-
1 Verhaltensstörung
сущ.1) юр. (реальное) нарушение, вызванное поведением человека, нарушение (реальное), вызванные поведением человека, опасность, вызванные поведением человека, опасность, вызванная поведением человека2) психол. нарушение поведения, нарушение правильного отношения к окружающему, нарушение нормального поведения3) менедж. отклонения от нормы в поведении -
2 Verhaltenshaftung
сущ.юр. ответственность за устранение нарушений, вызванных поведением человека, ответственность за устранение опасности или нарушений, вызванных поведением человека, ответственность за устранение опасности, вызванной поведением человека -
3 auffallend
1. 2. part adj1)die auffallenden Strahlen — опт. падающие лучи2) бросающийся в глаза, выделяющийся, необычныйsich in auffallender Weise benehmen — вести себя вызывающе, обращать на себя внимание( своим поведением)3. part advsich auffallend kleiden — одеваться крикливоsich auffallend benehmen — вести себя вызывающе, обращать на себя внимание( своим поведением)auffallend viel ( oft) — слишком уж много ( часто) -
4 Rauchspiegel
юр. зеркало для (скрытого) наблюдения за поведением подозреваемого, зеркало для (скрытого) наблюдения за помещением (напр. торговым) или за поведением подозреваемого, зеркало для (скрытого) наблюдения за помещением (напр., торговым) -
5 Spiegelspion
сущ.юр. зеркало для (скрытого) наблюдения за поведением подозреваемого, зеркало для (скрытого) наблюдения за помещением (напр. торговым) или за поведением подозреваемого, зеркало для (скрытого) наблюдения за помещением (напр., торговым) -
6 Verhaltensbeobachtung
Универсальный немецко-русский словарь > Verhaltensbeobachtung
-
7 Bewährungshelfer
сущ.2) юр. лицо, наблюдающее за поведением условно осужденного во время испытательного срока (ФРГ), лицо, назначенное для оказания помощи условно осуждённому (наблюдающее за его поведением и проводящее с ним воспитательную работу во время испытательного срока) -
8 sich zum Spektakel der Nachbarn aufführen
мест.общ. устроить зрелище для соседей (своим неподобающим поведением), устроить развлечение для соседей (своим неподобающим поведением)Универсальный немецко-русский словарь > sich zum Spektakel der Nachbarn aufführen
-
9 auffallen
* vi (s)1) бросаться в глаза, (резко) выделяться, обращать на себя вниманиеangenehm auffallen — обращать на себя внимание, нравиться, производить хорошее впечатление (о хорошем поведении, красоте и т. п.)unangenehm auffallen — невыгодно выделяться, производить плохое впечатлениеdurch seine Kleidung auffallen — быть крикливо одетым; выделяться своей одеждойist dir nichts aufgefallen? — ты ничего не заметил (особенного)?, тебе ничего не показалось странным?2) ударяться ( при падении), падать -
10 Bewährungshelfer
-
11 repräsentieren
1. vt1) представлять (какую-л. страну, организацию и т. п.)2) представлять собой (что-л.); быть выражением (чего-л.)das Grundstück repräsentiert einen Wert von mehreren tausend Mark — стоимость этого участка составляет несколько тысяч марок2. viпредставительствовать; стремиться подчеркнуть высокое положение (поведением, внешним видом) -
12 Spektakel
I m -s, =nun geht der Spektakel los! — сейчас начнётся скандал ( крик)!; вот будет потеха!großen Spektakel machen ( vollführen) — наделать много шуму, нашуметь; страшно шуметь ( галдеть, скандалить)II n -s, = уст.спектакль, (театральное) представлениеsich zum Spektakel der Nachbarn aufführen — устроить зрелище ( развлечение) для соседей ( своим неподобающим поведением) -
13 Verhaltenssteuerung
f пед. -
14 огорчить
betrüben vt; Kummer bereiten vi ( кого-либо - D); ärgern vt ( раздражать)я был огорчен его поведением — sein Benehmen hat mich betrübt -
15 огорчить
-
16 Anetomanie
сущ.психол. анэтомания (личностные отклонения, характеризующиеся недостаточностью эмоциональных задержек и анэтическим поведением) -
17 Handhabung
сущ.1) общ. владение, метод, пользование, порядок, манипулирование (чем-л.), управление (чем-л.), практика, обращение (с чем-л.)2) тех. манипуляция, обслуживание, оперирование, эксплуатация3) юр. применение, употребление4) артил. способ использования, способ обращения, уход5) психол. управление (поведением)6) радио. работа (телеграфным) ключом7) выч. использование (чего-либо)8) АЭС. работа (с чем-либо)9) свар. способ употребления10) микроэл. межоперационная транспортировка, подача и перемещение11) оп.сист. обработка (особых ситуаций)12) судостр. обращение с... -
18 Komplianz
сущ.1) мед. приверженность лечению, приверженность терапии (степень соответствия между поведением пациента и рекомендациями, полученными от врача)2) клин.исслед. комплаентность, соблюдение пациентом инструкций по приему исследуемого препарата -
19 Kontrolle bedingt Verurteilter
Универсальный немецко-русский словарь > Kontrolle bedingt Verurteilter
-
20 Manipulation
сущ.1) общ. воздействие на общественное мнение, выделка мехов, махинации, скорняжные работы, манипулирование (чем-л.), (pl) манипуляции, (искусный) приём (в ручной работе), манипуляция2) перен. манипуляции, проделки3) тех. работа ключом, управление (напр. машиной)4) экон. манипуляция (приём в ручной работе), манипуляция над товаром (с целью приспособления его к вкусам потребителей)5) психол. управление (поведением)6) бизн. подготовка товара к продаже (табак, кофе, вторсырьё, мех и проч.; путём сортировки или смешивания)7) дер. разделка (древесины)
См. также в других словарях:
Терапия поведением — направление в психотерапии, разработанное российским психотерапевтом Михаилом Покрассом. Самостоятельный эффективный подход к лечению неврозов и психосоматических расстройств, получивший признание в России и за рубежом под названием «Терапия… … Википедия
Рекомендации: Рекомендации по проектированию специальных учебно-воспитательных учреждений закрытого типа для детей и подростков с девиантным поведением. Выпуск 2. Специальное ПУ (профессиональное училище) закрытого типа для подростков с девиантным поведением — Терминология Рекомендации: Рекомендации по проектированию специальных учебно воспитательных учреждений закрытого типа для детей и подростков с девиантным поведением. Выпуск 2. Специальное ПУ (профессиональное училище) закрытого типа для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пьян с поведением. — (т. е. под руки ведут). См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
отличавшийся зазорным поведением — прил., кол во синонимов: 4 • греховодничавший (15) • развратничавший (22) • … Словарь синонимов
вызывающий раздражение своим поведением — прил., кол во синонимов: 2 • несносный (17) • очень неприятный и надоедливый (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н … Словарь синонимов
Психолого-педагогический центр для детей и подростков с асоциальным поведением — организуется с целью профилактики и предупреждения антиобщественного, противоправного поведения несовершеннолетних, диагностики причин отклоняющего поведения детей и подростков и их устранения, оказания им психолого педагогической, правовой,… … Официальная терминология
отдаливший от себя своим поведением — прил., кол во синонимов: 1 • разогнавший (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отдалявший от себя своим поведением — прил., кол во синонимов: 1 • разгонявший (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отталкивавший своим поведением — прил., кол во синонимов: 1 • разгонявший (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
оттолкнувший своим поведением — прил., кол во синонимов: 1 • разогнавший (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
терявший контроль над своим поведением — прил., кол во синонимов: 1 • позабывавшийся (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов