-
1 abbattimento a mano
отбойка вручную, ручная отбойкаDictionnaire polytechnique italo-russe > abbattimento a mano
-
2 abbattimento delle rocce
Dictionnaire polytechnique italo-russe > abbattimento delle rocce
-
3 abbattimento delle rocce
Dizionario di costruzione italiana-russo > abbattimento delle rocce
-
4 abbattimento
m1) валка / рубка леса3) уничтожение, поражение насмерть4) перен. свержение (напр. правительства)5) перен. упадок сил, изнеможение; подавленное состояние7)•Syn: -
5 coltivazione
f1) возделывание, обработка ( земли); культивация; разведение2) горн. разработка; выемка; отбойка•Syn: -
6 abbattimento
abbattiménto m 1) валка, рубка леса 2) разрушение, снос( строений) 3) уничтожение, поражение насмерть 4) fig свержение( правительства) 5) fig упадок сил, изнеможение; подавленное состояние 6) min выемка; отбойка 7) abbattimento in carena mar -- килевание -
7 coltivazione
coltivazióne f 1) возделывание, обработка( земли); культивация; разведение 2) min разработка; выемка; отбойка coltivazione a giorno -- открытая разработка -
8 abbattimento
abbattiménto m 1) валка, рубка леса 2) разрушение, снос ( строений) 3) уничтожение, поражение насмерть 4) fig свержение ( правительства) 5) fig упадок сил, изнеможение; подавленное состояние 6) min выемка; отбойка 7): abbattimento in carena mar — килевание -
9 coltivazione
coltivazióne f́ 1) возделывание, обработка ( земли); культивация; разведение 2) min разработка; выемка; отбойка coltivazione a giorno — открытая разработка -
10 abbattimento
горн. отбойка, валка ( леса), выемка, слом, снос -
11 abbattimento idraulico
Dictionnaire polytechnique italo-russe > abbattimento idraulico
-
12 sopraelevazione
возвышение, текст. отбойка ворса, надстройка ( действие), геод. превышение -
13 distacco
м.; мн. -chi2) разлука, расставание, прощание3) холодность, отчуждённость4) разрыв, отрыв (в беге, гонках и т.п.)* * *сущ.1) общ. замкнутость, удаление, отделение (от чего-л.), отступ, разлука, расставание, отдаление (от кого-л.), разлука (с кем-л.)2) мор. отрыв (от стапеля)3) перен. оторванность, отрешённость, отчуждённость4) тех. отслоение (ржавчины, напр.)5) экон. отрыв, разрыв6) горн. отбойка, выемка (руды)7) электр. выключение
См. также в других словарях:
ОТБОЙКА — ОТБОЙКА, отбойки, мн. нет, жен. (горн.). Действие по гл. отбить в 3 знач. отбивать. Механическая отбойка каменного угля в шахтах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Отбойка — (a. breaking, cutting; н. Abbau, Gewinnung; ф. abattage, detachement, minage; и. arrastre, arranque) отделение горн. пород от массива под действием ударных нагрузок. Pазличают способы O.: взрывной c использованием BB или патронов… … Геологическая энциклопедия
отбойка — см. отбить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отбойка — сущ., кол во синонимов: 4 • гидроотбойка (1) • отбой (11) • отделение (129) • … Словарь синонимов
отбойка — Отделение горных пород от массива с помощью машин или инструмента [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN breaking DE AbbauGewinnungLösen FR abattage … Справочник технического переводчика
Отбойка — – отделение горных пород от массива с помощью машин или инструмента. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Горное оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
отбойка взрывная — Отбойка с использованием энергии взрыва [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN blast breakingexplosion breaking DE Schießabbau FR abattage à explosif … Справочник технического переводчика
ОТБОЙКА, ОТБОЙНЫЙ — см. отбить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТБОЙКА ВЗРЫВНАЯ — отбойка с использованием энергии взрыва (Болгарский язык; Български) взривно къртене (Чешский язык; Čeština) rozpojování trháním (Немецкий язык; Deutsch) Schießabbau (Венгерский язык; Magyar) robbantásos kitermelés (Монгольский язык) тэслэн… … Строительный словарь
отбойка породы взрывными скважинами ударного бурения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN churn drill blasting … Справочник технического переводчика
отбойка сжатым воздухом — rus отбойка (ж) (угля) сжатым воздухом eng compressed air blasting, air shooting fra tir (m) à l air comprimé deu Preßluftschießen (n) spa tiro (m) de aire comprimido … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
