Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

(поглиблювати)

Толкование Перевод

1 deepen

v

1) поглиблювати, робити глибшим

2) поглиблюватися, ставати глибшим

3) збільшувати, розширювати

4) збільшуватися, розширюватися

5) посилювати

6) посилюватися

7) робити темнішим, інтенсивнішим (про колір); згущати

8) знижувати (тон)

9) знижуватися (про звук тощо)

* * *

v

1) поглиблювати; заглиблюватися, ставати глибшим

2) збільшувати, розширювати; збільшуватися, розширюватися

3) підсилювати; поглиблювати ( знання); підсилюватися, збільшуватися

4) робити темнішим, інтенсивнішим ( про колір); згущати; темніти, темнішати

5) понижувати ( тон); понижуватися ( про звук)

English-Ukrainian dictionary > deepen
2 exacerbate

v

1) поглиблювати (кризу); посилювати (невдоволення)

2) мед. загострювати (хворобу)

3) роздратовувати, злити

4) роздратовуватися, злитися

* * *

v

1) поглиблювати ( кризу); посилювати ( невдоволення); мeд. загострювати ( хворобу)

2) дратувати, злити, озлобляти; дратуватися, злитися

English-Ukrainian dictionary > exacerbate
3 sink

I

n

1) раковина (для стікання води)

2) зливник; стічний колодязь; вигрібна яма

3) стічна труба

4) перен. клоака

a sink of iniquity — кубло; вертеп

5) западина, заглиблення, виїмка

6) геол. карстова печера

7) театр. люк

8) шахтний стовбур (ствол)

9) грузило

II

v (past sank; p.p. sunk, sunken)

1) тонути, потопати

the overloaded ship began to sink — перевантажений корабель почав тонути

2) топити; занурювати

3) губити, занапащати (часто pass.)

it would sink him — це звело б його в могилу

4) опускатися, знижуватися; падати (тж перен.)

the sun sank below a cloud — сонце зайшло за хмару

the river is sinking — рівень води в річці знижується

the prices are sinking — ціни різко падають

to sink in smb.'s estimation — упасти у чиїхось очах

5) опускати; упускати (з рук); перен. принижувати

to sink one's head — опустити голову

I hope it will not sink me in your esteem — сподіваюся, що це не принизить мене у ваших очах

6) слабшати; згасати, меркнути (тж перен.)

the wind is beginning to sink — вітер починає вщухати

my spirits sank — я занепав духом

7) зникати з поля зору

8) забувати, не згадувати

to sink a fact — тримати якийсь факт у таємниці

to sink the feud — забути ворожнечу

to sink the shop — а) не згадувати про справи; б) приховувати свій фах (своє заняття)

9) проходити наскрізь; просочуватися, проникати

10) убирати (в себе), усмоктувати (тж sink in)

11) западати, увалюватися (про очі, щоки)

12) западати (в душу); доходити (до свідомості)

to sink into the mind — зберегтися в пам'яті

13) устромляти (зуби, ніж тощо)

14) устромлятися (про зуби, ніж тощо)

15) укопувати (стовп тощо)

16) укладати (капітал)

17) погашати, сплачувати (борг)

18) затоплювати (місцевість)

19) рити, проходити (шахту); поглиблювати (колодязь)

20) прокладати (труби)

21) вирізувати (штамп)

22) вирізьблювати (на камені тощо)

23) кидати (м'яч — баскетбол)

24) поринути, заглибитися

to sink into contemptation — поринути в роздуми

to sink into a faint — знепритомніти

to sink into poverty — зубожіти

to sink into vice — погрузнути в гріхах

25) опускатися, занепадати; перетворюватися (на щось); доходити до якогось стану, до якогось рівня

to sink to insignificance — перетворитися на нікчему

the population sank from fifty million to thirty — населення скоротилося з п'ятдесяти мільйонів до тридцяти

26) осідати (про фундамент)

27) слабшати, гинути, умирати

he is sinking — він умирає

28) приховувати

29) ігнорувати

to sink into the grave — піти в могилу, померти

to sink or swim — або пан, або пропав

* * *
I [siçk] n
1) раковина ( водопроводу)

2) злив; стічний колодязь; вигрібна яма; стічна труба; cпeц. стік; клоака

a sink of iniquity — кубло, вертеп

3) западина, заглиблення, виїмка

4) гeoл. провал, карстова печера

5) театр. люк

6) шахтний стовбур

7) вантажило
II [siçk] v
(sank, sunk; sunk)

1) тонути, потопати; топити; занурювати; часто pass губити

2) опускатися, падати; опускати, роняти

3) знижуватися; знижувати

4) слабшати, вгасати, стихати, завмирати

5) зникати з виду

6) забувати, не згадувати; приховувати; замовчувати; придушувати, тамувати

7) проходити наскрізь; просочуватися, проникати; усмоктувати ( sink in)

8) западати, ввалюватися (про щоки; sink in)

9) доходити ( до свідомості); западати (у душу, в пам'ять)

10) встромлювати ( зуби); устромлюватися ( про зуби)

11) вривати (стовп, палю)

12) вкладати ( капітал); невигідно поміщати ( капітал)

13) фин. погашати, сплачувати ( борг)

14) затопляти ( місцевість)

15) проходити ( шахту); рити, поглиблювати ( колодязь); прокладати ( труби)

16) вирізати ( на камені); вирізати ( штамп)

17) кидати ( м'яч- баскетбол); загнати в лузу ( більярдну кулю); загнати в лунку ( кулю- гольф)

18) to sink into a state / into a condition / впадати, поринати в який-небудь стан

to sink into a faint — зомліти

to sink into oblivion — канути у вічність

19) to sink to a state /to a condition, to a level / опускатися, доходити до якого-небудь стану, положення, рівня

20) to sink smth to a state /to a condition, to a level / зводити що-небудь до якого-небудь стану, положення, рівня

English-Ukrainian dictionary > sink
4 deepen

v

1) поглиблювати; заглиблюватися, ставати глибшим

2) збільшувати, розширювати; збільшуватися, розширюватися

3) підсилювати; поглиблювати ( знання); підсилюватися, збільшуватися

4) робити темнішим, інтенсивнішим ( про колір); згущати; темніти, темнішати

5) понижувати ( тон); понижуватися ( про звук)

English-Ukrainian dictionary > deepen
5 escalate confrontation

загострювати (поглиблювати) конфронтацію (протистояння)

English-Ukrainian law dictionary > escalate confrontation
6 cave

I

1. n

1) печера

cave bear — печерний ведмідь

2) порожнина; западина

3) геол. карстове утворення

4) тех. зольник

5) ніздря (в сирі)

6) політ, фракція

7) розкол (у партії)

2. v

1) видовбувати; рити; підривати; поглиблювати

2) гірн. обрушувати породу (покрівлю)

3) обвалюватися (про породу)

II

int бережися!, стережися!

* * *
I [keiv] n
1) печера

2) порожнина; западина

3) гeoл. карстове утворення

4) cпeц. ( екранована) камера

5) ніздря, вічко ( у сирі)

6) aмep.; cл. кімната; житло, пристановище; закуток; комірка

7) icт. фракція; група, групка, що відкололася; розкол ( партії)

8) пpикм. часто пaлeoнт. печерний

cave art — наскельний живопис cave deposits гeoл. печерні відкладення
II [keiv] v
1) видовбувати; рити; підривати

2) cпeц. обрушувати породу; обрушувати покрівлю; обвалюватися, обрушуватися (про породу; тж. cave in)
III [kei'viː] n; жарг.
варта, караул
IV [kei'viː]
int (викор. тж. у наказ. слос.) жapг. бережися!

English-Ukrainian dictionary > cave
7 dredge

1. n

1) тех. землечерпалка; драга

hydraulic dredge — землесос

2) сітка для ловлі устриць

3) суміш вівса з ячменем для посіву

4) суспензія

5) гірн. низькосортна руда (відібрана вручну)

dredge corn — лущена кукурудза

2. v

1) драгувати, вичерпувати (поглиблювати) землечерпалкою дно

2) ловити сіткою устриці

3) посипати (щось)

* * *
I n
1) тex. землечерпалка; драга

hydraulic dredge — землесос

2) сітка для лову устриць
II v
1) драгувати (тж. dredge away, dredge out, dredge up); здійснювати днопоглиблювальні, землечерпальні роботи

2) ловити устриць сіткою (тж. to dredge for oysters)
III n
1) суміш вівса з ячменем для посіву

2) cпeц. завись, суспензія

3) гipн. відібрана вручну низькосортна руда
IV v
посипати (борошном, попелом)

English-Ukrainian dictionary > dredge
8 enrich

v

1) збагачувати; робити багатим

2) розширювати, підвищувати (знання); поповнювати

3) поліпшувати, удобрювати (землю)

4) прикрашати; оздоблювати

* * *

v

1) збагачувати, робити заможним; збагачувати, розширювати, підвищувати

2) поліпшувати, збагачувати ( ґрунт); підвищувати поживність ( продуктів); вітамінізувати; додавати здоби ( у тісто); збагачувати (руду)

3) прикрашати, оздоблювати

4) пeд. розширювати ( навчальний план); поглиблювати ( вивчення теми)

English-Ukrainian dictionary > enrich
9 extend

v

1) протягувати, тягти; простягати; витягувати

2) протягуватися, тягтися; простягатися; витягуватися

3) розширяти; подовжувати; розтягувати; збільшувати

4) поширювати, розширювати (вплив)

5) відтягувати, продовжувати (строк тощо); пролонгувати

6) натягати (дріт тощо)

7) надавати (кредит тощо)

8) висловлювати, виражати (співчуття); виявляти (увагу)

to extend a welcome — радісно зустрічати (запрошувати); виявляти гостинність

9) перебільшувати

10) тех. нарощувати (кабель тощо)

11) військ. розмикати, розчленовувати, розсипати цепом

12) розмикатися, розсипатися цепом

13) спорт., розм. напружувати сили

* * *
[ik'stend]
v

1) простягати, витягувати; натягати

2) сягати, простягатися; виходити за межі; продовжуватися, тривати

3) розширювати; подовжувати; розтягувати, збільшувати; розширювати ( можливості), поглиблювати; підсилювати

4) поширювати ( владу), розширювати; поширюватися ( на що-небудь)

5) продовжити, відтягнути, подовжити ( термін); пролонгувати; тривати; продовжуватися

6) надавати ( позики); робити ( послуги)

7) проявляти, виражати ( співчуття); виявляти ( увагу)

8) вичавлювати все можливе (з кого-небудь, чого-небудь)

9) тex. нарощувати (трубопровід, кабель)

10) вiйcьк., cпopт. розмикати; розсипатися ланцюгом

11) cпeц. деталізувати

English-Ukrainian dictionary > extend
10 put

1. n

1) кидання, метання (каменя тощо)

2) спорт. штовхання

3) розм. поштовх; штовхан; удар

put and call — ком. подвійний опцібн

2. v (past і p.p. put)

1) класти, покласти; ставити, поставити

to put a thing in its right place — покласти (поставити) річ на своє місце

to put a child to bed — покласти дитину спати (у ліжко)

2) уставляти, укладати; усувати (in, into)

to put papers in the drawer — сховати документи в шухляду

3) додавати; підмішувати; усипати

to put sugar in (into) tea — сипати цукор у чай

to put poison in smth. — підмішувати отруту у щось

4) розміщувати, розставляти, розташовувати

5) ставити, призначати (на посаду)

6) улаштовувати; поміщати, класти

to put smb. in hospital — покласти когось у лікарню

to put a child to school — віддати дитину до школи

7) вносити, включати

to put into the field — спорт. включати до числа учасників змагання

8) піднести, прикласти, наблизити (to)

9) прилаштовувати, припасовувати, пристосовувати

10) мор. брати курс; вирушати

11) пускати паростки; давати бруньки

12) с.г. злучати

13) бити рогами, битися, буцатися

14) викладати, висловлювати, формулювати

15) перекладати (на іншу мову)

to put into German — перекладати на німецьку мову

how would you put it in English? — як ви скажете це по-англійському?

16) покласти (на музику)

17) ставити (запитання)

18) висувати, пропонувати, ставити на обговорення

19) висловлювати (припущення)

20) призначати, визначати (ціну); оцінювати

21) робити, ставити (мітку)

22) укладати, вносити, покласти

to put money in (into) a bank — покласти гроші в банк

23) обкладати (податком)

24) накладати (заборону)

25) покладати (надію)

26) перекласти, звалити (вину)

27) уткнути, устромити, всадити

to put a knife into smb. — зарізати когось

to put a bullet through smb. — застрелити когось

28) обґрунтовувати, базувати (on)

29) спорт. штовхати; метати; кидати

30) засівати, засаджувати (рослиною)

31) запрягати (тварину)

32) саджати, віддавати

to put to prizon — посадити у в'язницю

33) спрямовувати, примушувати робити

34) приводити (у певний стан)

to put in order — приводити у порядок

to put to sleep — приспати

to put to blush (тж to put to shame) — присоромити

to put to death — убити, стратити

to put the horse to the cart — запрягти коня

35) піддавати (to)

to put to torture — піддавати катуванню, катувати

to put smb. to (on) smth. — спонукати когось до чогось; примушувати когось робити щось

to put smb. to silence — примушувати когось замовкнути

to put smb. to trial — порушувати проти когось судову справу; подавати на когось у суд

to put smb. into a fright — налякати когось

to put smb. in an unpleasant position — поставити когось у прикре становище

to put smb. out of countenance — збентежити когось

to put the machine out of order — поламати машину

to put smth. in(to) practice — здійснювати щось

to put a room in order — прибрати у кімнаті

to put smb. up to (commit) a crime — штовхати когось на злочин

put about — поширювати, робити широко відомим; пускати в обіг; змінювати напрям; повертатися; турбувати, сердити

put across — перевозити, переправляти; амер. успішно завершити якусь справу

put aside — відкладати; накопичувати; намагатися не помічати; викидати

put away — ховати, усувати; відкладати, прибирати; відмовлятися, позбуватися; кидати (звичку); убивати; відчалювати; розлучатися; закласти; загубити

put back — покласти на місце; поставити назад; перевести назад; гальмувати, затримувати; повертатися

put by — відкладати, приховувати; не брати до уваги

put down — опускати, класти (на землю); придушувати; примушувати замовкнути; усувати; знижувати (ціни); урізувати; записувати; знизитися, зробити посадку; збити (літак); поглиблювати; закривати (парасольку)

put forth — давати паростки, розпукуватися; напружувати; пускати в обіг; видавати

put forward — висувати, пропонувати; пересувати уперед

put in — уставляти, засовувати, устромляти; включати; призначати на посаду; висувати свою кандидатуру; претендувати; подавати (документ); проводити час (за чимсь); відпрацювати (певний строк); зупинятися; заходити у порт; провести (кудись)

put off — відкладати, відстрочувати; позбутися, здихатися; відмінити; заважати робити (щось); відкидати; відволікати; відчалювати; вирушати

to put off on a long journey — вирушати у далеку подорож; викликати огиду; знімати з себе, скидати (одяг); підсовувати, збувати

put on — надівати; прикидатися, удавати; ставити (на сцені)

to put on a new play — поставити нову п'єсу; додавати, збільшувати; спорт. прискорити біг; запускати, включати, надавати руху; з'єднувати (по телефону); переводити уперед (стрілки годинника)

put out — витягувати, висовувати; простягати; висолоплювати (язик); вивішувати

to put out flags — вивісити прапори; витрачати; тушити, гасити

to put out the light — погасити світло; вивихнути; вибивати з колії; виводити з рівноваги; видавати, випускати (книги); віддавати

to put out one's washing — віддавати білизну в пральню; давати під відсотки (гроші); давати паростки; амер. вирушати, виходити в море

put out of — виганяти, виставляти; усувати

to put out of doors — вигнати за двері

put over — відкладати; домогтися успіху; завоювати популярність

put through — виконати, здійснити; завершити, закінчити

to put through a combination — спорт. розіграти комбінацію

put together — з'єднувати, скріпляти; складати; компілювати

put up — піднімати

put them up! — розм. руки вгору!; будувати, зводити; підвищувати (ціни); виставляти (на огляд); висувати кандидатуру (на виборах); зупинятися

to put up at an inn — зупинятися в готелі; давати притулок, приймати; фінансувати, вкладати гроші; організовувати, влаштовувати

to put up a fight — затіяти бійку; терпіти, примирятися

I can put up with anything — я готовий стерпіти усе що завгодно; ставити (п'єсу); упаковувати; консервувати; подавати (петицію)

put upon — обдурювати, обманювати

to put a good face on it — удати, що нічого не сталося

to put all one's eggs in one basket — поставити усе на карту

to put a spoke in smb.'s wheel — вставляти палиці в колеса

to put heads together — зметикувати; зробити висновок

to put in a (good) word for smb. — замовити слівце за когось

to put in hand — почати робити (щось)

to put in one's oar — втручатися у чужі справи

to put it across smb. — обдурити когось; лаяти когось, усипати комусь

to put it up to smb. — амер. перекласти відповідальність на когось

to put on airs — зазнаватися

to put one's back up — розгнівити когось

to put one's finger on — розкривати, розпізнавати

to put one's foot down — зайняти тверду позицію

to put paid to — покласти край

to put pen to paper — почати писати

to put right — полагодити, спрямувати на вірний шлях

to put smb. at his ease — заспокоїти когось

to put smb. in the picture — увести когось у курс справи

to put the bee on — добувати гроші

to put the law on smb. — амер. подавати на когось у суд

to put the wind up smb. — залякати когось

to put to it — створювати труднощі

to put to the sword — убити на війні

to put up a yarn — вигадувати історію, пустити плітку

to put to use — використати

put your hand no further than your sleeve will reach — присл. по своєму ліжку простягай ніжки

* * *
I n
1) кидок каменю або ваги з плеча; cпopт. штовхання

2) eк. опціон на продаж, зворотна премія, угода зі зворотною премією

3) дiaл. поштовх, удар
II [put] v
1) ( put)

2) класти, ставити; покласти, поставити

3) (in, into) вкладати, вставляти, класти, покласти; забирати

4) (in, into) додавати, підмішувати, всипати

5) ставити; поміщати, розміщати; віддавати, передавати; поміщати; ставити, призначати (на яку-небудь посаду, роботу); влаштовувати, віддавати ( до школи); поміщати ( у лікарню), розміщати ( біженців); поставити, зробити постановку

6) вносити, включати ( put down)

7) (to) прикласти; піднести; наблизити; підсунути

8) (to) прилаштувати, пристосувати

9) c-г. (to) злучати

10) мop. плисти; відправлятися; брати курс

11) cл. разг. тікати, утікати

12) дiaл. пускати паростки; давати бруньки

13) дiaл. буцати; буцатися

14) викладати, виражати, висловлювати, формулювати (думки, зауваження); перекладати ( на іншу мову); класти ( на музику)

15) задавати, ставити ( питання); висувати ( пропозицію); пропонувати ( резолюцію); ставити (питання, пропозицію) на обговорення; висловлювати ( припущення)

16) ставити (знак, підпис)

17) вкласти, помістити, внести ( гроші); ставити гроші, робити ставки ( на перегонах)

18) призначати ( ціну); визначати (вартість, цінність); оцінювати що-небудь або кого-небудь; вираховати

19) обкладати ( податком)

20) (on, upon) накладати ( вето); покладати ( надії); перекласти, звалити (провину, відповідальність)

21) втикати ( ніж); посилати (кулю, снаряд.)

22) (on) ґрунтувати, базувати (рішення, висновок)

23) приводити (у певне положення, стан)

to put an end to smth — покласти кінець чому-небудь, покінчити з чим-небудь

24) cпopт. штовхати ( ядро)

25) засівати, засаджувати ( якою-небудь культурою)

26) впрягати ( тварину)

27) гipн. підкочувати ( вагонетки)

28) to put smb against smb настроювати кого-небудь проти кого-небудь; нацьковувати кого-небудь на кого-небудь

29) to put smb out of smth виганяти кого-небудь звідки-небудь; видаляти, усувати кого-небудь звідки-небудь

30) to put smb to /on/ smth спонукувати кого-небудь до яких-небудь дій, змушувати кого-небудь робити що-небудь; to put smb; smth to smth піддавати кого-небудь, що-небудь чому-небудь

to put smb to trial — порушувати проти кого-небудь справу в суді

31) to put smb through smth змусити кого-небудь пройти через що-небудь; піддати кого-небудь чому-небудь

32) to put smb in (to) a state, in a condition приводити кого-небудь у який-небудь стан, ставити кого-небудь у яке-небудь положення

to put smb into a fright — налякати кого-небудь; to put smb out of a state, out of a condition виводити кого-небудь з якого-небудь стану або положення

to put smb out of business — розорити, погубити кого-небудь

33) to put smth in (to) a state приводити що-небудь у який-небудь стан

to put smth into operation — увести в експлуатацію; to put smth out of a state виводити що-небудь з якого-небудь стану

34) to put smth in motion / in (to) action / приводити що-небудь у рух, у дію, пускати що-небудь у хід; to put smth in (to) practice /in (to) force, into life / вводити що-небудь в силу; здійснювати що-небудь

35) to put smth in order / into shape / приводити що-небудь в порядок, упорядковувати; to put smb in (to) shape привести кого-небудь у ( відмінну) форму

36) to put smth down to smth; smb приписувати що-небудь чому-небудь, кому-небудь

37) to put smb down for /as / smb вважати кого-небудь ким-небудь; приймати кого-небудь за кого-небудь іншого

38) to put smb up to smth інструктувати кого-небудь по відношенню до чого-небудь; інформувати кого-небудь про що-небудь; спонукувати, підбурювати, підштовхувати кого-небудь до чого-небудь

39)

to put smb on to smth — сказати кому-небудь про що-небудь, підказати кому-небудь що-небудь; підучити, підмовити, підбити кого-небудь зробити що-небудь

40) to put smb on to smb рекомендувати кому-небудь кого-небудь; зв'язувати кого-небудь з ким-небудь

41) to put smb off smth відмовляти кого-небудь від чого-небудь

42) відвертати кого-небудь від чого-небудь
III [pet] = putt I IV = putt II

English-Ukrainian dictionary > put
11 put down

phr v

1) опускати, класти ( на землю); висаджувати, випускати ( пасажирів); відкладати ( книгу)

2) придушувати ( силою); змусити замовкнути

3) усунути, позбавити колишнього положення; принижувати, применшувати

4) осуджувати; критикувати; спиняти, осмикувати, осаджувати, збивати пиху

5) підписати на ( яку-небудь) суму; (to) записати на ( чий-небудь) рахунок

6) знижувати, урізати

7) змусити приземлитися ( літак); знизитися; здійснити посадку ( про літак)

8) поглиблювати, проходити ( шахту)

9) закрити ( парасоль)

10) визначати, оцінювати

11) поглинати ( їжу)

12) присипляти ( стару або хвору тварину)

13) c-г. пускати ( коріння); ( ґрунтовно) влаштовуватися ( де-небудь)

English-Ukrainian dictionary > put down
12 enrich

v

1) збагачувати, робити заможним; збагачувати, розширювати, підвищувати

2) поліпшувати, збагачувати ( ґрунт); підвищувати поживність ( продуктів); вітамінізувати; додавати здоби ( у тісто); збагачувати (руду)

3) прикрашати, оздоблювати

4) пeд. розширювати ( навчальний план); поглиблювати ( вивчення теми)

English-Ukrainian dictionary > enrich
13 exacerbate

v

1) поглиблювати ( кризу); посилювати ( невдоволення); мeд. загострювати ( хворобу)

2) дратувати, злити, озлобляти; дратуватися, злитися

English-Ukrainian dictionary > exacerbate
14 extend

[ik'stend]
v

1) простягати, витягувати; натягати

2) сягати, простягатися; виходити за межі; продовжуватися, тривати

3) розширювати; подовжувати; розтягувати, збільшувати; розширювати ( можливості), поглиблювати; підсилювати

4) поширювати ( владу), розширювати; поширюватися ( на що-небудь)

5) продовжити, відтягнути, подовжити ( термін); пролонгувати; тривати; продовжуватися

6) надавати ( позики); робити ( послуги)

7) проявляти, виражати ( співчуття); виявляти ( увагу)

8) вичавлювати все можливе (з кого-небудь, чого-небудь)

9) тex. нарощувати (трубопровід, кабель)

10) вiйcьк., cпopт. розмикати; розсипатися ланцюгом

11) cпeц. деталізувати

English-Ukrainian dictionary > extend
15 put down

phr v

1) опускати, класти ( на землю); висаджувати, випускати ( пасажирів); відкладати ( книгу)

2) придушувати ( силою); змусити замовкнути

3) усунути, позбавити колишнього положення; принижувати, применшувати

4) осуджувати; критикувати; спиняти, осмикувати, осаджувати, збивати пиху

5) підписати на ( яку-небудь) суму; (to) записати на ( чий-небудь) рахунок

6) знижувати, урізати

7) змусити приземлитися ( літак); знизитися; здійснити посадку ( про літак)

8) поглиблювати, проходити ( шахту)

9) закрити ( парасоль)

10) визначати, оцінювати

11) поглинати ( їжу)

12) присипляти ( стару або хвору тварину)

13) c-г. пускати ( коріння); ( ґрунтовно) влаштовуватися ( де-небудь)

English-Ukrainian dictionary > put down
16 sink

I [siçk] n
1) раковина ( водопроводу)

2) злив; стічний колодязь; вигрібна яма; стічна труба; cпeц. стік; клоака

a sink of iniquity — кубло, вертеп

3) западина, заглиблення, виїмка

4) гeoл. провал, карстова печера

5) театр. люк

6) шахтний стовбур

7) вантажило
II [siçk] v
(sank, sunk; sunk)

1) тонути, потопати; топити; занурювати; часто pass губити

2) опускатися, падати; опускати, роняти

3) знижуватися; знижувати

4) слабшати, вгасати, стихати, завмирати

5) зникати з виду

6) забувати, не згадувати; приховувати; замовчувати; придушувати, тамувати

7) проходити наскрізь; просочуватися, проникати; усмоктувати ( sink in)

8) западати, ввалюватися (про щоки; sink in)

9) доходити ( до свідомості); западати (у душу, в пам'ять)

10) встромлювати ( зуби); устромлюватися ( про зуби)

11) вривати (стовп, палю)

12) вкладати ( капітал); невигідно поміщати ( капітал)

13) фин. погашати, сплачувати ( борг)

14) затопляти ( місцевість)

15) проходити ( шахту); рити, поглиблювати ( колодязь); прокладати ( труби)

16) вирізати ( на камені); вирізати ( штамп)

17) кидати ( м'яч- баскетбол); загнати в лузу ( більярдну кулю); загнати в лунку ( кулю- гольф)

18) to sink into a state / into a condition / впадати, поринати в який-небудь стан

to sink into a faint — зомліти

to sink into oblivion — канути у вічність

19) to sink to a state /to a condition, to a level / опускатися, доходити до якого-небудь стану, положення, рівня

20) to sink smth to a state /to a condition, to a level / зводити що-небудь до якого-небудь стану, положення, рівня

English-Ukrainian dictionary > sink
17 detente

n розрядка; ослаблення міжнародної напруженості

- military detente військова розрядка

- political detente політична розрядка

- benefits of detente позитивні плоди розрядки

- byproduct of detente побічний результат розрядки

- consolidation of detente зміцнення розрядки

- development of detente поглиблення/ розвиток розрядки

- foundation of detente основи розрядки

- growing popularity of detente зростаюча популярність розрядки

- process of detente процес розрядки

- viability of detente життєздатність розрядки

- wrecking of detente зрив процесу розрядки

- to abandon detente відмовитися від розрядки

- to bury detente похоронити розрядку

- to counter detente протидіяти розрядці

- to deepen detente поглиблювати розрядку

- to discredit the nature of detente дискредитувати суть розрядки

- to drop detente відмовитися від розрядки

- to extend detente поширити розрядку

- to frustrate detente підірвати розрядку

- to get detente back on track повернути розрядку, знову стати на шлях розрядки

- to pursue detente проводити політику розрядки

- to spread detente поширити розрядку

- to rupture detente підірвати розрядку

- to strive for detente прагнути до розрядки

- to torpedo detente торпедувати розрядку

- to use detente as a smoke-screen використовувати розрядку як ширму

English-Ukrainian diplomatic dictionary > detente
18 difficulty

n

1. важкість, перешкода, складність

2. звич. рі. амер. суперечності, суперечки

- formidable difficulties значні труднощі

- verbal difficulties складнощі, що викликані нечіткістю формулювання

- to be in difficulty бути в складному становищі, не знати як чинити

- to create difficulties створювати труднощі

- to deepen political difficulty поглиблювати політичні труднощі

- to face difficulties зустрічати перешкоди, наштовхуватися на труднощі

- to extricate oneself from difficulties виплутатись із труднощів/ складного/ скрутного становища

- to get into difficulties потрапити у скрутне становище

- to make no difficulties не чинити перешкод, не заперечувати

- to meet with difficulties зустрічати перешкоди, наштовхуватися на труднощі

- to overcome difficulties подолати труднощі/ перешкоди

English-Ukrainian diplomatic dictionary > difficulty
19 exacerbate

v поглиблювати (кризу); посилювати (невдоволення)

- to exacerbate contradictions загострювати протиріччя

- to exacerbate the international situation загострювати міжнародну обстановку

- to exacerbate relations загострювати відносини

- to exacerbate the situation загострювати становище

- to exacerbate tensions нагнітати напругу

English-Ukrainian diplomatic dictionary > exacerbate
20 relation

n

1. pl відносини

2. зв'язок, контакт

3. стосунки, взаємини

- beneficial relations взаємовигідні відносини

- bilateral relations двосторонні відносини

- consular relations консульські відносини

- diplomatic relations дипломатичні відносини

- economic relations економічні відносини

- equitable international relations справедливі/ рівноправні міжнародні відносини

- foreign relations зовнішні відносини

- friendly relations дружні відносини

- full diplomatic relations дипломатичні відносини в повному об'ємі

- good neighbourly relations добросусідські відносини

- intergovernmental relations міжурядові відносини

- interstate relations міждержавні відносини

- multilateral relations багатосторонні відносини

- mutually advantageous relations взаємовигідні відносини

- normal relations нормальні відносини

- peace(ful) relations мирні відносини

- perturbed relations ускладнені відносини

- press relations зв'язки з пресою

- trade relations торгові відносини

- relation of forces within the leadership співвідношення сил у складі керівництва

- relations of mutual trust відносини взаємної довіри

- relations of peace мирні відносини

- relations among states відносини між державами

- aggravation in/ of relations погіршення відносин

- constructive development of relations конструктивний розвиток відносин

- deterioration in/ of relations погіршення відносин

- (dangerous) exacerbation of relations (небезпечне) загострення відносин

- establishment of diplomatic relations встановлення дипломатичних відносин

- mutually advantageous development of relations взаємовигідний розвиток відносин

- normalization of relations нормалізація відносин

- principles of relations принципи взаємовідносин

- radical improvement in relations докорінне покращення/ оздоровлення відносин

- reappraisal of relations переоцінка відносин

- rectification of relations покращення відносин

- restraint in relations стриманість у відносинах

- restructuring of international economic relations перебудова міжнародних економічних відносин

- rupture of relations розрив відносин

- scope of relations масштаб/ розмах відносин

- simulations of international relations імітація міжнародних відносин

- stabilization of international relations стабілізація міжнародних відносин

- state of relations стан відносин

- study of international relations вивчення міжнародних відносин

- theory of international relations теорія міжнародних відносин

- to break off diplomatic/ consular relations розірвати дипломатичні/ консульські відносини

- to build relations on appropriate scale будувати відносини з відповідним розмахом/ у відповідному масштабі

- to build relations on a long-term basis будувати відносини на довготривалій основі

- to cement relations укріпляти відносини

- to damage relations завдати шкоди відносинам

- to deepen relations поглиблювати відносини

- to determine political relations among nations визначати міжнародні політичні відносини

- to develop relations розвивати відносини

- to dominate international relations домінувати у міжнародних відносинах

- to enjoy good relations мати хороші відносини

- to enter into consular/ diplomatic relations встановити консульські/ дипломатичні відносини

- to enter into relations with other states вступати у відносини з іноземними державами

- to establish consular/ diplomatic relations встановити консульські/ дипломатичні відносини

- to exacerbate relations загострювати відносини

- to further good neighbourly relations сприяти розвитку добросусідських відносин

- to give greater stability to relations надати відносинам великої стабільності

- to harm relations завдати шкоди відносинам

- to have good relations мати хороші відносини

- to impair relations завдати шкоди відносинам

- to improve relations покращувати відносини

- to interrupt diplomatic/ consular relations розірвати дипломатичні/ консульські відносини

- to lay the foundations of relations закласти основи відносин

- to maintain relations підтримувати відносини

- to make relations diversified and stable надати відносинам різносторонності та стабільності

- to muddle relations заплутати/ зіпсувати відносини

- to normalize (diplomatic) relations нормалізувати (дипломатичні) відносини

- to promote good neighbourly relations сприяти розвитку добросусідських відносин

- to raise relations to a new level підняти відносини на новий рівень

- to re-establish diplomatic relations відновити дипломатичні відносини

- to repair relations покращувати відносини

- to reshape relations змінити характер відносин

- to resume diplomatic relations відновити дипломатичні відносини

- to rupture diplomatic/ consular relations розірвати дипломатичні/ консульські відносини

- to sever diplomatic/ consular relations розірвати дипломатичні/ консульські відносини

- to shape the climate of international relations визначити клімат міжнародних відносин

- to sour relations робити відносини натягнутими

- to strain relations робити відносини напруженими

- to suspend diplomatic relations призупинити дипломатичні відносини

- to terminate diplomatic/ consular relations розірвати дипломатичні/ консульські відносини

- to threaten a rupture of relations погрожувати розривом відносин

- to underlie the relations лежати в основі відносин

- relations have cooled відносини стали прохолодними

English-Ukrainian diplomatic dictionary > relation

См. также в других словарях:

поглиблювати — юю, юєш, недок., погли/бити, блю, биш; мн. погли/блять; док., перех. 1) Робити глибшим (див. глибокий 1), 2)). 2) перен. Робити багатшим, глибшим за змістом, ґрунтовнішим; збагачувати. 3) перен. Збільшувати, посилювати що небудь у якомусь аспекті … Український тлумачний словник
поглиблювати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
базис — у, ч. 1) філос. Сукупність виробничих відносин, що становлять економічну структуру суспільства. 2) фін. Підвищення до біржового котирування чи знижка з нього, що залежить від сорту і якості товару, умов постачання та оплати і т. ін. || Різниця… … Український тлумачний словник
драгірувати — ую, уєш, недок. і док., перех. 1) Добувати що небудь за допомогою драги. 2) Поглиблювати що небудь за допомогою драги (у 1 знач.) … Український тлумачний словник
заглиблювати — юю, юєш, недок., загли/бити, блю, биш; мн. загли/блять; док., перех. 1) Запускати вглиб, на глибину чого небудь; глибше вкладати, застромляти, забивати, занурювати щось. 2) Робити глибшим, поглиблювати … Український тлумачний словник
підкопувати — ую, уєш, недок., підкопа/ти, а/ю, а/єш, док., перех. 1) Копати землю біля чого небудь, роблячи під чимсь поглиблення, або зрушувати щось із місця, копаючи землю під ним. || Копаючи, поглиблювати що небудь. || Копаючи, робити під чим небудь у… … Український тлумачний словник
поглибити — див. поглиблювати … Український тлумачний словник
поглиблювання — я, с. Дія за знач. поглиблювати … Український тлумачний словник
посилювати — юю, юєш, недок., поси/лити, лю, лиш, док., перех. 1) Робити сильнішим, більшим кількісно, могутнішим у політичному або економічному аспекті тощо. 2) Доводити до вищого ступеня вияву, рівня розвитку і т. ін.; робити відчутнішим, виразнішим;… … Український тлумачний словник
розвивати — а/ю, а/єш, недок., розви/ти, розів ю/, розів є/ш і розви/нути, ну, неш; мин. ч. розви/в, вила/, вило/ і розви/нув, нула, нуло; док., перех. 1) розм. Розвертати, розгортати що небудь згорнуте, складене, скручене. || рідко. Робити прямим,… … Український тлумачний словник
розточувати — I ую, уєш, недок., розточи/ти, точу/, то/чиш, док., перех. 1) Виточуванням на токарному верстаті розширювати отвір у чому небудь. || Обробляти що небудь виточуванням. || Поглиблювати, подовжувати і т. ін. що небудь. 2) Розширювати (одяг, деталі… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(поглиблювати)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(поглиблювати)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: