-
1 увеличавам
increase(чрез добавки) augment(разширявам) enlarge ( и снимка); extend, enhance(с увеличително стъкло) magnify(размножавам) multiply(заплата) raise(цени) raise, put upувеличавам скоростта (за влак и пр.) pick up speedувеличавам оборотите (на мотор) revувеличавам до най-голямата възможна степен maximizeувеличавам напрежението ел. step upувеличавам се increase, rise, grow, mount, be on the increase(размножавам се) multiply(за тълпа) grow thickerтрудностите се увеличават от the difficulties are aggravated by* * *увелича̀вам,гл. increase; heighten; ( чрез добавки) augment; amplify; ( разширявам) broaden, widen, enlarge (и снимка); extend, enhance; ( снимка) blow up; (с увеличително стъкло) magnify; ( размножавам) multiply; ( заплата) raise; ( цени и пр.) raise, put up; inflate; разг. bump up; \увеличавам напрежението ел. step up; \увеличавам оборотите (на двигател) rev; (до най-голямата възможна степен) maximize; \увеличавам скоростта (за влак и пр.) pick up speed;\увеличавам се increase, rise, grow, mount, be on the increase; ( размножавам се) multiply; (за тълпа) grow thicker; трудностите се увеличават от the difficulties are aggravated by.* * *increase (се): увеличавам the speed - увеличавам скоростта, The population has увеличавамd from 2 000 000 to 2 500 000. - Населението се е увеличило от 2 000 000 на 2 500 000.; grow (се); mount (се); multiply ; magnify (образ, тон); accumulate ; amplify {Emplifai} ; (разширявам): enlarge (и снимка); expand ; extend ; greaten ; swell (подувам); raise (заплата, цена); maximize (до най-голяма степен)* * *1. (за тълпа) grow thicker 2. (заплата) raise 3. (размножавам се) multiply 4. (размножавам) multiply 5. (разширявам) enlarge (и снимка);extend, enhance 6. (с увеличително стъкло) magnify 7. (цени) raise, put up 8. (чрез добавки) augment 9. increase 10. УВЕЛИЧАВАМ до най-голямата възможна степен maximize 11. УВЕЛИЧАВАМ напрежението ел. step up 12. УВЕЛИЧАВАМ оборотите (на мотор) rev 13. УВЕЛИЧАВАМ се increase, rise, grow, mount, be on the increase 14. УВЕЛИЧАВАМ скоростта (за влак и пр.) pick up speed 15. трудностите се увеличават от the difficulties are aggravated by -
2 увеличавам
гл augmenter, grossir, accroître, agrandir, relever, majorer; увеличавам продукцията augmenter la production; увеличавам броя на grossir le nombre de; увеличавам цените relever, majorer les prix; увеличавам богатството си accroître sa fortune; увеличавам скоростта augmenter la vitesse, forcer de vitesse; увеличавам се augmenter, s'accroître, s'agrandir, prendre de l'extension. -
3 увеличавам
увелича̀вам, увелича̀ гл. 1. vergrößern sw.V. hb tr.V.; 2. ( умножавам) vermehren sw.V. hb tr.V.; 3. ( повишавам) erhöhen sw.V. hb tr.V., steigern sw.V. hb tr.V.; увеличавам разликата Den Unterschied vergrößern; увеличавам данъчното бреме Die Steuerlast erhöhen; увеличавам производителността Die Produktivität steigern; увеличавам теглото си Zunehmen. -
4 увеличавам
увелича̀вам нсвувелича̀ св1. (нараствам, усилвам се) aumentàre, crèscere2. (повишавам се) crèscere, salìre -
5 увеличавам
addкфт.blow-upboostenlargeincreaseraisestep upsteps up -
6 увеличавам се
increase -
7 увеличавам
увеличивать* * *увелича́вам, уголемя́вам гувеличивать -
8 увеличавам се
zulegen [zunehmen, wachsen] -
9 увеличавам се
zunehmen [sich vergrößern, steigen,sich verstärken] -
10 увеличавам
erhöhen -
11 увеличавам
steigern -
12 увеличавам
vergrößern -
13 увеличавам индуктивнйстта на верига
ел.stiffenБългарски-Angleščina политехнически речник > увеличавам индуктивнйстта на верига
-
14 увеличавам максимално
maximizeБългарски-Angleščina политехнически речник > увеличавам максимално
-
15 увеличавам мащаб
scale upscales upБългарски-Angleščina политехнически речник > увеличавам мащаб
-
16 увеличавам обороти
drive updrives upБългарски-Angleščina политехнически речник > увеличавам обороти
-
17 увеличавам скорост
advance to speedadvances to speedБългарски-Angleščina политехнически речник > увеличавам скорост
-
18 бързо се увеличавам
snowballБългарски-Angleščina политехнически речник > бързо се увеличавам
-
19 тройно
threefold, thrice, three times; three times over; treblyувеличавам тройно treble, tripleувеличавам се тройно trebleтройно по-голям three times largerтройно повече (за количество) three times as much, ( за брой) three times as many* * *тро̀йно,нареч. threefold, thrice, three times; three times over; trebly; \тройно повече (за количество) three times as much, (за брой) three times as many; увеличавам \тройно treble, triple; увеличавам се \тройно treble.* * *thrice ; threefold* * *1. threefold, thrice, three times;three times over;trebly 2. ТРОЙНО no-голям three times larger 3. ТРОЙНО повече (за количество) three times as much, (за брой) three times as many 4. увеличавам ТРОЙНО treble, triple 5. увеличавам се ТРОЙНО treble -
20 мащаб
scale; measure(големина) dimensionмероприятие от голям мащаб a scheme of large dimensionsвърша нещо в голям мащаб do s.th. on a large scale/on the big figureкарта в голям/малък мащаб a large-/small-scale mapв естествен мащаб, в мащаб едно към едно to scaleувеличавам/намалявам мащаба scale up/downот световен мащаб of worldwide importance/significance/fame* * *маща̀б,м., -и, (два) маща̀ба scale; measure; ( големина) dimension; в голям \мащаб on a large scale; в естествен \мащаб, в \мащаб едно към едно to scale; в малък \мащаб on a small scale, in a small way; върша нещо в голям \мащаб do s.th. on a large scale/on the big figure; карта в голям/малък \мащаб large-/small-scale map; карта в \мащаб 1 към 50 000 a map of the scale of one to fifty-thousand; \мащаб на престъпността extent of crime; от световен \мащаб of worldwide importance/significance; увеличавам/намалявам \мащаба scale up/down.* * *gauge; measure; scale: on a small мащаб - в малък мащаб; dimension: a scheme of large мащабs - мероприятие в голям мащаб* * *1. (големина) dimension 2. 2 3. 3 a map of the scale of one to fifty-thousand 4. scale;measure 5. в голям МАЩАБ on a large scale 6. в естествен МАЩАБ, в МАЩАБ едно към едно to scale 7. в малък МАЩАБ on a small scale, in a small way 8. върша нещо в голям МАЩАБ do s.th. on a large scale/on the big figure 9. карта в МАЩАБ 1 към 10. карта в голям/малък МАЩАБ а large-/small-scale map 11. мероприятие от голям МАЩАБ а scheme of large dimensions 12. от световен МАЩАБ of worldwide importance/significance/fame 13. увеличавам/намалявам МАЩАБа scale up/down
- 1
- 2
См. также в других словарях:
увеличавам — гл. засилвам, укрепвам, нараствам, разраствам се гл. повишавам, усилвам, покачвам гл. подобрявам, усъвършенствувам, разширявам, обогатявам гл. разтягам, уголемявам гл. раста, качвам, повдигам … Български синонимен речник
увеличавам се — гл. раста, нараствам, пораствам … Български синонимен речник
нараствам — гл. раста, големея, развивам се, уголемявам се, увеличавам се, едрея, разраствам се, умножавам се, удвоявам се, пораствам, зрея, назрявам, израствам гл. плодя се, наплодявам се, размножавам се, намножавам се гл. напредвам, издигам се гл.… … Български синонимен речник
разраствам се — гл. раста, развивам се, уголемявам се, увеличавам се, разпростирам се, разширявам се, засилвам се, напредвам, разцъфтявам се гл. раззеленявам се, разлиствам се гл. израствам гл. увеличавам, засилвам, укрепвам, нараствам … Български синонимен речник
раста — гл. нараствам, израствам, пораствам гл. едрея, наедрявам, големея, ставам голям, уголемявам се, увеличавам се, удвоявам се, умножавам се гл. никна, вирея, пониквам, раждам се, изниквам, покарвам, изкарвам, подавам се, зараждам се, зрея гл.… … Български синонимен речник
въдя — гл. развъждам, размножавам, плодя, увеличавам, умножавам, наплодявам, разплодявам, навъждам, извъждам, отвъждам, завъждам, отглеждам, отхранвам, намножавам гл. плодя се, множа се … Български синонимен речник
големея — гл. уголемявам се, раста, нараствам, увеличавам се, развивам се, разраствам, умножавам се, едрея, наедрявам, надувам се, набъбвам гл. големея се, възголемявам се, възгордявам се, придавам си важност, държа се на голямо, важнича, гордея се, перча… … Български синонимен речник
добавям — гл. допълвам, прибавям, притурям, принаждам, донаждам, попълвам, дотъкмявам, придавам, додавам, снаждам, нанаждам, надя, наставям гл. увеличавам, присъединявам, включвам, вмятам, наддавам, прилагам, привнасям, принасям гл. довършвам, завършвам,… … Български синонимен речник
допринасям — гл. притурям, прибавям, придавам, увеличавам, допълвам, принасям гл. благоприятствувам, способствувам, спомагам, помагам, улеснявам, привнасям, съдействувам, давам своя принос, подсилвам гл. поддържам, подкрепям, подпомагам, насърчавам, поощрявам … Български синонимен речник
допълвам — гл. допълням, добавям, прибавям, притурям, попълвам, увеличавам, принаждам гл. доливам, наливам, досипвам, насилвам, привнасям … Български синонимен речник
допълням — гл. допълвам, добавям, прибавям, притурям, попълвам, увеличавам, принаждам гл. доливам, наливам, досипвам, насилвам, привнасям … Български синонимен речник