-
1 sede del governo
-
2 formazione
f1) образование, создание, возникновение, формированиеformazione dei prezzi эк. — ценообразованиеin via di formazione — в процессе образования2) составnuova formazione governativa — новый состав правительства3) формирование, воспитаниеformazione della mente — 1) развитие сознания 2) расширение кругозора4) обучение; тренировка; подготовка (напр. специалистов)corsi di formazione del personale — курсы подготовки специалистов / персоналаformazione professionale — профессиональное обучение, профессиональная подготовка5) геол. формация, образование, отложение; наносы6) воен. построение, строй, порядок7) воен. часть, подразделениеformazione autonoma ав. — отдельное соединение8) воен. команда•Syn: -
3 formazione
formazióne f 1) образование, создание, возникновение, формирование formazione di un governo -- формирование правительства formazione delle parole -- словообразование formazione dei prezzi econ -- ценообразование in via di formazione -- в процессе образования 2) состав nuova formazione governativa -- новый состав правительства 3) формирование, воспитание formazione della mente а) развитие сознания б) расширение кругозора 4) обучение; тренировка; подготовка (напр специалистов) corsi di formazione del personale -- курсы подготовки специалистов <персонала> formazione professionale -- профессиональное обучение, профессиональная подготовка 5) geol формация, образование, отложение; наносы formazione vulcanica -- вулканическая формация 6) mil построение, строй, порядок formazione aperta -- развернутый строй abbandonare la formazione -- выйти из строя 7) mil часть, подразделение formazione autonoma aer -- отдельное соединение formazione aerea -- авиачасть 8) sport команда -
4 formazione
formazióne f 1) образование, создание, возникновение, формирование formazione di un governo — формирование правительства formazione delle parole — словообразование formazione dei prezzi econ — ценообразование in via di formazione — в процессе образования 2) состав nuova formazione governativa — новый состав правительства 3) формирование, воспитание formazione della mente а) развитие сознания б) расширение кругозора 4) обучение; тренировка; подготовка ( напр специалистов) corsi di formazione del personale — курсы подготовки специалистов <персонала> formazione professionale — профессиональное обучение, профессиональная подготовка 5) geol формация, образование, отложение; наносы formazione vulcanica — вулканическая формация 6) mil построение, строй, порядок formazione aperta — развёрнутый строй abbandonare la formazione — выйти из строя 7) mil часть, подразделение formazione autonoma aer — отдельное соединение formazione aerea — авиачасть 8) sport команда -
5 composizione del governo
-
6 governo
m1) правление, управление ( действие)costituire [formare] il governo — образовывать правительство, формировать правительство
guidare [presiedere] il governo — возглавлять правительство
la maggioranza parlamentare non è in grado di esprimere un governo forte — парламентское большинство не в состоянии сформировать сильное правительство
rovesciare [deporre] il governo — свергнуть правительство
•- governo balneare
- governo belligerante
- governo bicolore
- governo bipartio
- governo bipartitico
- governo in carica
- governo centrale
- governo di centrodestra
- governo di centrosinistra
- governo civile
- governo di coalizione
- governo costituzionale
- governo dimissionario
- governo in esilio
- governo fantoccio
- governo federale
- governo illegittimo
- governo laburista
- governo legittimo
- governo monarchico
- governo monocolore
- governo nazionale
- governo ombra
- governo di parcheggio
- governo parlamentare
- governo presidenziale
- governo provvisorio
- governo repubblicano
- governo di transizione
- governo di unità nazionale -
7 D.C.G.
сокр. от Decreto del Capo del Governo* * *сущ.общ. (Decreto del Capo del Governo) постановление главы правительства -
8 gabinetto
m.1) (bagno) туалет, уборная (f.)2) кабинетgabinetto dei ministri — кабинет министров (правительство, совет министров; состав правительства)
4) (a scuola) -
9 politica
-
10 abbattimento
m1) валка / рубка леса3) уничтожение, поражение насмерть4) перен. свержение (напр. правительства)5) перен. упадок сил, изнеможение; подавленное состояние7)•Syn: -
11 cambio
m1) мена, обмен2) замена, сменаcambio della guardia — 1) воен. смена караула 2) перен. смена руководства, изменения в составе правительстваin cambio di... — 1) взамен, вместо 2) (+ inf) вместо того, чтобы ( сделать что-либо)dar(si) il cambio — сменить(ся)dare qc in cambio di... — дать что-либо взамен4) перемена, изменениеcambio di velocità — 1) изменение скорости 2) коробка скоростей / передач5) тех. переключатель; коробка передач6) размен; курсcambio fluttuante — плавающий курсcambio libero — свободный курсcambio reale — реальный / действительный курсcambio (su) Londra / su Parigi — обмен денег на фунты стерлингов / франкиseconda di cambio — второй вексельcorso del cambio — вексельный ( разменный) курсagente di cambio — биржевой маклерrendere il cambio перен. — платить той же монетой, отплатить тем же•Syn: -
12 capo
1. m1) головаa capo chino — опустив голову; с поникшей головойa capo fitto / all'ingiù — вниз головойbattere il / dare di capo in una persona — случайно встретиться с кем-либоbattersi il / dare di capo in un luogo — случайно попасть в какое-либо местоbattere il / dare di capo nel muro — лбом стену прошибать3) глава; главарь, вожак; ответственный; руководитель, заведующийessere a capo di qc — стоять во главе чего-либоcapo (di) famiglia — см. capofamiglia4) начальник; командирcapo pilota — первый пилотcapo d'anno — см. capodannoin capo di tavola — см. a capotavolaandare a capo — начать с новой строкиvenire a capo di qc — закончить, завершить что-либо, справиться с чем-либоfar capo a... — 1) впадать ( о реке) 2) выходить на... ( об улице) 3) перен. приводить, заканчиваться 4) ( a qd) обратитьсяnon aver (né) capo né coda — быть без начала и (без) концаin capo a tre anni — три года спустя9) геогр. мысdoppiare un capo — обогнуть мыс10) голова; единицаcapi di vestiario — ассортимент швейных изделийcontare capo per capo — пересчитать поштучноper sommi capi — в главных чертах, вкратце13) тех. голова; головка; наконечник14) эл. вывод2. agg invar••capo scarico: — см. caposcaricoavere il capo in cembali / in cimbali — быть ветренымfare qc col capo nel sacco — действовать вслепую / наугадandare col capo rotto — быть битым, остаться в проигрышеcondannare del capo — приговорить к смертиmangiare la torta / la pappa in capo a qd — 1) быть на голову выше кого-либо 2) сесть кому-либо на голову provcome lavare il capo all'asino: — см. asino -
13 compagine
f1) связь, соединение2) строение, структура3)compagine governativa — состав правительства; правительственные круги -
14 D.C.G.
сокр. от Decreto del Capo del Governo -
15 DGS
сокр. от Dipartamento Governativo per la Sicurezza -
16 emiciclo
m1) полукругemiciclo della Camera dei deputati — пространство между местами депутатов и правительства ( в итальянском парламенте)•Syn: -
17 gabinetto
m1) кабинетgabinetto da lavoro — рабочий кабинетgabinetto di fisica — физический кабинетgabinetto dentistico / radiologico — зубоврачебный / рентгеновский кабинет2) кабинет (министров), правительство, состав правительстваformare un nuovo gabinetto — образовать новый кабинетrimpasto del gabinetto — см. rimpasto ministeriale3) канцелярия, секретариат4) ( также gabinetto di decenza) туалетная комната, уборная, туалет•Syn: -
18 governo
mgoverno provvisorio / разг. balneare / d'affari / tecnico — временное правительствоgoverno ponte — см. pontegoverno largo — 1) многопартийное правительство 2) перен. либеральное правительствоuomo di governo — государственный деятельfar parte del governo — входить в состав правительства2) (у)правлениеmettere a governo — упорядочить, привести в порядокdurante il governo — во время правления3) тех. управление4)governo della casa — заботы по дому, ведение домашнего хозяйства5) см. governatura 2)•Syn: -
19 Montecitorio
m перен.( также l'aula magna del Montecitorio) палата депутатов; парламент; правительствоentrare a Montecitorio — стать депутатом парламента; войти в состав правительства -
20 referendum
referendum su... — референдум / плебисцит по вопросу о...
См. также в других словарях:
Правительства РФ — Здание Правительства РФ (Белый дом) в Москве. Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: Политика и правительство России … Википедия
Правительства Третьей французской республики — Правительства Третьей французской республики правительства и кабинеты министров Франции периода Третьей республики: Содержание 1 Народные волнения 1870 г 2 Парижская коммуна … Википедия
Правительства Пятой французской республики — Правительства Пятой французской республики кабинеты министров периода Пятой республики во Франции: Содержание 1 Президент Шарль де Голль (1959 1969) 2 Президент Жорж Помпиду (1969 1974) … Википедия
Правительства Четвёртой французской республики — Правительства Четвёртой французской республики кабинеты министров Франции периода Четвёртой республики: Президент Венсан Ориоль (1947 1954) Правительства, назначенные Венсаном Ориолем, президентом с 16 января 1947 года по 16 января 1954… … Википедия
Правительства Второй французской республики — Правительства Второй французской республики кабинеты министров Франции периода Второй республики: Содержание 1 Временное правительство 2 Президент Учредительного собрания … Википедия
Правительства Первой французской республики — Правительства Первой французской республики перечисляют правительства революционной Франции периода Первой республики: Содержание 1 Национальный конвент 2 Комитет общественного спасения … Википедия
ПРАВИТЕЛЬСТВА ГЛАВА — ГЛАВА ПРАВИТЕЛЬСТВА … Юридическая энциклопедия
ПРАВИТЕЛЬСТВА ПРИЗНАНИЕ — ПРИЗНАНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА … Юридическая энциклопедия
ПРАВИТЕЛЬСТВА РФ ПОСТАНОВЛЕНИЕ — ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА РФ … Юридическая энциклопедия
ПРАВИТЕЛЬСТВА РФ ЦЕЛЕВЫЕ ФОНДЫ — ЦЕЛЕВЫЕ ФОНДЫ ПРАВИТЕЛЬСТВА РФ … Юридическая энциклопедия
Правительства В.А. Зубкова (с 2007 г.) — В статье даются сведения о составе Правительства Российской Федерации под председательством В.А. Зубкова, действовавшего в 2007 2008 гг. Наименования должностей членов Правительства приводятся так, как они официально именовались. После даты… … Википедия