-
1 повишавам
raise(интерес, бдителност и пр.) heighten(увеличавам) increase, enhance(в длъжност) promote; advanceповишавам в чин prefer to the rank ofповишавам тона raise o.'s voiceмуз. sing sharp(ниво) key upразг. (цени, заплати и пр.) jack up, ( цена) put upповишавам производителността на труда raise the productivity of labourповишавам двойно doubleповишавам тройно trebleповишавам четворно quadrupleповишавам с rise, become higher(за интерес, цени) run high* * *повиша̀вам,гл. raise; ( интерес, бдителност и пр.) heighten; ( увеличавам) increase, enhance; (в длъжност) promote; advance; муз. sing sharp; разг. ( цени, заплати и пр.) raise, jack up, put up; ( принудително) force up; \повишавам двойно double; \повишавам производителността на труда raise the productivity of labour; \повишавам тройно treble; \повишавам четворно quadruple;* * *1. (в длъжност) promote;advance 2. (за интерес, цени) run high 3. (интерес, бдителност и пр.) heighten 4. (ниво) key up 5. (увеличавам) increase, enhance 6. raise 7. ПОВИШАВАМ в чин prefer to the rank of 8. ПОВИШАВАМ двойно double 9. ПОВИШАВАМ производителността на труда raise the productivity of labour 10. ПОВИШАВАМ с rise, become higher 11. ПОВИШАВАМ тона raise o.'s voice 12. ПОВИШАВАМ тройно treble 13. ПОВИШАВАМ четворно quadruple 14. муз. sing sharp 15. разг. (цени, заплати и пр.) jack up, (цена) put up -
2 повишавам
гл 1. (увеличавам) augmenter, élever, hausser, relever, rehausser; повишавам на цените élever les prix; повишавам заплатите élever (augmenter, relever) les salaires; 2. (подобрявам) améliorer; повишавам квалификацията си améliorer sa qualification; 3. канц augmenter, élever; повишавам чиновник augmenter un employé; повишавам в чин полковник élever au grade de colonel; повишавам в началник-служба élever au poste de chef de service; 4. (за глас, тон) élever, hausser, rehausser (la voix, le ton); повишавам се augmenter, hausser, s'élever; а повишавам духа някому relever (rehausser, ranimer) le courage de qn; повишавам настроението animer, exciter, émoustiller. -
3 повишавам
повиша̀вам, повиша̀ гл. 1. erhöhen sw.V. hb tr.V., heben unr.V. hb tr.V., an|heben unr.V. hb tr.V., steigern sw.V. hb tr.V.; 2. ( в службата) befördern sw.V. hb tr.V., auf|rücken sw.V. hb tr.V.; 3. ( качество) verbessern sw.V. hb tr.V.; повишавам заплатите die Gehälter erhöhen; повишавам номиналната стойност на ценни книжа den Nominalwert von Wertpapieren erhöhen, Wertpapiere aufwerten; повишавам курса на ценни книжа haussieren; im Kurswert steigern; повишавам продукцията die Produktion steigern. -
4 повишавам
-
5 повишавам
boostenhance engravingenhances engravingraiserise -
6 повишавам
erhöhen -
7 повишавам скорост
accelerateБългарски-Angleščina политехнически речник > повишавам скорост
-
8 повишавам в звание
befördern [Dienstgrad] -
9 повишавам се [цени и пр.]
sich steigern -
10 квалификация
1. qualification(s); skill; trainingповишавам квалификацията си improve/extend o.'s qualification(s)курсове за квалификация qualification coursesизпит за квалификация a qualifying examination2. (преценяване) appraisement, estimation (of price, quality)* * *квалифика̀ция,ж., -и 1. qualification(s); skill; training; изпит за \квалификацияя a qualifying examination; официално призната \квалификацияя formal qualification; повишавам \квалификацияята си improve/extend o.’s qualification(s);2. ( преценяване) appraisement, estimation (of price, quality);3. спорт. qualifier, heat.* * *background; efficiency; experience; qualification: improve o.'s квалификация - повишавам квалификацията си; training* * *1. (преценяване) appraisement, estimation (of price, quality) 2. qualification(s);skill;training 3. изпит за КВАЛИФИКАЦИЯ a qualifying examination 4. курсове за КВАЛИФИКАЦИЯ qualification courses 5. повишавам КВАЛИФИКАЦИЯта си improve/extend o.'s qualification(s) -
11 облагородявам
1. ennoble, elevate, dignify, exert an ennobling/elevating influence on(повишавам качеството на) refine2. (порода) improve(растение) engraft, inoculate, cultivate* * *облагородя̀вам,гл.1. ennoble, elevate, dignify, exert an ennobling/elevating influence on; ( повишавам качеството на) refine;* * *ennoble; dignify; refine (повишавам качеството); humanize* * *1. (повишавам качеството на) refine 2. (порода) improve 3. (растение) engraft, inoculate, cultivate 4. 1, ennoble, elevate, dignify, exert an ennobling/elevating influence on -
12 произвеждам
1. produce, turn out(изработвам) manufacture(енергия и пр.) generate(изпит, търг, избори) hold(маневри) conductпроизвеждам масово produce on the lineпроизвеждам фурор cause a sensationречта му произведе произвеждамголямо впечатление his speech had a great effect/made a great impressionпроизвеждам смях cause laughter, raise a laugh2. воен. (повишавам в чин) promoteпроизведоха го капитан he was promoted to the rank of captain* * *произвѐждам,гл.1. produce, turn out; ( изработвам) manufacture; ( енергия и пр.) generate; \произвеждам масово produce on the line; \произвеждам фурор cause a sensation;* * *produce: That film произвеждамd a sensation. -Този филм произведе сензация.; make: произвеждам goods - произвеждам стоки; manufacture; generate{`djEnxreit}; raise (отглеждам); yield; promote (повишавам в чин)* * *1. (енергия и пр.) generate 2. (изпит, търг, избори) hold 3. (изработвам) manufacture 4. (маневри) conduct 5. produce, turn out 6. ПРОИЗВЕЖДАМ масово produce on the line 7. ПРОИЗВЕЖДАМ смях cause laughter, raise a laugh 8. ПРОИЗВЕЖДАМ фурор cause a sensation 9. воен. (повишавам в чин) promote 10. произведоха го капитан he was promoted to the rank of captain 11. речта му произведе ПРОИЗВЕЖДАМголямо впечатление his speech had a great effect/made a great impression -
13 дух
1. фил. spirit, mind(нравствена сила, смелост) spirit, morale, mettle, toneчовек със силен дух a man of spirit, a man of a strong mind/of unbending spiritедин от най-пламенните дух ове на своето време one of the most ardent spirits of his timeпоказвам висок дух show spiritгубя/запазвам присъствие на духа lose/keep o.'s head/o.'s presence of mindне губя присъствие на духа carry/keep a stiff upper lip2. (психическо състояние, настроение) spirit, spirits, frame of mind; moodработя/свиря без дух work/play without spiritрадостен/оптимистичен дух a joyful/an optimistic mood/spiritдуховете се повишиха, когато приближиха до града the spirits rose as they approached the townтова понижи духа на компанията this lowered the spirits Of the companyдуховете са възбудени everyone is excitedдух на недоволство a spirit of discontentавантюристичен дух an adventurous spiritс търговски дух commercially minded3. (същпост, насока) spiritдухътна епохата the spirit of the times, the ethos, нем. Zeitgeistдух ът на закона the spirit of the lawв духа на in the spirit of4. (памет на покойник) spiritдухът му витае сред нас his spirit is still with us5. (въображаемо, свръхестествено същество) spirit, ghost, phantom, phantasmдух-магьосник jinnee, разг. jinnsпредавам богу дух give up the ghost, breathe o.'s last, pass away* * *дух,м., -ове, (два) ду̀ха 1. филос. spirit, mind; ( нравствена сила, смелост) spirit, morale, mettle, tone; висок \дух high morale; губя/запазвам присъствие на \духа loose/keep o.’s head/o.’s presence of mind; загубвам \дух lose morale; lose heart, be dejected, become downhearted; здрав \дух sound mind, healthy tone; липсва ми \дух have no spirit; не губя присъствие на \духа carry/keep a stiff upper lip; повдигам \духа raise (the) morale; поддържам \духа keep up the morale; показвам висок \дух show spirit; силен \дух strong mind, unbending spirit; смел \дух brave/bold spirit; grittiness; човек със силен \дух man of spirit, man of a strong mind/of unbending spirit; strong-willed man;2. ( психическо състояние, настроение) spirit, spirits, frame of mind; mood; \дух на недоволство a spirit of discontent; \духовете са възбудени everyone is excited; повишавам \духа на някого raise/revive s.o.’s spirits, cheer s.o. up, разг. ginger s.o. up; понижен \дух poor/low spirits, despondency; работя/свиря без \дух work/play without spirit; с повишен \дух in good/high/elevated spirits, in a good frame of mind; с понижен \дух съм be despondent/depressed, be in a bad frame of mind, be in low spirits; с търговски \дух commercially minded;3. ( същност, насока) spirit; в \духа на in the spirit of; в същия \дух in the same vein, on the same lines; в този \дух on these lines; \духът на епохата the spirit of the times, the ethos, нем. zeitgeist; то е в \духа на it fits into the pattern of; той каза още много неща в същия \дух he said a lot more in the same strain;4. ( памет на покойник) spirit; викане на \духове spirit-rapping; \духът му витае сред нас his spirit is still with us;5. ( въображаемо, свръхестествено същество) spirit, ghost, phantom, phantasm, spectre; викам \дух raise a spirit; \дух магьосник jinnee, genie; разг. jinny; зъл \дух evil spirit; планински \духове sprites; • предавам богу \дух give up the ghost, breathe o.’s last, pass away; Светият Дух рел. the Holy Ghost; ( празник) църк. Whitsuntide.* * *manitou (индиан.); mettle ; dobby ; fetch ; ghost (призрак); manes: sound дух - здрав дух; morale ; phantasm ; spirit {`spirit}: an unbending дух - силен дух* * *1. (въображаемо, свръхестествено същество) spirit, ghost, phantom, phantasm 2. (нравствена сила, смелост) spirit, morale, mettle, tone 3. (памет на покойник) spirit 4. (психическо състояние, настроение) spirit, spirits, frame of mind;mood 5. 3, (същпост, насока) spirit 6. ДУХ на недоволство a spirit of discontent 7. ДУХ ът на закона the spirit of the law 8. ДУХ-магьосник jinпее, разг. jinns 9. ДУХовете са възбудени everyone is excited 10. ДУХовете се повишиха, когато приближиха до града the spirits rose as they approached the town 11. ДУХът му витае сред нас his spirit is still with us 12. ДУХътна епохата the spirit of the times, the ethos, нем. Zeitgeist 13. авантюристичен ДУХ an adventurous spirit 14. в ДУХа на in the spirit of 15. в същия ДУХ in the same vein, on the same lines 16. в този ДУХ on these lines 17. викам ДУХ raise a spirit 18. висок ДУХ high morale 19. влизам в ДУХа на enter into the spirit of 20. губя/запазвам присъствие на ДУХа lose/keep o.'s head/o.'s presence of mind 21. един от най-пламенните ДУХ ове на своето време one of the most ardent spirits of his time 22. загубвам ДУХ lose morale;lose heart, be dejected, become downhearted 23. здрав ДУХ a sound mind, a healthy tone 24. зъл ДУХ an evil spirit 25. липсва ми ДУХ have no spirit 26. не губя присъствие на ДУХа carry/keep a stiff upper lip 27. планински ДУХове sprites 28. повдигам ДУХа raise (the) morale 29. повишавам ДУХа на някого raise/revive s.o.'s spirits, cheer s.o. up, разг. ginger s.o. up 30. поддържам ДУХ a keep up the morale 31. показвам висок ДУХ show spirit 32. понижен ДУХ poor/low spirits, despondency 33. предавам богу ДУХ give up the ghost, breathe o.'s last, pass away 34. работя/свиря без ДУХ work/play without spirit 35. радостен/оптимистичен ДУХ a joyful/an optimistic mood/spirit 36. с повишен ДУХ in good/high/elevated spirits, in a good frame of mind 37. с понижен ДУХ съм be despondent/depressed, be in a bad frame of mind, be in low spirits 38. с търговски ДУХ commercially minded 39. свети Дух the Holy Ghost, (празник) Whitsuntide 40. свободен ДУХ a free spirit 41. силен ДУХ a strong mind, an unbending spirit 42. смел ДУХ a brave/bold spirit 43. то е в ДУХа на it fits into the pattern of 44. това понижи ДУХа на компанията this lowered the spirits Of the company 45. фил. spirit, mind 46. човек със силен ДУХ а man of spirit, a man of a strong mind/of unbending spirit -
14 качвам
1. (занасям нагоре) carry/take/bring up (на to)(нещо тежко) heave(на кон) mount(на параход) embarkкачвам някого на колата си give s.o. a lift/rideкачи куфара на горния етаж take the suitcase upstairsкачи куфара върху гардероба put the suitcase on top of the wardrobe, lift the suitcase onto the wardrobeкачвам багаж в автомобил put luggage in a carкачвам някого на престола enthrone s.o., put s.o. on the throne2. (повишавам, покачвам) raiseкачвам се3. go/come up (в, до to)(no стълбище) go/come upstairs(на дърво) climb(на стол) get/climb onto(на планина) climb, mount, ascend(в кола) get on/into, board(на кораб) go on board, boardembark (на on, in)(на самолет) board(на кон) mount(на престол) ascend, mountкачвай се! all aboard! помагам някому да се качи help s.o. upслизам и се качвам go up and down4. (за терен) slope up, ascend5. (за цена, производство, температура) rise, go up(за кръв) rise, mount(за кръвно налягане) riseкръвта се качи в лицето му his colour mountedкачвам температура run a temperatureкачвам се на главата на някого twist s.o. round o.'s little finger, get out of handвиното ми се качи в главата the wine went/flew to my head* * *ка̀чвам,гл.1. ( занасям нагоре) carry/take/bring up (на to); ( издигам, покачвам) lift (up), put (up) (на to); ( нещо тежко) heave; (на кон) mount; (на кораб) embark; (на самолет) emplane, enplane; (на влак) entrain; \качвам някого на колата си give s.o. a lift/ride; \качвам някого на престола enthrone s.o., put s.o. on the throne;\качвам се 1. go/come up (в, до to); (по стълбище) go/come upstairs; (на дърво) climb; (на стол) get/climb onto; (на планина) climb, mount, ascend; (в кола) get on/into, board; (на кораб) go on board, board; embark (на on, in); (на самолет) board; emplane, enplane; (на влак) entrain; (на кон) mount; (на престол) ascend, mount; качвай се! all aboard! помагам някому да се качи help s.o. up; слизам и се \качвам go up and down;2. (за терен) slope up, ascend;3. (за цена, производство, температура) rise, go up; (за кръв) rise, mount; (за кръвно налягане) rise; • виното се качи в главата ми the wine went/flew to my head; \качвам се карти cover (a card); \качвам се на главата на някого twist s.o. round o.’s little finger, get out of hand; \качвам температура run a temperature.* * *1. (no стълбище) go/come upstairs 2. (в кола) get on/into, board 3. (за кръв) rise, mount 4. (за кръвно налягане) rise 5. (за терен) slope up, ascend 6. (за цена, производство, температура) rise, go up 7. (занасям нагоре) carry/take/ bring up (на to) 8. (издигам, покачвам) lift (up), put (up) (на to) 9. (на дърво) climb 10. (на кон) mount 11. (на кораб) go on board, board 12. (на параход) embark 13. (на планина) climb, mount, ascend 14. (на престол) ascend, mount 15. (на самолет) board 16. (на стол) get/climb onto 17. (нещо тежко) heave 18. (повишавам, покачвам) raise 19. embark (на on, in) 20. go/come up (в, до to) 21. КАЧВАМ багаж в автомобил put luggage in a car 22. КАЧВАМ някого на колата си give s.o. a lift/ride 23. КАЧВАМ някого на престола enthrone s.o., put s.o. on the throne 24. КАЧВАМ се 25. КАЧВАМ се на главата на някого twist s.o. round o.'s little finger, get out of hand 26. КАЧВАМ температура run a temperature: КАЧВАМ ce (при карти) cover (a card) 27. виното ми се качи в главата the wine went/flew to my head 28. качвай се! all aboard! помагам някому да се качи help s.o. up 29. качи куфара върху гардероба put the suitcase on top of the wardrobe, lift the suitcase onto the wardrobe 30. качи куфара на горния етаж take the suitcase upstairs 31. кръвта се качи в лицето му his colour mounted 32. слизам и се КАЧВАМ go up and down -
15 тон
1. муз. toneцял/половин тон a whole/semi toneпрен. set the pace/the fashion; give the leadвземам верен тон, попадам в тон strike the right note (и прен.)2. (глас, интонация) tone, voice; tone of voiceразг. sing another song/tune; come down a peg or two, sing smallне говорете с такъв/този тон don't use that tone of voiceне с този тон! разг. none of your lip! със заповеден тон in a peremptory/high tone3. жив. tone, hue, shade,tingeв тонс in harmony with (и прен.)4. прен. manners; formдобър/лош тон good/bad form/mannersне е добър- it's not the thing, it's not done5. мед. sound6. tonметрически тон a metric ton7. зоол. tunny (Thynus vulgaris)* * *тон,м., -ове, (два) то̀на 1. муз. tone; вземам верен \тон, попадам в \тон strike the right note (и прен.); висок \тон high(-pitched) tone; давам \тон give the pitch, (с камертон) give the tuning A; прен. set the pace/the fashion; give the lead; един \тон по-ниско one tone down; неразличаване на \тоновете tone-deafness; нисък \тон deep note; low(-pitched) tone; пея в \тон sing in tune; цял/половин \тон whole/semi tone; \тон за настройване tuning tone;2. ( глас, интонация) tone, voice; tone of voice; не говорете с такъв/този \тон don’t use that tone of voice; не с този \тон! разг. none of your lip! повишавам \тона raise o.’s voice; променям \тона alter o.’s tone; разг. sing another song/tune; come down a peg or two, sing small; със заповеден \тон in a peremptory/high tone;3. ( нюанс) tone, hue, shade, tinge; не е в \тон с (за цвят) it doesn’t match, прен. it is out of harmony with;4. прен. manners; form; не е добър \тон it’s not the thing, it’s not done;5. мед. sound; сърдечен \тон cardiac/heart sound.——————м., -ове, (два) то̀на ton; метрически \тон metric ton; регистър-\тон register ton; два \тона жито two tons of wheat.——————* * *tone, speak in a high тон - говоря на висок тон; note ; sound: sing in тон - пея в тон; give the tuning A - давам тон ла; voice (интонация): Do not raise your тон! - Не повишавай тон!; in harmony with - в тон със; (рис.): tone ; hue ; ton (мярка); tunny (риба)* * *1. (глас, интонация) tone, voice;tone of voice 2. 1 муз. tone 3. 6 ton 4. 7 зоол. tunny (Thynus vulgaris) 5. в ТОНc in harmony with (и прен.) 6. вземам верен ТОН, попадам в ТОН strike the right note (и прен.) 7. давам ТОН give the pitch, (c камертон) give the tuning A 8. два ТОНa жито two tons of wheat 9. добър/лош ТОН good/bad form/manners 10. един ТОН по-ниско one tone down 11. жив. tone, hue, shade,tinge 12. мед. sound 13. метрически ТОН a metric ton 14. не говорете с такъв/този ТОН don't use that tone of voice 15. не е в ТОН с (за цвят) it doesn't match, прен. it is out of harmony with 16. не е добър - it's not the thing, it's not done 17. не с този ТОН! разг. none of your lip! със заповеден ТОН in a peremptory/high tone 18. пея в ТОН sing in tune 19. повишавам ТОНа raise o. s voice 20. прен. manners;form 21. прен. set the pace/ the fashion;give the lead 22. променям ТОНa alter o.'s tone 23. разг. sing another song/tune;come down a peg or two, sing small 24. регистър-ТОН a register ton 25. сърдечен ТОН a cardiac/heart sound 26. цял/половин ТОН a whole/ semi tone -
16 чин
1. (за сядане) desk, form, scat2. (ранг) rank, gradeмор. ratingповишавам/произвеждам в чин... promote to the rank of...* * *чин,м., -ове, (два) чѝна (за сядане) desk, form, seat; на \чина си at/in o.’s desk.——————м., -ове, (два) чѝна ( ранг) rank, grade; мор. rating; повишавам/произвеждам в \чин … promote to the rank of …* * *desk (за сядане); (ранг): rank ; position* * *1. (за сядане) desk, form, scat 2. (ранг) rank, grade 3. мор. rating 4. на ЧИНа си at/in o.'s desk 5. повишавам/произвеждам в ЧИН... promote to the rank of.. -
17 бдителност
vigilance, watchfulness; alertnessпроявявам бдителност be vigilantповишавам бдителността си intensify o.'s vigilance, become more vigilant* * *бдѝтелност,ж., само ед. vigilance, watchfulness; alertness; намалявам \бдителността си lower/drop o.’s guard, let o.’s guard down; проявявам \бдителност be vigilant.* * *alertness; wariness{`wexrinis}; watch* * *1. vigilance, watchfulness;alertness 2. повишавам БДИТЕЛНОСТта си intensify o.'s vigilance, become more vigilant 3. проявявам БДИТЕЛНОСТ be vigilant -
18 цена
price(прен. и) worth(стойност) cost, valueтвърди цени fixed/stable/set pricesединни цени unified pricesцена на едро trade priceнай-високи цени top pricesнай-ниски цени bottom pricesпродава се на висока цена fetch a high price/figureс намалени цени at reduced pricesна народни цени at popular pricesцена по споразумение the price is a matter of negotiationбез обозначени цени unpricedпокачване на цените a rise in pricesнамаление на цените price-cut (ting), price-reductionискам по-ниска цена underchargeслагам цена на set/put a price on, ( на стока с етикет) labelопределям пазарната цена на quoteповишавам/понижавам изкуствено цените (на борсата) rig the marketцените се покачват prices are rising/going up/on the riseпокачвам/поддържам цени чрез държавни мерки valorizeкажи каква цена искаш? name your (own), price/figure(с всякакви средства) by fair means or foul, by hook or by crookна никаква цена on no account, not on any account, not for (all) the worldцена нямам (за човек) be worth o.'s weight in gold, ( за предмет) be beyond/above priceс цена та на at the price/cost/expense ofс цената на много жертви/кръв with great sacrifice of lifeдържа се на цена know o.'s worth* * *цена̀,ж., -ѝ price; прен. worth; ( стойност) cost, value; вариране на \ценаите price flexibility; дъмпингова \ценаа underselling price; изкупна \ценаа purchasing price; много ниски \ценаи giveaway prices; най-високи \ценаи top prices; най-ниски \ценаи bottom prices; определям пазарната \ценаа на quote; повишам/понижавам изкуствено \ценаите (на борсата) rig the market; покачвам/поддържам \ценаи чрез държавни мерки valorize; покачване на \ценаите rise in prices; препоръчителна \ценаа list price; с намалени \ценаи at reduced/knock-down prices; с обозначени \ценаи (за стоки на витрина) priced; слагам \ценаа на ( стока с етикет) label; твърди \ценаи fixed/stable/set prices; фабрична \ценаа cost price; \ценаа на едро trade price; \ценаа по споразумение the price is a matter of negotiation; \ценаа при затваряне closing price; \ценаа при отваряне opening price; • знам си \ценаата know o.’s own value; на всяка \ценаа at any cost; by all means; (с всякакви средства) by fair means or foul, by hook or by crook; на никаква \ценаа on no account, not for (all) the world; с \ценаата на много жертви/кръв with great sacrifice of life; \ценаа нямам (за човек) be worth o.’s weight in gold, (за предмет) be beyond/above price.* * *price: market-цена - пазарна цена, fixed ценаs - фиксирани цени, purchasing цена - изкупна цена, trade цена - цена на едро, The цена is a matter of negotiation. - Цената е по споразумение., ценаs are constantly rising. - Цените постоянно се покачват.; charge: at any цена - на всяка цена, at the цена of his health - с цената на здравето си; fare ; rate ; (стойност): value ; worth* * *1. (прен. u) worth 2. (с всякакви средства) by fair means or foul, by hook or by crook 3. (стойност) cost, value 4. price 5. ЦЕНА на едро trade price 6. ЦЕНА нямам (за човек) be worth o.'s weight in gold, (за предмет) be beyond/ above price 7. ЦЕНА пo споразумение the price is a matter of negotiation 8. без обозначени цени unpriced 9. държа се на ЦЕНА know o.'s worth 10. единни цени unified prices 11. знам си ЦЕНАта know o.'s own value 12. изкупна ЦЕНА purchasing price 13. искам ЦЕНА charge 14. искам по-ниска ЦЕНА undercharge 15. кажи каква ЦЕНА искаш? name your (own), price/figure 16. каква е ЦЕНАта? what's the price/figure? 17. костуема ЦЕНА actual cost 18. на всяка ЦЕНА at any cost;at all costs;by all means 19. на народни цени at popular prices 20. на никаква ЦЕНА on no account, not on any account, not for (all) the world 21. най-високи цени top prices 22. най-ниски цени bottom prices 23. определям пазарната ЦЕНА на quote 24. пазарна ЦЕНА market price 25. повишавам/понижавам изкуствено цените (на борсата) rig the market 26. покачвам/поддържам цени чрез държавни мерки valorize 27. покачване на цените a rise in prices: намаление на цените price-cut(ting), price-reduction 28. продава се на висока ЦЕНА fetch a high price/ figure 29. с ЦЕНА та на at the price/cost/expense of 30. с ЦЕНАта на много жертви/кръв with great sacrifice of life 31. с намалени цени at reduced prices 32. с обозначени цени (за стоки на витрина) priced 33. слагам ЦЕНА на set/put a price on, (на стока с етикет) label 34. твърди цени fixed/stable/set prices 35. фабрична ЦЕНА manufacturing price, cost price 36. цените се покачват prices are rising/going up/on the rise -
19 покачвам
пока̀чвам, покача̀ гл. 1. heben (hob, gehoben) unr.V. hb tr.V.; 2. ( повишавам) erhöhen sw.V. hb tr.V.; steigern sw.V. hb tr.V., an|heben unr.V. hb tr.V.; hoch|schrauben sw.V. hb tr.V.; покачвам се 1. hinauf|steigen unr.V. sn itr.V.; 2. ( повишавам се) sich erhöhen sw.V. hb, steigen unr.V. sn itr.V. -
20 вдигам
вдѝгам нсввдѝгна свI. прх1. (изправям) alzàre, sollevàre2. (прах) sollevàre3. (маса) sparecchiàre4. (повишавам) alzàre, aumentàre5. вдигам във въздуха far saltare in ariaвдигам рамене alzare le spalle, stringersi nelle spalleвдигам сватба imbandire le nozzeвдигам тост за нкг brindare alla salute di qu1. (изправям се) alzàrsi2. (издигам се) innalzàrsi3. (повишавам се) salire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
повишавам — гл. издигам, надигам, изправям, повдигам, покачвам гл. увеличавам, уголемявам гл. назначавам на висока длъжност гл. усъвършенствувам, подобрявам гл. издигам се, напредвам, авансирам, прогресирам гл. раста, нараствам, усил … Български синонимен речник
дзурепя — повишавам тон кво ми са дзурепиш защо ми повишаваш тон … Речник на Северозападния диалект
виквам — гл. повишавам глас, повишавам тон, провиквам се, изкрясквам, изкрещявам, извиквам, изревавам, надавам вик … Български синонимен речник
авансирам — гл. предплащам, плащам в предплата гл. напредвам, минавам напред, предварвам, задминавам гл. преуспявам, изпреварвам, надминавам, избързвам гл. развивам се, просперирам, прогресирам, еволюирам гл. издигам се, повишавам, издигам гл … Български синонимен речник
вдигам врява — словосъч. викам, извиквам, кряскам, крещя, изкрещявам, изкрясквам, провиквам се, издигам глас, извисявам глас, говоря високо, колкото ми глас държи, надвиквам се, проглушавам, заглушавам, повишавам тон, възкликвам, надавам вик, дера се, дера си… … Български синонимен речник
викам — гл. извиквам, кряскам, крещя, изкрещявам, изкрясквам, провиквам се, издигам глас, извисявам глас, говоря високо, колкото ми глас държи, надвиквам се, проглушавам, заглушавам, повишавам тон, възкликвам, надавам вик, дера се, дера си гърлото, дърля … Български синонимен речник
издигам — гл. изправям, дигам, вдигам, надигам, извишавам, покачвам, повишавам, повдигам, виря, навирям, привдигам, попривдигам, приповдигам, качвам гл. зидам, строя, иззиждам гл. въздигам, възвишавам, възхвалявам, възвеличавам гл. издигам се, напредвам,… … Български синонимен речник
издигам се — гл. дигам се, надигам се, подемам се, покачвам се, изправям се, привдигам се, попривдигам се, приповдигам се гл. извишавам се, извисявам се, качвам се, изкачвам се, възкачвам се гл. успявам, постигам, напредвам гл. задавам се гл. вдигам се гл … Български синонимен речник
качвам — гл. изкачвам, възкачвам, възсядам, яхвам, покачвам гл. вдигам, повдигам гл. закачвам, провесвам, окачвам, забождам гл. увеличавам, раста, нараствам, усилвам, повишавам … Български синонимен речник
квалифицирам — гл. охарактеризирам, окачествявам, обрисувам, определям, рисувам, описвам, очертавам, давам преценка, таксувам гл. повишавам квалификацията, усъвършенствувам, подготвям … Български синонимен речник
напредвам — гл. придвижвам се, задминавам, надминавам, вървя напред, движа се напред, изпреварвам гл. развивам се, увеличавам се, авансирам, успявам, издигам се, просперирам, прогресирам, вирея, процъфтявам, цъфтя, еволюирам, изпъквам, пристъпвам гл. вървя,… … Български синонимен речник