-
81 застирать
сов.застира́ть пя́тна — lavar (limpiar) las manchas -
82 застирывать
несов., вин. п., разг.засти́рывать пя́тна — lavar (limpiar) las manchas -
83 мазила
м., ж. прост.2) ирон. ( плохой живописец) pintamonas m, pintor de brocha gorda -
84 невкусный
-
85 негодный
прил.1) ( непригодный) inservible; defectuoso ( плохой); impropio( para); inútil( para), que no conviene (para) ( неподходящий)него́дный к употребле́нию — inservibleвода́, него́дная для питья́ — agua no potableнего́дный к вое́нной слу́жбе — inútil para el servicio militar2) разг. (дурной, скверный) malo, ruinнего́дный челове́к — persona sin conciencia, persona ruin -
86 недоброкачественный
прил.недоброка́чественный това́р — mercancía de calidad baja -
87 неправильный
прил.1) irregular, anómalo; asimétrico ( несимметричный)непра́вильное разви́тие — desarrollo irregularнепра́вильные черты́ — rasgos irregulares2) ( неверный) falso; incorrecto, erróneo ( ошибочный); malo ( плохой)непра́вильная то́чка зре́ния — punto de vista falso (erróneo)непра́вильное реше́ние — solución errónea (incorrecta)3) ( несправедливый) injusto, inicuo••непра́вильный глаго́л грам. — verbo irregular -
88 никакой
нет никако́го основа́ния — no hay ningún fundamentoнет никако́й наде́жды — no hay ninguna esperanzaне име́ть никако́го представле́ния — no tener ninguna ideaне име́ть никако́го пра́ва — no tener ningún derechoпеве́ц он никако́й — es un chafallón y no un cantante••без никаки́х!, и бо́льше никаки́х! прост. — sin patatín-patatánникаки́х гвозде́й! прост. — ¡basta y no más!как никако́й друго́й — más que ningún otro -
89 плевый
прил. прост.1) ( плохой) malo2) ( незначительный) fútil, insignificante; de poca monta ( легко исполнимый)э́то плевое де́ло — este asunto es como coser y cantar; eso está chupado -
90 последний
после́дние уси́лия — esfuerzos supremosпосле́днее жела́ние — el último deseoв после́дний раз — por última vezв после́днюю мину́ту — en el último minuto (momento)в после́днее вре́мя — últimamenteдо после́днего вре́мени — hasta hace poco2) прил. ( самый новый) últimoпосле́днее сло́во нау́ки — la última palabra de la cienciaпосле́дний крик мо́ды — el último grito de la modaпосле́дние изве́стия — (las) últimas noticias, noticias de última hora3) прил. ( окончательный) último, definitivoпосле́дняя цена́ — último precio, precio definitivo4) прил. (высший, крайний) último, supremo, extremo5) прил. ( самый плохой) pésimo, muy maloпосле́днее де́ло разг. — lo peor, lo últimoизруга́ть после́дними слова́ми — regañar con palabras bajas (con palabrotas)6) м. último m••после́дний из могика́н — el último mohicanoдо после́днего — hasta lo último, hasta la última posibilidadобобра́ть до после́дней ни́тки — robar todo, dejar en paños menoresпромо́кнуть до после́дней ни́тки — calarse hasta los huesos, ponerse como una sopaотда́ть после́дний долг — rendir los últimos honoresнаступи́ли после́дние времена́ — llegaron los tiempos difíciles (malos)быть после́дней спи́цей в колесни́це — ser el último mono, ser un cero a la izquierda, ser el farol de colaкто после́дний? ( в очереди) — ¿quién es el último?после́днее, но не ме́нее ва́жное — lo último, pero no lo menos importante -
91 слабый
прил.1) débil; flojo, flaco (расслабленный, вялый)сла́бые мы́шцы — músculos flojos (endebles)сла́бая во́ля — voluntad débil (flaca)сла́бое здоро́вье — salud débil (delicada, precaria)сла́бые легкие — pulmones delicadosсла́бый го́лос — voz débil (queda)сла́бый ве́тер — viento débil (suave)сла́бый свет — luz débil (suave)сла́бое тече́ние — corriente débilсла́бый след — huella indistintaсла́бая наде́жда — poca esperanzaсла́бый цвет — color débil ( pálido)у него́ сла́бая па́мять — es flaco de memoria2) (о напитках, табаке и т.п.) flojo, débilсла́бый чай — té flojo (poco cargado)сла́бый ко́фе — café descafeinadoсла́бый напи́ток — bebida lightсла́бый таба́к — tabaco lightсла́бый раство́р — solución débil (ligera)сла́бое вино́ — vino flojoсла́бый у́зел — nudo flojo4) ( плохой) débil, malo; mediocre ( посредственный)сла́бый учени́к — alumno débil (malo)сла́бые зна́ния — escasos conocimientos5) спец. ( не твердый) blandoсла́бый грунт — suelo blando••сла́бый пол — sexo débilэ́то его́ сла́бое ме́сто, сла́бая сторона́ — es su (punto) flacoзнать чью́-либо сла́бую сто́рону — conocer el punto flaco (de) -
92 ужасный
прил.1) ( вызывающий ужас) espantoso, horrendo, terrible, pavoroso2) разг. ( очень плохой) horroroso, terrible3) разг. ( чрезмерный) terrible; formidable ( огромный); espantoso, atroz (о боли и т.п.) -
93 худой
I прил.( худощавый) delgado, flaco, enjuto; enflaquecido ( исхудавший)II прил. разг.1) ( плохой) malo, ruinхуда́я сла́ва — mala famaв худо́м смы́сле — en mal sentido2) ( изношенный) usado; agujereado ( дырявый); desgarrado ( рваный)••на худо́й коне́ц — en el peor de los casos, por mal que vayaне говоря́ худо́го сло́ва разг. — sin decir una palabraхудо́й мир лу́чше до́брой ссо́ры посл. — más vale una mala compostura que un buen pleito -
94 худший
-
95 хуже
все ху́же и ху́же — de mal en peorтем ху́же — tanto peorху́же всего́ то, что... — lo peor es que... -
96 чертов
прил.чертова ку́кла — hija del diablo, diablillo m2) разг. ( крайне плохой) pésimoчертова дыра́ — rincón perdido3) разг. ( очень сильный) de mil demonios, extraordinario4) разг. ( для обозначения большого количества) la mar de, mucho, en demasíaчертова про́пасть — la mar de...••чертова ко́жа прост. — tela bastaчертова дю́жина — la docena del fraile -
97 pérdidas por deficiencia de embalajes
El diccionario Español-ruso económico > pérdidas por deficiencia de embalajes
-
98 malo
-
99 tinterillo
адвокатишка, плохой адвокат; писака* * *m1) адвокат-сутяга, крючкотвор2) адвокат, ведущий кляузные, сомнительные дела -
100 a mal tiempo buena cara
1. нареч. 2. гл.Испанско-русский универсальный словарь > a mal tiempo buena cara
См. также в других словарях:
ПЛОХОЙ — плохая, плохое; плох, плоха, плохо. 1. Лишенный положительных качеств или свойств, вызывающий отрицательную оценку; противоп. хороший. Плохой товар. Плохой работник. Плохой писатель. || Неудовлетворительный, не отвечающий предъявленным… … Толковый словарь Ушакова
ПЛОХОЙ — ПЛОХОЙ, дурной, дрянной, лядащий, непутный, нехороший, негожий, негодный, малогодный, неспособный. Худой, ветхий, дырявый или злотворный; дурной, некрасивый; охуждаемый; гадкий, противный; мерзкий, скверный, поганый, отвратительный по виду,… … Толковый словарь Даля
Плохой — ПЛОХОВ ПЛОХИХ ПЛОХОВО ПЛОХОВО От некрестильного имени или прозвища Плохой и его производных форм. Такие имена от прилагательных были известны на Руси давно, есть же Хороший, Добрый, а противополжный Плохой. Плохово исчезнушая сейчас форма фамилии … Русские фамилии
плохой — Дрянной, дурной, ледащий, неважный, негодный, незавидный, неприглядный, низкий, скверный, дешевый, грошовый. Прот … Словарь синонимов
плохой — ПЛОХОЙ, ая, ое. Ведущий себя странно, ненормально, непривычно. Ты что, совсем плохой, что ли? ну ты даешь, ты не прав … Словарь русского арго
ПЛОХОЙ — ПЛОХОЙ, ая, ое; плох, а, о, и и и; в знач. сравн. и превосх. употр. хуже, худший. 1. Лишённый положительных качеств, неудовлетворительный, не удовлетворяющий каким н. требованиям. П. товар. Плохая работа. П. специалист. Плохие соседи. Плохое… … Толковый словарь Ожегова
плохой — ПЛОХОЙ1, дурной, некачественный, неудовлетворительный, нехороший, устар., разг. худой, разг. дрянной, разг., шутл. неважнецкий, разг. неважный, разг. негодный, разг. нестоящий, разг., презр. поганый, разг. скверный, разг. сниж. аховый, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
плохой — плохой, кратк. ф. плох, плоха, плохо, плохи и допустимо плохи; сравн. ст. хуже и в просторечии плоше … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
плохой — недостаточный скудный неудовлетворительный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы недостаточныйскудныйнеудовлетворительный EN poor … Справочник технического переводчика
плохой — прил., употр. очень часто Морфология: плох, плоха, плохо, плохи и плохи; хуже 1. Плохим называют то, что не имеет удовлетворительного качества или свойства. Плохой почерк. | Плохие условия. | Плохая мебель. | Плохая музыка. | У природы нет плохой … Толковый словарь Дмитриева
плохой — • поразительно плохой • страшно плохой • удивительно плохой … Словарь русской идиоматики