-
1 auflockern
1. vtразрыхлять ( землю); развязывать, ослаблять ( узел); взбивать (подушку и т. п.); воен. рассредоточивать ( боевые порядки); спорт. расслаблять ( мышцы); перен. оживлять ( художественным оформлением)alle Bande des Gesetzes sind aufgelockert — авторитет законов поколебленden Unterricht auflockern — оживлять урок2. (sich)ослабевать; расслабляться, разрыхляться -
2 federn
-
3 unterschieben
I * vt1) пододвигать, подсовывать (подо что-л.)j-m ein Kissen unterschieben — подложить кому-л.( под голову) подушкуin einem Text einen Satz unterschieben — интерполировать текст фразой ( предложением)3) ( j-m) (ложно) приписывать (напр., слова кому-л.); возводить напраслину (на кого-л.)den Worten einen falschen Sinn unterschieben — придавать словам ложный смыслII *см. unterschieben 1. 2), 3) -
4 vergraben
1. * vtзакапывать, зарывать••sein Pfund vergraben — зарывать свой талант в землю2. * (sich)1) закапываться, зарываться2) воен. окапываться3) перен. зарыться, углубиться, погрузиться; уединиться, похоронить себя (где-л.)sich in seine Bücher ( unter seinen Büchern) vergraben — уйти с головой в чтение( в учёбу) -
5 зарыться
sich vergraben (непр.) (тж. перен.); sich verkriechen (непр.)девочка зарылась лицом в подушку — das Mädchen vergrub sein Gesicht im Kissenзарыться в книги — sich in die Bücher vergraben (непр.) -
6 поправить
1) verbessern vt, ausbessern vt; wiedergutmachen vt; berichtigen vt, korrigieren vt ( ошибки)поправить здоровье — die Gesundheit wiederherstellen2) ( починить) reparieren( lassen (непр.)) vt; ausbessern (lassen (непр.)) vt -
7 уткнуться
разг.stecken vi ( во что-либо - in D) -
8 зарыться
-
9 поправить
поправить 1. verbessern vt, ausbessern vt; wiedergutmachen vt; berichtigen vt, korrigieren vt (ошибки) поправить здоровье die Gesundheit wiederherstellen поправить подушку das Kissen zurechtlegen ( zurechtrücken] поправь волосы! bring deine Haare in Ordnung! 2. (починить) reparieren (lassen*) vt; ausbessern (lassen*) vt -
10 уткнуться
-
11 ein Kissen unterschieben
кол.числ.общ. (j-m) подложить (кому-л.; под голову) подушкуУниверсальный немецко-русский словарь > ein Kissen unterschieben
-
12 er hat dem Kranken ein Kissen untergeschoben
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat dem Kranken ein Kissen untergeschoben
-
13 sein Gesicht ins Kissen vergraben
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sein Gesicht ins Kissen vergraben
-
14 aufschütteln
гл. -
15 das Kissen aufschütteln
прил.общ. взбить подушку (http://www.dwds.de/?woerterbuch=1&qu=Kissen)Универсальный немецко-русский словарь > das Kissen aufschütteln
-
16 ein Kissen mit Federn, Rosshaar füllen
кол.числ.общ. набивать или набить подушку перьями, конским волосомУниверсальный немецко-русский словарь > ein Kissen mit Federn, Rosshaar füllen
-
17 aufklopfen
1. vt1) раскалывать (орех, скорлупу и т. п.)Nüsse mit éínem Hámmer áúfklopfen — колоть орехи молотком
2) взбивать (подушку и т. п.)2.vi ударять, стучать -
18 ausfilzen
vt1) набивать наполнителем (подушку, матрас и т. п. конским волосом и т. п.)2) уст диал выругать, выбранить -
19 ausstopfen
-
20 federn
1. vi1) пружинить2) тех амортизировать2. vt1) ощипывать (птицу)2) набивать (подушку)3.sich f́édern линять, терять перья (о птицах)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Подушку под собой перевернуть - собака выть перестанет. — Подушку под собой перевернуть собака выть перестанет. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
давивший подушку — прил., кол во синонимов: 6 • дававший храпака (5) • давивший ухо (6) • дрыхавший … Словарь синонимов
ломавший подушку — прил., кол во синонимов: 5 • давивший подушку (6) • давивший ухо (6) • дрыхавший … Словарь синонимов
давить подушку — спать, давить ухо, дрыхать, ломать подушку, дрыхнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ломать подушку — дрыхнуть, давить ухо, давить подушку, дрыхать, спать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Это такой землемер, что подушку из-под головы отмежует. — Это такой землемер, что подушку из под головы отмежует. См. ВОРОВСТВО ГРАБЕЖ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кладут под подушку хлеб и ножницы и по сну заключают о будущем. — Кладут под подушку хлеб и ножницы (или четырех мастей королей) и по сну заключают о будущем. См. ДЕВИЧЬИ ГАДАНЬЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Первый кусок от ужина кладет девка под подушку, приглашая суженого, и он является во сне. — Первый кусок от ужина кладет девка под подушку, приглашая суженого, и он является во сне. См. ДЕВИЧЬИ ГАДАНЬЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Класть роженице под подушку. — Класть роженице под подушку. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Женушка душка любит мягкую подушку. — Женушка душка любит мягкую подушку. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Коли собака ночью воет, то перевернуть под головами подушку, сказав: "На свою голову!" - и она замолкнет. — Коли собака ночью воет, то перевернуть под головами подушку, сказав: На свою голову! и она замолкнет. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа