 «Сагами» (хирагана: さがみ, катакана: サガミ, иероглифы: 相模) с 9.04.1916 «Пересвет» Основная информация Тип … Википедия