-
1 температура
temperatureимам/правя температура run/have a temperature; have feverмеря температурата (на болен) take the temperature, (при опити и пр.) take readings of the temperature* * *температу̀ра,ж., -и temperature; имам/правя \температураа run/have a temperature; have fever; максимална \температураа peak temperature; меря \температураата (на болен) take the temperature, ( при опити и пр.) take readings of the temperature.* * *temperature: take the температура - меря температурата (на човек), run a температура - вдигам температура; fever (висока температура, за човек): he has температура - той има температура* * *1. temperature 2. имам/правя ТЕМПЕРАТУРА run/ have a temperature;have fever 3. меря ТЕМПЕРАТУРАта (на болен) take the temperature, (при опити и пр.) take readings of the temperature -
2 температура
температу́р|а ж., -и 1. Temperatur f, -en; 2. ( висока температура) Fieber n o.Pl.; Постоянна температура на тялото Konstante Körpertemperatur f; Измервам температурата Die Temperatur messen; Боря се с високата температура Gegen das hohe Fieber kämpfen; Имам температура Fieber haben. -
3 температура
ж 1. température f; средна температура température moyenne; спадане на температурата baisse de la température; висока температура température élevée; абсолютна температура température absolue; 2. мед само ед. ч. température f; fièvre f; измервам температурата на някого prendre la température de qn; имам температура avoir de la température, avoir de la fièvre; температурата спадна la fièvre est tombée. -
4 температура
heattemperature -
5 температура ж
Temperatur {f} -
6 температура ж
temperature -
7 температура
температу̀р|а <-и> -
8 температура в горивна камера
chamber temperaturechamber temperaturesБългарски-Angleščina политехнически речник > температура в горивна камера
-
9 температура на абсолютна нула
absolute zero temperatureabsolute zero temperaturesБългарски-Angleščina политехнически речник > температура на абсолютна нула
-
10 температура на абсолютно черно тяло
black-body temperatureblack-body temperaturesБългарски-Angleščina политехнически речник > температура на абсолютно черно тяло
-
11 температура на активация
activation temperatureactivation temperaturesБългарски-Angleščina политехнически речник > температура на активация
-
12 температура на атмосферния въздух
atmospheric temperatureatmospheric temperaturesБългарски-Angleščina политехнически речник > температура на атмосферния въздух
-
13 температура на встъкляване
glass-transition temperatureglass-transition temperaturesБългарски-Angleščina политехнически речник > температура на встъкляване
-
14 температура на втвърдяване
baking temperaturebaking temperaturescuring temperaturecuring temperaturesfreezing temperaturefreezing temperatureshardening temperaturehardening temperaturespoint of solidificationpoints of solidificationsetting pointsetting pointssolidifying pointsolidifying pointssotidification temperaturesotidification temperaturesБългарски-Angleščina политехнически речник > температура на втвърдяване
-
15 температура на втечняване
liquefaction pointliquefaction pointsБългарски-Angleščina политехнически речник > температура на втечняване
-
16 температура на вулканизация
vulcanizing temperaturevulcanizing temperaturesБългарски-Angleščina политехнически речник > температура на вулканизация
-
17 температура на възпламеняване
firing temperaturefiring temperaturesflash pointflash pointsinflammation temperatureinflammation temperaturesБългарски-Angleščina политехнически речник > температура на възпламеняване
-
18 температура на външния въздух
free-air temperaturefree-air temperaturesoutdoor temperatureoutdoor temperaturesБългарски-Angleščina политехнически речник > температура на външния въздух
-
19 температура на газове в димна тръба
stack temperaturestack temperaturesБългарски-Angleščina политехнически речник > температура на газове в димна тръба
-
20 температура на горене
combustion temperaturecombustion temperaturesБългарски-Angleščina политехнически речник > температура на горене
См. также в других словарях:
Температура — Размерность Θ Единицы измерения СИ К … Википедия
ТЕМПЕРАТУРА — (1) одна из основных физических величин (др. масса, объём, давление), характеризующая тепловое состояние тела (состояние термодинамического равновесия макроскопической системы). Т. является мерой кинетической энергии теплового движения атомов и… … Большая политехническая энциклопедия
ТЕМПЕРАТУРА — ТЕМПЕРАТУРА, температуры, жен. (лат. temperatura). Степень нагретости чего нибудь. Низкая температура. Высокая температура. Средняя температура страны. Температура кипения. Температура замерзания. Температура упала. Температура поднялась. ||… … Толковый словарь Ушакова
Температура — – физическая величина, характеризующая степень нагрева системы, пропорциональная средней кинетической энергии хаотического движения частиц, составляющих систему. [Блюм Э. Э. Словарь основных металловедческих терминов. Екатеринбург, 2002 г.] … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
температура — низкая температура. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. температура ликвидус, жар Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
температура — ы, ж. température f., нем. Temperatur <лат. temperatura < temperatio нормальное состояние; соразмерность. 1. Степень нагретости чего л. БАС 1. Купались, да что толку, температура воды от 20 до 22 <градусов>, ничего не прохлаждает.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТЕМПЕРАТУРА — (лат.). 1) тепловое состояние тела, измеряемое помощью термометра. 2) уклонение тонов от акустической чистоты, необходимой для настройки таких инструментов как фортепиано, орган и духовые с клапанами и вентилями. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
ТЕМПЕРАТУРА — • ТЕМПЕРАТУРА, в биологии интенсивность тепла. У теплокровных (ГОМОЙОТЕРМНЫХ) животных, таких, как птицы и млекопитающие, температура тела поддерживается в узких пределах независимо от температуры окружающей среды. Это обусловлено мышечной… … Научно-технический энциклопедический словарь
ТЕМПЕРАТУРА — (от лат. temperatura надлежащее смешение нормальное состояние), физическая величина, характеризующая состояние термодинамического равновесия системы. Температура всех частей изолированной системы, находящейся в равновесии, одинакова. Если система … Большой Энциклопедический словарь
Температура — (лат. temperatura), один из важнейших абиотических факторов окружающей среды, прямо или косвенно влияющий на живые организмы. В зависимости от характера теплообмена с окружающей средой животные делятся на 2 эколого физиологической группы… … Экологический словарь
ТЕМПЕРАТУРА — (от лат. temperatura надлежащее смешение, нормальное состояние), физич. величина, характеризующая состояние термодинамич. равновесия макроскопич. системы. Т. одинакова для всех частей изолированной системы, находящейся в равновесии… … Физическая энциклопедия