-
1 eindampfen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > eindampfen
-
2 abdampfen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > abdampfen
-
3 abdünsten
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > abdünsten
-
4 eindampfen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > eindampfen
-
5 einkochen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > einkochen
-
6 evaporieren
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > evaporieren
-
7 vaporieren
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > vaporieren
-
8 abdampfen
-
9 ausdampfen
-
10 ausdunsten
-
11 ausdünsten
-
12 eindunsten
-
13 ausdämpfen
выпаривать; пропаривать; производить отгонку (водяным) паром -
14 ausdämpfen
выпаривать; пропариватьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > ausdämpfen
-
15 eindampfen
выпаривать, сгущать выпариваниемDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > eindampfen
-
16 vaporisieren
выпаривать, испарятьDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > vaporisieren
-
17 verdampfen
выпаривать, испарятьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > verdampfen
-
18 verdampfen
1.vi (s) испаряться, превращаться в парDas Wásser ist verdámpft. — Вода испарилась
2.vt испарять, выпаривать éíne Flüssigkeitverdámpfen — выпаривать жидкость
-
19 verdunsten
1.vi (s) испаряться, улетучиватьсяDas Wásser im Topf ist fast völlig verdúnstet. — Вода в кастрюле почти полностью испарилась.
2.vt испарять, выпаривать Wásserverdúnsten — выпаривать воду
-
20 verflüchtigen
1.vt обыкн хим испарять, выпаривать, превращать в газ, переводить в газообразное состояниеSálzsäure verflüchtigen — выпаривать соляную кислоту
2. sich verflüchtigen1) хим испаряться, выпариваться, переходить в газообразное состояниеAlkohol verflüchtigt sich leicht. — Алкоголь легко испаряется.
2) перен испаряться, улетучиватьсяDer Parfümgeruch hátte sich verflüchtigt. — Аромат духов испарился.
3) рассеиваться (о тумане)4) перен тж испаряться, исчезатьSéíne Héíterkeit verflüchtigte sich rasch. — Его радость быстро исчезла.
5) разг шутл улизнуть, испаритьсяAls sie das hörte, verflüchtigte sie sich sofórt. — Как только она это услышала, то тут же испарилась.
См. также в других словарях:
ВЫПАРИВАТЬ — ВЫПАРИВАТЬ, выпариваю, выпариваешь (разг.). несовер. к выпарить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выпаривать — ВШЫПАРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫПАРИВАТЬ — или выпарять, выпарить что, испарять, обращать жидкость жаром в пары, улетучивать, выгонять. | Парить известное время в кипятке, напр. белье, свекловицу; | парить парами, очищать, как выпаривают молочную посуду, кинув в воду каленый камень. |… … Толковый словарь Даля
выпаривать — отпаривать, уничтожать, сгущать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выпаривать — сгущать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сгущать EN concentrate … Справочник технического переводчика
выпаривать досуха — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN boil dry … Справочник технического переводчика
Выпаривать — I несов. перех. Очищать действием пара, выдерживая что либо на пару. II несов. перех. 1. Нагревая, превращать какую либо жидкость в пар; испарять. 2. Получать осадок, превратив жидкость раствора в пар. 3. Размягчать, делать более гибким,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпаривать — вып аривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выпаривать — (I), выпа/риваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выпаривать — см. Выпарить … Энциклопедический словарь
выпаривать — см. выпарить 1), 2); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений