-
1 приложение
приложение с. (напр., к договору) Anhang mприложение с. Anlage f; Annex m; Anwendung f; Applikation f; Beilage f; Zugabe f; praktische Anwendung fприложение с. напряжения эл. Anlegen n einer Spannung; Aufdrücken n einer Spannung; Aufprägen n einer SpannungБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > приложение
-
2 приложение
Beilage f, Anlage f, Anhang m- приложение об обратном ввозе в неизменном состоянии
- приложение об окончательном вывозе
- приложение об освобождении от обложения ввозными платежами товаров, декларированных для свободного обращения
- приложение об отправлении под таможенным контролем
- приложение об уведомлениях таможенных органов
- приложение об уведомлениях о сведениях таможенных органов
- приложение о взаимоотношениях между таможенными органами и третьими лицами
- приложение о возмещении ввозных платежей
- приложение о возмещении уплаченной таможенной пошлины
- приложение о временном ввозе для обработки или переработки внутри страны
- приложение о временном ввозе с последующим вывозом в неизменном состоянии
- приложение о временном ввозе с последующим обратным вывозом в неизменном состоянии
- приложение о временном вывозе для заграничной обработки или переработки
- приложение о временном хранении товаров
- приложение о контроле свидетельств о происхождении товаров
- приложение о перевозках прибрежным морским судоходством
- приложение о перегрузке
- приложение о передаче товаров в свободное обращение
- приложение о повторной беспошлинной и безналоговой покупке
- приложение о правилах происхождения товаров
- приложение о правовых средствах по таможенным делам
- приложение о превращении товаров, предназначенных к передаче в свободное обращение
- приложение о сведениях относительно происхождения товаров
- приложение о свободных зонах
- приложение о свободных экономических зонах
- приложение о срочных отправлениях
- приложение о таможенных операциях в отношении судовых запасов
- приложение о таможенных правонарушениях
- приложение о таможенных складах
- приложение о таможенных упрощениях для туристов
- приложение о таможенных формальностях в отношении транспортных средств, используемых для предпринимательской деятельности
- приложение о таможенных формальностях в почтовом обращении
- приложение о таможенных формальностях, имеющих место до представления таможенной декларацииНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > приложение
-
3 приложение
(с)1. Anwendung (f); Verwendung (f);2. Anlage (f);приложение силы — Kraftangriff (m);
приложение внешних сил — äußere Lasteintragung (f); äußerer Kraftangriff (m);
центральное приложение силы — mittige Lasteintragung (f); mittiger Kraftangriff (m);
внецентренное приложение силы — außermittige Lasteintragung (f); außermittiger Kraftangriff (m);
приложение нагрузки — Lastangriff (m);
точка приложения гидростатической силы (1/3 высоты от основания) — Drittelpunkt (m)
-
4 Приложение
* * *приложе́ние n Anwendung f, Verwendung f; → приложить; Beilage f, Anlage f; GR Apposition f, Beifügung f;приложе́ние к сообще́нию электро́нной по́чты Attachment (in einer E-Mail)* * *приложе́ни|е<-я>с приложе́нием необходи́мых докуме́нтов unter Beifügung der notwendigen Unterlagen* * *nIT. Schnittstelle -
5 приложение
nIT. Schnittstelle -
6 приложение
( напр. к договору) Addendum, (напр. к договору) Anhang, Anlage, Beilegung, Einlage, Nachtrag, supplementРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > приложение
-
7 приложение
Beilegung редк., Einlage -
8 приложение
( силы) Angriff, Applikation, (напр. к журналу) Beilage -
9 приложение
с2) ( применение) Ánwendung f; Verwéndung fприложе́ние капита́ла — die Ánlage von Kapitál
3) грам. Appositión f••то́чка приложе́ния си́лы физ. — Ángriffspunkt m éiner Kraft
-
10 приложение
-
11 приложение о временном ввозе с последующим вывозом в неизменном состоянии
= приложение о временном ввозе с последующим обратным вывозом в неизменном состоянии Anlage f über die vorübergehende Einfuhr mit Wiederausfuhr in unverändertem ZustandНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > приложение о временном ввозе с последующим вывозом в неизменном состоянии
-
12 приложение о временном ввозе с последующим обратным вывозом в неизменном состоянии
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > приложение о временном ввозе с последующим обратным вывозом в неизменном состоянии
-
13 приложение о свободных зонах
= приложение о свободных экономических зонах Anlage f über FreizonenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > приложение о свободных зонах
-
14 приложение о свободных экономических зонах
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > приложение о свободных экономических зонах
-
15 приложение об уведомлениях о сведениях таможенных органов
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > приложение об уведомлениях о сведениях таможенных органов
-
16 приложение об уведомлениях таможенных органов
= приложение об уведомлениях о сведениях таможенных органов Anlage f über Auskünfte der ZollbehördenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > приложение об уведомлениях таможенных органов
-
17 приложение (издание или часть текста документа)
приложение
Издание, имеющее самостоятельное значение, распространяемое вместе с основным изданием бесплатно или за дополнительную плату.
Примечание
Приложение может быть непериодическим и периодическим, имеющим самостоятельное заглавие, нумерацию, год издания.
[ГОСТ 7.60-2003]
приложение
Часть основного текста, содержащая вспомогательные сведения, помещаемая обычно в конце издания или выпущенная отдельно.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > приложение (издание или часть текста документа)
-
18 приложение вложение
necon. Einlage -
19 приложение давления
neng. Druckanwendung -
20 приложение для Windows
nУниверсальный русско-немецкий словарь > приложение для Windows
См. также в других словарях:
Приложение — может значить: Прикладная компьютерная программа см. Прикладное программное обеспечение. Веб приложение клиент серверное приложение, в котором клиентом выступает браузер, а сервером веб сервер. Приложение (лингвистика) … … Википедия
приложение — См. прибавление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. приложение добавление, дополнение, прибавление; употребление, применение, использование; присовокупление, адденда,… … Словарь синонимов
ПРИЛОЖЕНИЕ — ПРИЛОЖЕНИЕ, приложения, ср. 1. только ед. Действие по гл. приложить прилагать прикладывать. Точка приложения силы. Приложение на практике теоретических выкладок. Приложение печати. 2. То, что приложено, добавление. Журнал с бесплатными… … Толковый словарь Ушакова
Приложение — доп. к осн. тексту материалы справ., докум. или иного характера, как правило обогащающие издание. П. не следует относить к аппарату издания, т. к. у П. принципиально иная задача не помогать эффективнее использовать и пояснять осн. текст, а… … Издательский словарь-справочник
ПРИЛОЖЕНИЕ — ПРИЛОЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. приложить. 2. То, что является добавлением к чему н., что приложено к чему н. Журнал с приложениями. 3. В грамматике: определение, выраженное именем существительным. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
приложение — Таблица 1 ОСНОВНЫЕ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЕДИНИЦЫ В МЕЖДУНАРОДНОЙ СИСТЕМЕ ЕДИНИЦ, СИ (Systémе International, SI) Таблица 2 ПРИСТАВКИ СИ И МНОЖИТЕЛИ ДЛЯ ОБРАЗОВАНИЯ ДЕСЯТИЧНЫХ КРАТНЫХ И ДОЛЬНЫХ ЕДИНИЦ И ИХ НАИМЕНОВАНИЙ Таблица 3 ВАЖНЕЙШИЕ ПРОИЗВОДНЫЕ… … Энциклопедия техники
Приложение 1 — Животные, растения и микроорганизмы наиболее распространенные объекты генетических исследований.1 Acetabularia ацетабулярия. Pод одноклеточных зеленых водорослей класса сифоновых, характеризуются гигантским (до 2 мм в диаметре) ядром именно… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Приложение — ПРИЛОЖЕНИЕ. Существительное, понимаемое в данном словосочетании, как данный в мысли признак или совокупность признаков предмета, обозначенного в том же сочетании другим существительным, и не обозначающее в то же время другого предмета,… … Словарь литературных терминов
приложение — Прикладная система или программа, предназначенная для решения задач в конкретной области техники. См. horizontal , kilt . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева.… … Справочник технического переводчика
ПРИЛОЖЕНИЕ — программа для компьютера, работающая под управлением конкретной операционной (см.) и обеспечивающая работу с дисками и файлами … Большая политехническая энциклопедия
приложение — Определение, выраженное именем существительным, согласующимся с определяемым словом в падеже. Приложение обозначает качество свойство предмета (город крепость, застежка молния), родовой признак (попугай какаду, дерево эвкалипт), характеризует… … Словарь лингвистических терминов