-
1 грязесборник
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > грязесборник
-
2 грязеуловитель
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > грязеуловитель
-
3 грязесборник
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > грязесборник
-
4 грязеуловитель
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > грязеуловитель
-
5 шламоотделитель
-
6 грязеотделитель
Schlammabscheider, Schmutzabscheider -
7 грязеотделитель
n1) eng. Schlammabscheider, Schmutzabscheider2) oil. Desilter, Entsilter, Schlammscheider -
8 грязесборник
-
9 грязесгуститель
nfood.ind. Absetzer für Saturationsschlamm, Absetzer für Schlammsaft, Absetzgefäß für Saftreinigung, Schlammabscheider, Schlammeindicker, Schlammverdickungsapparat -
10 грязеуловитель
n1) gener. Schlammfänger2) eng. Schlammfang, Schmutzfänger3) construct. Auffangbecken, Schmutzabscheider4) auto. Schlammabscheider, Schlammsack, Schlammsammler -
11 декантатор-отстойник
n1) chem. Absetzgefäß2) food.ind. Dorr-Clarifier, Dorr-Eindicker, Eindicker, Schlammabscheider, ZwangseindickerУниверсальный русско-немецкий словарь > декантатор-отстойник
-
12 декантатор-отстойник непрерывного действия
nfood.ind. kontinuierlicher SchlammabscheiderУниверсальный русско-немецкий словарь > декантатор-отстойник непрерывного действия
-
13 декантер для грязи
nfood.ind. Schlammabscheider -
14 осадкоотделитель
noil. Schlammabscheider, Schlammscheider -
15 отделитель осадка
nconstruct. Schlammabscheider -
16 отстойник
n1) gener. Klärbecken, Sandfang (плотины), Sinkkasten, Schlammabscheider2) Av. Abscheider (масла), Schlammsammelbehälter, Wanne3) med. Entschlammungsanlage, Stauanlage, Staubecken4) eng. Absatztank, Absetzanlage, Absetzapparat, Absetzbehälter, Absetzer, Absetzgrube, Absetzherd (напр. при рафинировании цинка в отражательной печи), Absetzkammer, Absetzraum, Absetztank, Ausfällbecken, Klärapparat, Klärbassin, Klärbehälter, Klärbottich, Klärgefäß, Klärgrube, Klärkasten, Klärtank, Lagertank, Scheidebehälter, Standgefäß, Vorherd (ïå÷è), ruhezone (в масловлагоотделителях), Sumpf, Absetzbecken5) chem. Absatzbecken, Agsetztank, Fallbehälter, Klärreservoir6) construct. Abscheidebehälter, Kläranlage, Ablagerungsbecken7) auto. Absatzbehälter, Absetzgefäß, Absetzkasten, Wassersack8) hydrogr. Ablagerbecken, Ablagerungsbassin, Schlammfänger9) mining. Abflußkasten, Absitzanlage, Absitzkasten, Klärfaß, Niederschlagsbehälter, Scheidegrube, Schlammsack, Schlammsammler, Setzbett, Setzmaschine, Verdickungsbehälter10) metal. Abstehofen11) electr. Abscheider12) oil. Abscheidekammer, Absetzteich, Abstehtank, Eindicker, Eindickerbehälter, Eindickmittel, Eindickungsmittel, Kräranlage, Sammelloch, Scheideflasche, Scheidegefäß, Schlammtank, Schlämmapparat, Settler, Trennbehälter13) canad. Klärbecken (ñì. òàêæå Absetzbecken)14) food.ind. Abholungsgleis, Abklärmaschine, Ablagegefäß, Absatzbottich, Absatzgefäß, Absetzbottich, Absetzschiff, Absitzbecken, Absitzer, Abstehgefäß, Dekanter, Dekanteur, Dekantierapparat, Dekantiergefäß, Fällkasten, Gully, Schlammgrube, Trubabsatzgefäß, Abscheidevorrichtung, Entsafter, Trubabscheider15) silic. Absatzbassin, Filtrierbassin, Klarbecken, Klarbehäiter16) sow. Filterschale17) hydraul. Ablagerungsglocke, Abscheideraum, Abscheidungsglocke18) nav. Absitzbehälter19) shipb. Abflusskasten, Klärkammer, Klärzelle, Schlammkasten, Setzkammer20) water.suppl. Fällbecken, Fällungsbecken -
17 отстойник для грязи
n1) chem. Schlammeindicker (в сахарном производстве), Schlammverdickungsapparat (в сахарном производстве)2) food.ind. Schlammabscheider -
18 отстойник для мезги
nfood.ind. Schlammabscheider -
19 шламоотделитель
neng. Schlammabscheider, Schlammscheider, Schlammseparator -
20 грязесборник
м.Schlammraum m, Schlammfänger m, Schlammabscheider m, Schlammsack m, Schlammsammler m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schlammabscheider — für Lokomotiven, s. Speisewasserreiniger … Lexikon der gesamten Technik
Mischvorwärmer — Rauchkammer mit Mischkasten (Mischvorwärmeranlage Bauart IfS/DR) an einem Neubaukessel 39E (Meiningen, 2003) … Deutsch Wikipedia
Speisewasserreiniger [2] — Speisewasserreiniger für Lokomotiven, auch Schlammabscheider oder Abschlämmer genannt sollen die im Speisewasser enthaltenen Rückstände (Kesselsteinbildner) möglichst vor Eintritt des Wassers in den Verdampfungsraum des Lokomotivkessels… … Lexikon der gesamten Technik
Kesselsteinabscheider — Kesselsteinabscheider. Einrichtungen zur Abscheidung des Kesselsteins aus dem Kesselspeisewasser, bevor sich letzterer im Kessel verteilen und an dessen Wandungen anhängen kann. Die K. sind entweder im Dampfraume oder im Wasserraume oder auch… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Zeche Dorstfeld — Förderturm der Zeche Dorstfeld 5/6, 1959 … Deutsch Wikipedia
