-
21 испарительное охлаждение с доливом воды в систему
auto. (периодическим) einfache VerdampfungskühlungУниверсальный русско-немецкий словарь > испарительное охлаждение с доливом воды в систему
-
22 источник
(м)Quelle (f); Brunnen (m); Quellpunkt (m);горный источник — Bach (m);
сбросовый источник — (геол.) Bruchquelle (f);
колодезный источник — Brunnenpumpe (f);
источник энергии — Energiequelle (f); Kraftquelle (f); Kraftträger (m);
источник наносов — Feststoffherd (m);
лечебный источник — Heilquelle (f);
карстовый источник — Karstquelle (f);
артезианский источник — artesisches Wasser (n); gespannte Grundwasserleiterquelle (f);
трещинный источник — Kluftquelle (f);
источник питания — Speisequelle (f); Kraftquelle (f);
лавовый источник — Lavaquelle (f);
источник погрешности — Fehlerquelle (f);
не имеющий источников — quellenfrei;
дебит источника — Quellschüttung (f);
источник в виде воронки — Quelltopf (m);
контактовый источник под осыпью склона — Schichtquelle (f) unter Hangschutt;
сейсмический источник — seismischer Herd (m); seismische Quelle (f);
источник осыпи — Schuttquelle (f);
источник помех, возмущений — Störungsquelle (f);
источник пресной воды — Süßwasserquelle (f); Süßwasserspende (f);
напорный источник — Stauquelle (f);
открытый источник — Oberflächengewässer (n); offene Quelle (f);
подземный источник — Untergrundwasservorkommen (n); Grundwasservorkommen (n); unterirdische Quelle (f);
источник тока — Stromquelle (f);
источник водоснабжения — Wasserspender (m); Wasserversorgungsquelle (f);
источник вихря — Wirbelquelle (f)
-
23 ТОПК
-
24 сушилка
сушилка ж., работающая на отходящих газах Abgastrockner mсушилка ж. Darre f; Dörrkammer f; Trockenapparat m; Trockenboden m; Trockenkammer f; Trockenraum m; Trockenvorrichtung f; Trockner mсушилка ж., обогреваемая дымовыми газами Feuergastrockenanlage fсушилка ж. без воздухообмена Trockner m mit geschlossener Luftzirkulation; Trockner m ohne Luftwechselсушилка ж. непрерывного действия Continue-Trockenmaschine f; Durchlauftrockner m; Fließbandtrockner m; kontinuierlich arbeitender Trockner m; stetig arbeitender Trockner m; stetiger Trockner mсушилка ж. с возвратом топочных газов Trockner m mit Rückführung der Heizgase; Trockner m mit Rückführung der Verbrennungsgaseсушилка ж. с естественной циркуляцией Trockner m mit natürlicher Belüftung; Trockner m mit natürlicher Luftströmungсушилка ж. с замкнутой циркуляцией Trockner m mit geschlossener Luftzirkulation; Trockner m ohne Luftwechselсушилка ж. с однократным использованием сушильного агента Trockner m mit einmaliger Ausnutzung des Trockenmittelsсушилка ж. с принудительной циркуляцией Trockner m mit erzwungener Lüftströmung; Trockner m mit künstlicher Lüftströmung -
25 центрифуга
центрифуга ж. Schleuder f; Schleudermaschine f; Trennschleuder f; Zentrifuge fцентрифуга ж. с автоматической выгрузкой Zentrifuge f mit Selbstaustrag; selbstaustragende Zentrifuge f; selbstentleerende Zentrifuge fцентрифуга ж. с верхней выгрузкой Obenentleerungszentrifuge f; Zentrifuge f mit Obenentleerung; oben entleerende Zentrifuge fцентрифуга ж. с ручной выгрузкой Zentrifuge f mit Handaustrag; Zentrifuge f mit manueller RückstandsentnahmeБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > центрифуга
-
26 межвитковая пульсация
пульсация ж, межвитковая периодическое увеличение расхода воды через одни парообразующие трубы, связанное с периодическим снижением расхода через другие трубы при сохранении общего перепада давлений между коллекторами котлаРусско-немецкий словарь по энергетике > межвитковая пульсация
-
27 газовая турбина с постоянным объёмом сгорания
турбина ж с постоянным объёмом сгорания, газовая газовая турбина с периодическим процессом сгорания топлива в камере сгорания, снабженной клапанами, регулирующими впуск топлива и воздуха и выпуск продуктов сгоранияРусско-немецкий словарь по энергетике > газовая турбина с постоянным объёмом сгорания
-
28 шламоотделитель
шламоотделитель м устройство для отделения шлама от котловой воды с периодическим выпуском уплотнённого шлама наружу -
29 вынужденные колебания
вынужденные колебания
Колебания, происходящие под периодическим воздействием внешней обобщенной силы.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
вынужденные колебания
Механические колебания, вызванные вынуждающей силой или кинематическим возбуждением.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]
вынужденные колебания
Колебания систем, вызванные действием переменных во времени нагрузок.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- механические колебания
- строительная механика, сопротивление материалов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вынужденные колебания
-
30 почти периодические колебания
почти периодические колебания
Механические колебания, близкие к периодическим, слагающиеся из гармоник с несоизмеримыми периодами.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > почти периодические колебания
-
31 приложение (издание или часть текста документа)
приложение
Издание, имеющее самостоятельное значение, распространяемое вместе с основным изданием бесплатно или за дополнительную плату.
Примечание
Приложение может быть непериодическим и периодическим, имеющим самостоятельное заглавие, нумерацию, год издания.
[ГОСТ 7.60-2003]
приложение
Часть основного текста, содержащая вспомогательные сведения, помещаемая обычно в конце издания или выпущенная отдельно.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > приложение (издание или часть текста документа)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Список экзопланет, открытых по периодическим пульсациям — Этот список представляет собой таблицу экзопланет открытых методом периодических пульсаций. На данный момент этим методом удалось открыть 14 экзопланет в 9 планетарных системах. В 4 из них более чем одна планета. В списке, массы планет обозначены … Википедия
Техническое обслуживание с периодическим контролем — техническое обслуживание, при котором контроль технического состояния выполняется с установленными в нормативно технической документации (регламенте) периодичностью и объемом, а объем остальных операций определяется техническим состоянием… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Техническое обслуживание с периодическим контролем — техническое обслуживание, при котором контроль технического состояния выполняется с установленными в эксплуатационной документации (регламенте) периодичностью и обьемом, а объем остальных операций определяется техническим состоянием средства в… … Официальная терминология
Энергетическое отделение судна с периодическим обслуживанием — Энергетическое отделение с периодическим обслуживанием помещение, в котором нахождение члена экипажа на ходу судна не более 1 часа за вахту (при наличии дистанционного управления энергетической установкой из ЦПУ и/или ходового мостика)...… … Официальная терминология
герметичная кабельная линия местной телефонной сети с периодическим пополнением сжатым воздухом — Кабельная линия местной телефонной сети, падение избыточного воздушного давления в которой в течение месяца не превышает 10 кПа. [ГОСТ Р 50889 96] Тематики телефонные сети Обобщающие термины содержание кабелей местной связи под избыточным… … Справочник технического переводчика
низкочастотный сигнал с периодическим изменением частоты в небольших пределах — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN warble tone … Справочник технического переводчика
регулирование с периодическим выключением — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN discontinuous control … Справочник технического переводчика
техническое обслуживание с периодическим контролем — Техническое обслуживание, при котором контроль технического состояния выполняется с установленными в нормативно технической или эксплуатационной документации периодичностью и объемом, а объем остальных операций определяется техническим состоянием … Справочник технического переводчика
шифр (замены) с периодическим смещением алфавита — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN periodic shifted alphabet cipher … Справочник технического переводчика
герметичная кабельная линия местной телефонной сети с периодическим пополнением сжатым воздухом — 148 герметичная кабельная линия местной телефонной сети с периодическим пополнением сжатым воздухом: Кабельная линия местной телефонной сети, падение избыточного воздушного давления в которой в течение месяца не превышает 10 кПа Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Энергетическое отделение с периодическим обслуживанием — 3.11. Энергетическое отделение с периодическим обслуживанием помещение, в котором нахождение члена экипажа на ходу судна не более 1 часа за вахту. (При наличии дистанционного управления энергетической установкой из ЦПУ и/или ходового мостика.)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации