-
1 повдигам
raise, lift, pick up, take up; uplift(нещо тежко) heave(престиж) increase(ободрявам) key up, cheer up, give courage toповдигам въпроси raise points, bring up/raise questionsповдигам обвинение срещу някого bring an accusation against s.o.повдигам възражение срещу някого raise an objection against s.o.повдигам стари сметки raise up old scoresповдигам глава raise o.'s head, прен. become rebelliousповдигам край-чеца на завесата lift a corner of the curtainтя повдигна вежди she raised her eyebrows, her eyebrows went upповдигам се 1. raise o.s.повдигам се на пръсти stand on tiptoeповдига ми се, като it makes me sick to, I fee sick toкарам някого да му се повдига make s.o.'s gorge rise* * *повдѝгам,гл. raise, lift, pick up, take up; uplift; ( нещо тежко) heave; (с крик) jack (up); ( въпрос) raise, bring up/forward, moot ( пред before); \повдигам глава raise o.’s head, прен. become rebellious; \повдигам нечие самочувствие boost s.o,’s confidence; \повдигам обвинение срещу някого bring an accusation against s.o.; \повдигам стари сметки raise up old scores;\повдигам се 1. raise o.s.; \повдигам се на пръсти stand on tiptoe;2.: карам някого да му се повдига make s.o.’s gorge rise; повдига ми се feel sick, turn sick (от at), my stomach heaves; ( мъча се да повърна) retch; повдига ми се, като it makes me sick to, I feel sick to.* * *1. (въпрос) bring up/forward (пред before) 2. (нещо тежко) heave 3. (ободрявам) key up, cheer up, give courage to 4. (престиж) increase 5. (с крик) jack (up) 6. raise, lift, pick up, take up;uplift 7. ПОВДИГАМ ce raise o.s. 8. ПОВДИГАМ възражение срещу някого raise an objection against s.o. 9. ПОВДИГАМ въпроси raise points, bring up/raise questions 10. ПОВДИГАМ глава raise o.'s head, прен. become rebellious 11. ПОВДИГАМ край-чеца на завесата lift a corner of the curtain 12. ПОВДИГАМ обвинение срещу някого bring an accusation against s.o. 13. ПОВДИГАМ се на пръсти stand on tiptoe 14. ПОВДИГАМ стари сметки raise up old scores 15. карам някого да му се повдига make s.o.'s gorge rise 16. повдига ми се feel sick/nauseated, turn sick (от at), (мъча се да повърна) retch 17. повдига ми се, като it makes me sick to, I fee) sick to 18. тя повдигна вежди she raised her eyebrows, her eyebrows went up -
2 повдигам
повди́гам, повди́гна гл. 1. heben (hob, gehoben) unr.V. hb tr.V., an|heben unr.V. hb tr.V.; 2. ( бунтувам) auf|wiegeln sw.V. hb tr.V., erheben unr.V. hb tr.V.; повдигам се 1. sich erheben unr.V. hb, auf|stehen unr.V. sn itr.V.; 2. като безл. гл., само 3 л., ед. ( повдига ми се) Übelkeit/Brechreiz verursachen sw.V. hb tr.V.; повдигам стола den Stuhl heben; повдигам духа den Mut heben; повдигам въпрос eine Frage zur Debatte stellen, eine Frage erheben; повдига ми се от тази храна dieses Essen verursacht Übelkeit bei mir. -
3 повдигам
се гл 1. (изправям се) se relever, se redresser, se hisser (sur ses jambes); (приповдигам се) se soulever; повдигам на пръсти se dresser sur les pointes; 2. прен а) (оздравявам) se relever; б) само 3 л. s'élever; в) se relever, s'élever; г) (повръща ми се) повдига ми се avoir haut le cњur, avoir envie de vomir. -
4 повдигам
heavehoistliftraisetakes uptake up -
5 повдигам
поднимать* * *вди́гам, повди́гам гподнимать -
6 повдигам
anheben -
7 повдигам
-
8 повдигам на квадрат
quadrateмат.squareБългарски-Angleščina политехнически речник > повдигам на квадрат
-
9 повдигам на степен
involuteмат.involveмат.raiseБългарски-Angleščina политехнически речник > повдигам на степен
-
10 повдигам на трета степен
мат.cubeБългарски-Angleščina политехнически речник > повдигам на трета степен
-
11 повдигам нож
relieve -
12 повдигам с кран
craneБългарски-Angleščina политехнически речник > повдигам с кран
-
13 повдигам с лебедка
winchwhipБългарски-Angleščina политехнически речник > повдигам с лебедка
-
14 повдигам с лост
pryБългарски-Angleščina политехнически речник > повдигам с лост
-
15 повдигам чрез навиване
windwind upwinds upБългарски-Angleščina политехнически речник > повдигам чрез навиване
-
16 повдигам въпрос
eine Frage aufwerfen -
17 повдигам на квадрат
ins Quadrat erheben -
18 повдигам се [напр. въпрос]
sich erheben -
19 повдигам (пола на дреха)
zurückstreifen -
20 повдигам [обвинение]
[Vorwurf] erheben
См. также в других словарях:
повдигам — гл. издигам, изправям, приповдигам, поповдигам, качвам, надигам гл. повишавам, въздигам гл. вдигам, дигам, извишавам гл. съживявам, възвръщам, възстановявам гл. увеличавам, раста, нараствам, усилвам … Български синонимен речник
повдигам се — гл. надигам се, издигам се, изправям се, поизправям се, ставам, подавам глава, привдигам се гл. подемам се, съвземам се, възземам се … Български синонимен речник
повдигам възражения срещу — словосъч. оспорвам, поставям под съмнение, нападам, нахвърлям се върху … Български синонимен речник
повдигам духа — словосъч. ободрявам, обнадеждавам, въодушевявам, изпълвам с гордост, правя горд … Български синонимен речник
вдигам — гл. дигам, издигам, изправям, подемам, извишавам, качвам, покачвам, виря, навирвам, повдигам, привдигам, надигам гл. задигам, вземам, крада, отнасям гл. прибирам, отделям, кътам, скътвам гл. събуждам, разбуждам, вдигам от сън гл. щръквам, вирвам… … Български синонимен речник
вдигам се — гл. издигам се, подемам се, надигам се, ставам, подигам се, привдигам се, повдигам се, изправям се гл. изграждам се, израствам гл. оздравявам гл. местя се, премествам се, измествам се гл. вдигам бунт, разбунтувам се, въставам, надигам глава гл … Български синонимен речник
възвръщам — гл. връщам, повръщам, възстановявам, възобновявам, подновявам гл. докарвам, довеждам гл. съживявам, повдигам … Български синонимен речник
възстановявам — гл. възвръщам, възобновявам, обновявам, подновявам, поправям, преправям, преобразувам, ремонтирам гл. реституирам гл. възраждам, съживявам гл. реставрирам, реконструирам гл. повдигам гл. укрепвам … Български синонимен речник
въодушевявам — гл. вдъхновявам, настройвам, наелектризирам, екзалтирам, ентусиазирам, докарвам във възторг, окрилям, обнадеждавам гл. окуражавам, насърчавам, подтиквам гл. ободрявам, освежавам гл. развеселявам, оживявам, стимулирам гл. повдигам духа, изпълвам с … Български синонимен речник
дигам — гл. вдигам, издигам, изправям, подемам, извишавам, качвам, покачвам, виря, навирвам, повдигам, привдигам, надигам гл. задигам, вземам, крада, отнасям гл. прибирам, отделям, кътам, скътвам гл. събуждам, разбуждам, вдигам от сън гл. плагиатствувам … Български синонимен речник
дигам се — гл. вдигам се, издигам се, подемам се, надигам се, ставам, подигам се, привдигам се, повдигам се, изправям се гл. изграждам се, израствам гл. оздравявам гл. местя се, премествам се, измествам се гл. вдигам бунт, разбунтувам се, въставам, надигам… … Български синонимен речник